نظر رضا پناهی برای کتاب همگنان انگشتری - جلد اول ارباب حلقه‌ها
همگنان انگشتری - جلد اول ارباب حلقه‌ها
رضا پناهی
۱۴۰۰/۱۲/۱۱
02
سلام. ترجمه خیلی روان نیست. مثلا به جای " حلقه"، "انگشتری" نوشتن. و برای کسی که فیلم رو دیده و بعد این ترجمه رو میخونه، گیج کننده و ناگیراست. به جای"یاران حلقه"، "همگنان انگشتری" نوشتن. یعنی توی لیست دانلود یا خرید، اگه دقت نکنی، فکر میکنی که همگنان انگشتری یه کتاب دیگه هست.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.