کتاب صوتی انگلیسی را مثل یک آمریکایی صحبت کنید

کتاب صوتی انگلیسی را مثل یک آمریکایی صحبت کنید به قلم ایمی جیلت، دربردارنده‌ی تلفظ لغات انگلیسی است که در کتاب الکترونیکی با همین نام در کتابراه منتشر شده است. این کتاب مکمل نسخه الکترونیک بوده و جهت تقویت زبان انگلیسی منتشر شده است.

نسخه الکترونیک این کتاب با عنوان «انگلیسی را مثل یک آمریکایی صحبت کنید» در کتابراه منتشر شده است.

اگر تا حدودی به زبان انگلیسی تسلط دارید و مایل هستید مانند یک فرد انگلیسی سخن بگویید، پس از شنیدن کتاب انگلیسی را مثل یک آمریکایی صحبت کنید (Speak English like an American: learn more idioms & expressions that will help you speak like a native) می‌توانید به این هدف برسید.

یکی از راه‌های صحبت کردن مثل یک فرد انگلیسی زبان، استفاده از عبارات غیر رسمی و اصطلاحات است. انگلیسی آمریکایی سرشار از اصطلاحات است و این عبارات و اصطلاحات غیر رسمی و محاوره‌ای را در یک کتاب آموزش زبان رسمی نخواهید یافت بلکه بیشتر آن‌ها را در مکالمات روزمره می‌شنوید. این اصطلاحات همچنین در کتاب‌ها، روزنامه‌ها، مجلات و برنامه‌های تلویزیونی وجود دارند. اما ایمی جیلت (Amy Gillett) در این کتاب به شما کمک می‌کند تا این اصطلاحات و عبارات محاوره‌ای و غیر رسمی را بهتر استفاده کنید.

مطالعه کتاب و کتاب‌هایی از این قبیل بی‌شک به شما کمک می‌کند تا دانش زبانی خود را در این زمینه بالا برده و بتوانید از آن‌ها در مکالمات خود استفاده کنید و درک بهتری از آن‌ها داشته باشید. همچنین گوش دادن به فیلم‌ها و سریال‌های آمریکایی برای تقویت مهارت شنیداری و مهم‌تر از همه تقویت لهجه آمریکایی بسیار مهم است.

اصطلاحات به زبان جان می‌دهند. اگر به اصطلاحات مسلط شوید و خوب آن‌ها را فرا گیرید گفتار شما طبیعی‌تر و زیبا‌تر خواهد شد و آنچه را که می‌بینید و می‌شنوید بهتر درک خواهید کرد. اغلب زبان آموزان اصطلاحات را کلمه به کلمه یا لفظ به لفظ معنی و ترجمه می‌کنند.

اگر شما هم این‌چنین کلمه به کلمه معنی و ترجمه کنید از معنایی که حاصل می‌شود سردرگم خواهید شد. به همین دلیل است که کار با اصطلاحات سخت و دشوار است. در واقع، اصطلاحات به صورت گروهی عمل می‌کنند نه مجزا، یعنی اگر شما هر کلمه را جداگانه ترجمه و معنی کنید چیزی از آن اصطلاح نخواهید فهمید و معنایی که به دست می‌آید نامفهوم است.

باید در نظر داشت که ترتیب کلمات در هر اصطلاح اغلب تغییرناپذیر است. به بیانی دیگر، وقتی می‌خواهید در گفتار و مکالمه از اصطلاحات استفاده کنید نباید ترتیب کلمات تغییر کند و بهم بخورد. سعی کنید اصطلاحات را به گفتار و نوشتار روزمره خود بیافزایید همانطور که هر روز لغات جدید را می‌آموزید و به دامنه لغاتتان اضافه می‌کنید. بی‌شک از اینکه انگلیسی را مثل یک آمریکایی صحبت کنید لذت خواهید برد.

علی‌رغم وجود کتاب‌های زیادی که در زمینه آموزش زبان و لغات وجود دارد، کمتر کتابی می‌توان در زمینه آموزش اصطلاحات و عبارات محاوره‌ای و عامیانه در انگلیسی آمریکایی یافت. بیشتر تمرکز زبان‌آموزان و دانشجویان زبان بر کتاب‌های آموزشی رسمی است غافل از اینکه برای درک بهتر فیلم‌ها و سریال‌های آمریکایی نیاز به درک و دانش بیشتری در زمینه اصطلاحات محاوره‌ای و عامیانه است چرا که در همه فیلم‌ها و سریال‌ها و مکالمات روزمره مردم آمریکا این عبارات و اصطلاحات زیاد به چشم می‌خورد.