موضوع کتاب رو دوست داشتم چالشهایی که قهرمان داستان باهاش مواجه شده بود به نظرم ذهن مخاطب رو درگیر میکنه و دلت میخواد راه برون رفت از این بحران رو بهش یادآوری کنی.
داستان، پر از فراز و فرود و هیجان بود.
شخصیت‌ها کاملا واقعی و ملموس بودن.
به بُعد روانشناختی داستان، بسیار عمیق و بادقت پرداخته شده بود.
و اینکه چقدر تفسیر ما آدمها از واقعیتهای پیرامون، میتونه در سرنوشت خودمون و دیگران تاثیر مستقیم بگذاره.
میتونه یه زندگی رو به تباهی بکشونه و یا باعث رهایی افراد از زنجیر برداشتهای غلط و ادراک نادرستشون از حقیقت بشه.
تنها نقدی که دارم به ترجمه‌ی کتاب هست که برای من گنگ و مبهم بود و مجبور بودم بارها بخونمش تا در ذهن خودم اون رو ساده و قابل فهم کنم.
یک ستاره‌ای که کم کردم هم به دلیل همین ترجمه‌ی غیر روان و ایراداهای نگارشی و املایی کتاب هست.
داستان، پر از فراز و فرود و هیجان بود.
شخصیت‌ها کاملا واقعی و ملموس بودن.
به بُعد روانشناختی داستان، بسیار عمیق و بادقت پرداخته شده بود.
و اینکه چقدر تفسیر ما آدمها از واقعیتهای پیرامون، میتونه در سرنوشت خودمون و دیگران تاثیر مستقیم بگذاره.
میتونه یه زندگی رو به تباهی بکشونه و یا باعث رهایی افراد از زنجیر برداشتهای غلط و ادراک نادرستشون از حقیقت بشه.
تنها نقدی که دارم به ترجمه‌ی کتاب هست که برای من گنگ و مبهم بود و مجبور بودم بارها بخونمش تا در ذهن خودم اون رو ساده و قابل فهم کنم.
یک ستاره‌ای که کم کردم هم به دلیل همین ترجمه‌ی غیر روان و ایراداهای نگارشی و املایی کتاب هست.