ترجمه خیلی ازار دهنده بود، یه سری کلمات همون اول انقد رفتن رو مخم ک تو چند صفحه اول از خوندنش منصرف شدم و متوجه شدم چرا رایگانه: /
خود فردوسی این چنین فارسی را پاس نداشته بود که مترجم این کتاب پاس داشته بود، خود دنیای تالکین کلماتش به اندازه کافی سخت هست و یه دیکشنری لازم داره بعد مترجم این کتاب بین اون همه کلمه روان فارسی دقیقا دست گذاشته رو گنگ ترین‌ها ک مغز خواننده رو تا یه دقیقه درگیر میکنه.
خود فردوسی این چنین فارسی را پاس نداشته بود که مترجم این کتاب پاس داشته بود، خود دنیای تالکین کلماتش به اندازه کافی سخت هست و یه دیکشنری لازم داره بعد مترجم این کتاب بین اون همه کلمه روان فارسی دقیقا دست گذاشته رو گنگ ترین‌ها ک مغز خواننده رو تا یه دقیقه درگیر میکنه.