کتاب فرهنگ نام

کتاب فرهنگ نام اثر فاروق صفی‌زاده و مصطفی آرین امجد، کتابی جامع دربارۀ نام و نامنامۀ ایرانی است که بر اساس اتیمالوژی و ریشه‌شناسی نام‌ها بوده و با استفاده از منابع تاریخی به رشتۀ تحریر درآمده است.

کتاب فرهنگ نام نتیجهٔ نزدیک به پنج سال تحقیق و تحلیل و بررسی است که برای اولین بار اساس و نام‌های زیبای ایرانی بر پایهٔ ریشه‌شناسی آن تقدیم می‌گردد. در این کتاب از نام‌های تمام اقوام ایرانی بهره گرفته شده و برای تهیهٔ آن پیش از پانصد کتاب و منبع ایرانی و خارجی بررسی شده است. واژگان برگزیدهٔ این نامنامه دارای ریشه‌های پهلوی و اوستایی بوده و آوانگاری (فونتیک) لاتین بیشتر بر پایه زبان انگلیسی است.

در بخشی از کتاب فرهنگ نام می‌خوانیم:

زرگیسو (Zargisu)
در قصه‌ها که در آن واقعیت‌ها نهفته است. پسری که زاده می‌شد می‌گفتند: یک کاکل زری آورده‌اند اکنون دختری به دنیا آمده است. حالا ما او را زرگیسو که گلی به همین نام در باغچه داریم خطاب می‌کنیم.