کتاب زمزمه‌های شبانه: نیایش‌های زیور پرهیزگاران

کاوه گوهرین در کتاب زمزمه‌های شبانه: نیایش‌های زیور پرهیزگاران، فرازهایی از صحیفه‌ی سجادیه و رساله‌ی حقوق، که با نثر شیوای پارسی فراهم آمده است را گردآوری کرده، تا شاید بتواند قطره‌ای از اقیانوس بی‌کران کلام و گفتار امام سجاد (ع) را در درسترس شیفته‌گان مکتب امامت و ولایت قرار دهد.

صحیفه‌ی سجادیه، مجموعه‌ای است از نیایش‌ها و مناجات‌های امام زین‌العابدین که دو صحیفه دارد، یکی صحیفه‌ی صغیر که نزد «زیدیه» معتبر است و شیعه آن را صحیفه‌ی ناقصه می‌خوانند و دیگری صحیفه‌ی کبیر سجادیه است که مشتمل بر 54 نیایش است و به صحیفه‌ی کامله‌ی سجادیه معروف است و راوی آن «نجم‌الدین بهاء الشرف علوی» است.

صحیفه‌ی سجادیه، به‌ طور مکرر ترجمه و چاپ شده و ترجمه‌ی انگلیسی آن نیز معروف است. از میان ترجمه‌های فراوان فارسی نیز به ترجمه‌های مرحوم فیض‌الاسلام، الهی قمشه‌ای، جواد فاضل و استاد عبدالمحمد آیتی، می‌توان اشاره کرد.

رساله‌ی حقوق، اثر دیگری از امام سجاد (ع) و یکی از غنی‌ترین آثار اسلامی است که بر مبنای اخلاق و حقوق بشر تدوین گردیده است. شیخ صدوق در «خصال»، و حسن‌بن علی‌بن شعبه حلبی نیز در «تحف‌العقول» آن را روایت کرده‌اند.

در بخشی از کتاب زمزمه‌های شبانه می‌خوانید:

حق همسر
«بدان که خدای، شمایان را
از برای آرامش و انس و مصاحبت،
کنار یکدیگر قرار داده است.
وین نعمتی است بزرگ که خدایت
ارزانی داشته مر تو را.
پس دوست بدار همسرت را
و بر سر مهر باش،
هرگز مرنجان‌اش بدان گونه
که دل‌اش شکند.
و هرگز درشتی مکن با اوی،
به رفق و مدارا و نرمی روزها بگذران.
نیکوترین خوراک و پوشاک و نوشاک را
فراهم آر.
و گر در کاری به نادانی رود
از اوی درگذر
و ببخشای... »