نقد، بررسی و نظرات کتاب شاهدخت واتیکان - سی. دابلیو. گورتنر

داستان کتاب مربوط به اوایل دوره رنسانس در اروپاست و از زبان دختر پاپ الکساندر ششم روایت می شود. نویسنده تلاش کرده تا لوکرتسیا دختر پاپ را از بسیاری تهمت ها یی که به او زده شده مبرا کند. البته شرایط تاریخی و سیاسی که در کتاب به آن اشاره شده برای بیشتر مخاطبان نامانوس است ولی باز هم می توانید به پیچیدگی های سیاست، فساد و بی اخلاقی در خاندان بورجیا و تباه شدن و بازیچه قرار گرفتن زندگی افرادی که با این خانواده در ارتباط بودند را متوجه شوید. البته در ترجمه سانسورهایی هم وجود دارد ولی هرچه جلوتر می روید متوجه مفهوم می شوید. لغات زیادی در متن با کمک پاورقی توضیح داده شده و نویسنده در نوشتن گفتگوها و توصیف فضا ظرافت زیادی به خرج داده است. داستان با ازدواج سوم لوسیا تمام می شود ولی سرنوشت لوسیا و افراد دیگر در چند صفحه آخر از زبان نویسنده گفته می شود. اگر علاقمند به تاریخ باشید از مطالعه این کتاب لذت می برید.

از خواندن این کتاب لذت بردم. اگر علاقه مند به خواندن کتاب‌هایی با حال و هوای کلاسیک و گوتیک هستید، خواندن این کتاب رو به شما پیشنهاد می‌کنم. متن کتاب چندین جا ایراد نگارشی داشت ولی خواندن داستان زندگی یک دختر بزرگ زاده در دوران قدیم در روم آن قدر کشش داشت تا کاستی‌ها به چشم نیاید. سانسورهای مترجم را دوست نداشتم چون یک هو نوشته قطع می‌شد و قطع شدن نوشته بصورتی نبود متوجه فساد تکرار شونده خاندان بورجیا نشوی...

بسیار عالی دسیسه‌ها وتوطئه‌ها در سیاست را نشان میداد واینکه قدرت وثروت بیحد تباهی به دنبال داره وهیچ‌قدرتی در زمین ابدی نیست
ترجمه هم عالی بود
با تشکر از کتابراه