کتاب عملیات نجات آیلین

کتاب عملیات نجات آیلین نوشته‌ی سئوینج نورو قیزی اثری آموزنده و تأثیرگذار است که کودکان را با مفهوم تروریسم و جنگ آشنا می‌کند. این کتاب که از دید چند بچه‌گربه‌ی خیابانی روایت می‌شود، با نگاهی ساده‌دلانه و در عین حال تأثربرانگیز نسبت به ویرانی‌های حاصل از بمباران هوایی، مخاطبانش را با مفاهیم ارزشمندی مثل همدلی، نوع‌دوستی، صلح‌طلبی و بیزاری از جنگ آشنا می‌کند.

درباره‌ی کتاب عملیات نجات آیلین

جنگ و حوادث تروریستی ازجمله مفاهیمی‌اند که شرح و تفسیر آن برای کودکان چندان ساده نیست اما سئوینج نورو قیزی (Sevinc Nuruqizi) در کتاب عملیات نجات آیلین (Pıcıltı) با استفاده از ظرافت‌های داستان‌پردازی، در این مسیر کوشیده است. داستان این کتاب کودک در تاریکی شب آغاز می‌شود؛ در شبی که با یک انفجار خانه‌ها ویران شده‌اند و حالا دو بچه‌گربه به اسم ماندارین و دودی نظاره‌گر این اتفاق‌اند. آن‌ها با نگاهی غم‌بار به خرابه‌ها، آتش‌سوزی و دود نگاه می‌کنند و در تلاشند از این ماجرای عجیب سر در بیاورند.

این دو بچه‌گربه به مردمی نگاه می‌کنند که با اضطراب به این سو و آن سو می‌دوند و برای نجات جان دیگران به تلاطم افتاده‌اند. دودی و ماندارین در ابتدا خیال می‌کنند که حیوانات وحشی به خانه‌ها حمله کرده‌اند اما اطمینان دارند که حتی اژدها هم خانه‌ای را که بچه‌ها در آن ساکنند، به آتش نمی‌کشد تا اینکه از زبان یک خبرنگار برای اولین بار کلمه‌ی تروریست را می‌شنوند. آن‌ها در حالی که تلاش می‌کنند از مفهوم این کلمه سر در بیاورند برای نجات جان دختری به اسم آیلین و عروسک‌های او تلاش می‌کنند.

سئوینج نورو قیزی در این کتاب کودک آموزنده که تصویرگریِ نگار مصطفی یِو بر تأثیرگذاری آن افزوده است، کودکان را با پدیده‌ی پلید تروریسم آشنا می‌کند و با نشان دادن رنج حاصل از چنین رخدادی، مخاطبان کم‌سن و سال خود را به همدلی و شفقت دعوت می‌کند تا با شناخت سیاهی‌های جنگ و تروریسم، روحیه‌ی صلح‌طلبی در وجودشان بیدار شود.

داستان عملیات نجات آیلین، این کتاب کودک آموزنده را نسیم یوسفی به فارسی ترجمه کرده و انتشارات برکه آبی برای نشر آن کوشیده است.

کتاب عملیات نجات آیلین برای شما مناسب است اگر

• کودک 8 تا 11 سال دارید و می‌خواهید با کتابی آموزنده، حس صلح‌دوستی را در او بپرورانید.
• به‌عنوان معلم یا مربی در پی کتابی مناسب برای آموزش مفهوم تروریسم و فجایع ناشی از آن می‌گردید.
• قصد دارید با کتابی تأثیرگذار، حس شفقت و بشردوستی کودکان را برانگیزید.

در بخشی از کتاب عملیات نجات آیلین می‌خوانیم

دودی: «می‌شنوم ماندارین... میوووو... میدانی دلم چه چیزی می‌خواهد؟»

ماندارین به او جواب نداد دودی ادامه داد: «گریه... هق‌هق ازته‌دل تو هم دلت می‌خواهد گریه کنی؟»

ماندارین که رنگ چشم‌هایش تیره شده بود، به خرابه‌ها نگاه کرد و گفت: «بله، چشم‌هایم پر از اشک شده است. ممکن است دلیلش دود باشد؟ نمی‌دانم گریه‌کردن چه حسی دارد تو در عمرت گریه کرده‌ای دودی؟»

دودی اعتراف کرد: «نه، من هیچ‌وقت گریه نکرده‌ام... اولین‌بار است ماندارین احتمالاً به‌خاطر آیلین... به‌خاطر بختیار، المیرا، نیگار، نیلا...

بیشتر از همه برای بچه‌ها ناراحتم.

می‌دانی فردا دختر همسایه‌ی نیگار 14 ساله می‌شد. همه‌ی بچه‌ها برای جشن تولدش جمع می‌شدند.»

ماندارین خیلی غمگین شده بود: «ولی من دنبال نیگار می‌گردم ندیدمش... هیچ‌کدام از بچه‌ها را نمی‌بینم. دودی چه‌کار کنیم؟»

همه جا شلوغ بود. در میان خانه‌های ویران، مردم با هیجان و اضطراب سنگ‌ها را بلند می‌کردند و آن‌هایی را که زیر خرابه‌ها گیر افتاده بودند، بیرون می‌کشیدند.

آمبولانس‌ها زخمی‌ها را به بیمارستان می‌بردند. در آن لحظات سخت، زمان بسیار ارزشمند بود. هر لحظه ممکن بود یک نفر جانش را از دست بدهد. باید خیلی عجله و احتیاط می‌کردند.