نظر ریحانه رضایی برای کتاب هنسل و گرتیل

هنسل و گرتیل
برادران گریم، لطف الله لطفی
۲۷۳ رای
ریحانه رضایی
۱۴۰۱/۰۱/۰۸
واقعا ترجمه بسیار ضعیفی داشت
مثلا ندیده رو مینوشت... دیده نمیتواند و.....
ملا فعل‌های منفی رو با نمیتواند منفی کرده بود
بعضی از کلمات معنی درستی نداشتن و نباید در آن قسمت اصلا از ان کلمه استفاده میشد ون ربطی به داستان نداشت
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟