کتاب من هم ببرم

اگر گفتید بهترین هم‌بازی دنیا چه کسی است؟ کسی که پایه‌ی خل‌وچل‌بازی‌های آدم باشد و بشود ساعت‌ها با او قصه بافت و ماجرا ساخت. کتاب من هم ببرم نوشته‌ی ماری لوییز فیتس پاتریک قصه‌ی پسر کوچولویی است که حین گشت‌وگذار در جنگل، دنبال یک هم‌بازی باحال و پایه برای خودش می‌گردد.

درباره‌ی کتاب من هم ببرم

زندگی، وقتی کسی را برای بازی‌کردن نداشته باشی، خیلی سخت می‌شود... نه کسی هست که بپرد وسطِ ماجراجویی‌هایت، نه کسی هست که وقتی نقش پلنگ را بازی می‌کنی، با تو کمین کند و یا غرش کند. پسرک قصه‌ی ما در کتاب من هم ببرم (I'm a Tiger Too!) نوشته‌ی ماری لوییز فیتس پاتریک (Marie-Louise Fitzpatrick) هم دقیقاً توی همچنین حال‌وهوایی است و دلش یک رفیق می‌خواهد که خودش پایه‌ی شیرجه‌زدن توی خیالات باشد، بدون اینکه اصلاً بپرسد این بازی چه قانون‌هایی دارد؟

پسرک با شور و اشتیاق به دنبال هم‌بازی می‌گشت، اما این کار هی سخت‌تر و سخت‌تر می‌شد؛ گربه دلش نمی‌خواست همراه پسر نقش پلنگ را بازی کند، سگ سرگرم کارهای خودش بود و نیامد با پسرک ادای گرگ درآورد و زوزه بکشد. آقای ماهی هم که با حباب‌های دوروبرش خوش بود و حوصله نداشت که از دریانوردبازی‌هایی که پسر حرفشان را می‌زد، سر درآورد... تا اینکه یکهو یک پسر دیگر درست شبیه پسرک قصه از راه می‌رسد؛ کسی که هم عاشق بازی‌کردن است، هم دلش هم‌بازی می‌خواهد و هم نقش گرگ و ببر و پلنگ بازی‌کردن را خیلی خوب بلد است... چون پسر می‌پرسد تو هم ببر می‌شی؟ و پسر دوم با نیش باز می‌غرد و چهاردست‌وپا توی بوته‌ها شیرجه می‌زند.

کتاب من هم ببرم با طراحی‌ای دوزبانه، هم‌زمان به آموزش زبان انگلیسی کودکان کمک می‌کند و در عین ماجرای ساده و دلنشینی که دارد، مفاهیم عمیقی را نیز در خود جای‌داده است. این کتاب درباره‌ی نیاز اساسی انسان به همدلی، دوستی و خیال‌پردازی است؛ نیاز به پیداکردن کسی که جهان درونمان را درک کند و بتوانیم با او دنیا را جور دیگری تجربه کنیم. یکی از نکات درخشان دیگر، مسیر عاطفی‌ای است که پسرک در داستان طی می‌کند. او از تنهایی و دل‌سردی به سمت هیجانِ مشارکت و لذت بازیِ دونفره حرکت می‌کند و این مسیری است که بسیاری از کودکان و چه‌بسا بزرگسالان آن را تجربه خواهند کرد.

از دیدگاه تربیتی، این کتاب می‌تواند زمینه‌ای مناسب برای گفت‌وگو میان کودک و والدین درباره‌ی دوستی، مشارکت، تفاوت‌های شخصیتی و صبر در مسیر یافتن دوستان واقعی فراهم کند. والدین می‌توانند از این فرصت استفاده کنند تا به کودک یاد دهند که همیشه قرار نیست همه هم‌نظر و هم‌سلیقه‌ی ما باشند، اما اگر صبور باشیم، در نهایت کسی را پیدا خواهیم کرد که ما را همان‌طور که هستیم، بپذیرد و همراهمان شود.

کتاب‌هایی مثل من هم ببرم با یادآوری نقش تخیل و بازی در رشد عاطفی و اجتماعی کودکان، دوباره ما را به ارزش‌گذاری بر محیط‌های پویا و مفرح، بازی‌های آزاد و خیال‌پردازی‌های بی‌قیدوشرط برمی‌گردانند. این کتاب با ترجمه‌ی ناهید معتمدی از کتاب‌های پرنده آبی گروه کودک‌ونوجوان انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.

کتاب من هم ببرم برای چه کسانی مناسب است؟

این داستان کودکانه برای رده‌ی سنی 4 تا 7 سال مناسب است. اگر کوچولوی شما هم همیشه و همه‌جا دنبال یک رفیق می‌گردد که پایه‌ی بازیگوشی‌هایش باشد، اگر قصد دارید مفهوم دوست‌یابی را به فرزندتان آموزش دهید و یا اگر دلتان هوس گشت‌وگذار و بازی در دل جنگل را دارد، می‌توانید از خواندن این کتاب لذت ببرید و ساعت‌های خوشی را در کنار عزیزانتان بگذرانید.

در بخشی از کتاب من هم ببرم می‌خوانیم

تو ببری؟
Are you a tiger?
من هم ببرم.
I'm a tiger too.
بیاهر دو ببر باشیم و چنگل را به هم بریزیم. غررررررر!
Let's be tigers together and tumble through the jungle. Rrroarr!