گیتی خوشدل، اولین بار بود که داشتم کتاب صوتی با صدای گیتی خوشدل میشنیدم، با وجود اینکه لول کیفی ترجمه‌های گیتی خوشدل خیلی بالاست شاید حد انتظار را از کیفیت صدای او هم بالا برده، من در ابتدای خواندن نظرات و گوش دادن به فایل صوتی با نظر دوستان نسبت به حرفه‌ای نبودن کیفیت صدا موافق بودم، اما بعد زاویه‌ی دیدم رو نسبت به این موضوع تغییر دادم که بتوانم انگیزه‌ای برای گوش دادن به فایل صوتی این کتاب تا آخر داشته باشم.
گفتم آفرین به این خلاقیت، اتفاقا از این جهت دوست داشتم تا آخر کتاب رو گوش بدم، چراکه مترجم کار داره کتاب رو بیان می‌کنه و این به گونه‌ای باعث شد که ارتباط بهتری با کتاب برقرار کنم.
به نظر من خیلی مهمه که در ابتدای کتاب‌های صوتی اینچنینی یه اشاره‌ای به توانایی مترجم و راوی اشاره شود. چراکه معرفی شخصیت خیلی میتونه در ذهن شنونده تأثیر بگذارد و او را جذب کند.
گفتم آفرین به این خلاقیت، اتفاقا از این جهت دوست داشتم تا آخر کتاب رو گوش بدم، چراکه مترجم کار داره کتاب رو بیان می‌کنه و این به گونه‌ای باعث شد که ارتباط بهتری با کتاب برقرار کنم.
به نظر من خیلی مهمه که در ابتدای کتاب‌های صوتی اینچنینی یه اشاره‌ای به توانایی مترجم و راوی اشاره شود. چراکه معرفی شخصیت خیلی میتونه در ذهن شنونده تأثیر بگذارد و او را جذب کند.