نظر خ ق برای کتاب هنسل و گرتیل

هنسل و گرتیل
برادران گریم، لطف الله لطفی
۲۷۳ رای
خ ق
۱۴۰۰/۱۱/۰۲
ترجمه بسیار عجیب و ضعیفی داره، بعضی کلمات را که اصلا نشنیدیم.
مثلا " مادر اندرشان " یعنی چی؟!!!
همچنین ترجمه بیروحی ست و فاقد کشش.
نقاشی‌های کتاب اما زیبا و جالبند.
امیدوارم یک مترجم کاربلد این کتاب رو دوباره ترجمه کنه
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟