نقد، بررسی و نظرات کتاب زندانی - فریدا مک فادن

من واقعا عاشق این نویسنده شدم خیلی کتابای‌قشنگی داره اگر مثل من عاشق خوندن کتابهای جنایی و معمایی هستید اصلا کتابهاشو از دست ندید

رمان‌های مک فادن همیشه عالی هستن این رمانم مثل بقیه رمان هاش جذاب و پرکشش بود و انتهای داستان خیلی آدم و متعجب میکنه در کل دوسش داشتم

به نسبت دیگر کتابهای ایشون از نظر من ضعیفتر بود ولی بصورت کلی مهیج و غیرقابل پیش بینی و طبق معمول با پایان بندی خوب و خوش

این کتاب شبیه کتاب دی هست اما با کمی تغییر مابین کتاب میشد حدسهایی زد و نسبت به دیگر کتاب‌های این نویسنده غافلگیری کمتری داشت

کتاب جذابی بود ولی چقدر از دست شخصیت اصلی حرص خوردم!! در کل به بخش دی نمیرسه ولی مثل سایر اثار مک فادن روان و هیجان انگیزه.

بنظرم نسبت به رمان‌های دیگه‌شون خیلی ضعیف بود اصلا فضای جنایی و ایجاد رعب و وحشت نداشت‌ی ریتم ارومی داشت با چاشنی خشونت همین!

موضوع داستان جالب بود کشش خوندن داشت اما تنها ایرادش همون ترجمه‌ی ضعیف و پر از ایرادش بود انگار از گوگل ترنسلیت ترجمه شده!

ترجمه زیاد قوی نبود، ایرادات ترجمه روی اعصابم بود ولی داستان خوب بود و دوستش داشتم و تا لحظه آخر نمی‌تونستم قاتل رو دقیق پیش بینی کنم

به نظرم این رمان جزو بهترین کتاب ‌های فریدا مک فادن نیست قابل حدس هست و کشش کمتری نسبت به خیلی از کتاب‌های این نویسنده برا من داشت

چه ترجمه افتضاحی! چطور یک نفر میتونه اینقدر وحشتناک ترجمه کنه؟! بهتره صبر کنید شاید کتاب با ترجمه یک مترجم بهتر منتشر بشه!

فریدا چی بگم ازتو. ایول تنها نویسنده‌ای هستی که نسخه نمونه ازش نمیخونم مرسی که هستی این رمان‌های قشنگت مثل همیشه پایان بندی فوی

من اکثر کتابهای فریدا مک فادن رو خوندم و به نظرم این کتابش به جذابیت بقیه کتابهاش نبود ولی ارزش یکبار خوندن و داره

نویسنده کلا درحال سرگردانی مخاطب، ذهنت وبازی میده و هرلحظه شگفتی برات می‌سازه، هر لحظه یه صحنه جدید، عالی بود

عاشق سبک فریدامک فادنم با اینکه سبکش دستم اومده و تونستم حدس بزنم ولی همیشه صفحه آخرش سورپرایز ویژه‌ای داره

کتاب که خودش عالیه ولی ترجمه کاری کرده خوندنش مزخرف بشه یهو وسط مکالمه انگار حافظ بازکردی این چه وضعشه.

به نظرم کتاب مثل همه آثار فریدا مک فادن عالیه اما متاسفانه ترجمه خیلی ایراد داشت واقعا. ترجمه دیگه‌ای انتخاب کنید.

نسبت به رمانهای دیگر نویسنده مثل آسیب مغزی بخش دی و... ضعیف تر بود ولی بطور کل من رمانهای فریدا رو دوست دارم

خود کتاب که عالیه اما به طرز خجالت‌اوری اشتباه ترجمه شده؛ کاش با ترجمه‌ی ضعیفشون کتاب به این خوبی رو خراب نمی‌کردند

خیلی ترجمه اذیتم کرد تا آخرش... لطفا ویراستاری و ترجمه‌ی دوباره انجام بدید، از جذابیت داستان به شدت کم میکرد این ترجمه

مهیج و خفن مثل همیشههه این نویسنده چطور اینقدر خوبه کتابو زمین نمیشه گذاشت 👌🏻👌🏻پیشنهاد میکنم از دستش ندید

بسیار بسیار کتاب خوبی بود با پایانی بسیار زیبا من بشدت کتاب رو دوس داشتم واقعا پیشنهاد میکنم شماهم بخونیدش

من عاشق کتابهای فریدا مک فادن هستم این یکی هم جالب بود، چون حسابی برام چالش برانگیز بود و پایین جالبی داشت

مثل همه داستان‌های مک فادن تا انتهای داستان مرتب غافلگیر میشید، کتاب جذابی بود خوندنش رو توصیه میکنم.

کتاب جالبی بود ولی به نظرم اونایی که جنایی خون باشن از یه جاهایی دیگه میتونن آخرش و حدس بزنن.

از سری کتابهای خوب فریدا مک فادن با همون سبک غافلگیر کننده به نظرم کتاب جالبی بود و پیشنهاد میکنم

کتاب زندانی و بخش دی خیلی ساختار نزدیک به هم داشتند. در هر صورت فریدا همیشه خوب و کتابهاش جذابه!

از اول که شروع به خواندن میکردی دیگه نمیتونستی کتاب رو زمین بذاری آخر داستان قابل حدس زدن نبود

کتاب خوبی بود از خوندن آثار فریدا مک فادن لذت میبرم به نظرم حتی بهتر از بخش دی و خدمتکار بود

قابل درک‌ست که بعضی کتابهای یک نویسنده شباهتهایی با هم داشته باشند. بطور کلی کتاب خوبی بود.

عالی یه اثر جذاب و معمایی، تا آخرش آدم رو گیج می‌کرد و نمیشد مطمئن شد کدوم قاتله

مثل همه کتابهاى فریدا مک فادن جذاب و پر کشش. ولى متاسفانه ترجمه افتضااااح. و ویراستار افتضاح تر.

خیلی داستان زیبا و هیجان انگیزی بود و من به شدت به همه توصیش میکنم که مطالعش کنند.

قلم فریدا مک فادان عالیست، این داستان هم مثل بقیه داستانهای این نوسینده هیجان انگیز و پر کشش هستش،

ممنون از کتابراه من کتابهایه این نویسنده رو خیلی دوست دارم و پیشنهاد میکنم حتما بخونین

ضعیف‌ترین کتابی که از خانم مک فادن خوندم. که با ترجمه فاجعه کتاب اصلا نمیشه گفت ارزش خوندن داره

یکی از بهترین کتاب‌های فریدا که یه شبه خوندمش و آخرش هم یه شُک بزرگ به آدم میده به شخصه دوسش داشتم

مثل همیشه غافلگیر کننده جذاب و جالب ترجمه کمی اشکال داشت ولی خوب بود
با تشکر از کتابراه

عالی بود بی نهایت خوب بود خیلی هیجان داشت تا اخرین لحضه نمیشد حدس بزنی چه اتفاقی داره میفته

کتاب خوبیه اونقدر غافلگیری نداشت به نظرم
‌شخصیت اول کتاب واقعا آدم کم هوشی بود به نظرم

یه کم با منطق و باورپذیری کتابهای مک فادن مشکل دارم ولی در کل خوب بود

واقعا عالی بود تا لحظه آخر من به خودمم شک کردم. اینقد کتابش خوب یود

من خوشم نیومد خیلی اعصاب خورد کن بود و دوست داشتم قاتل هرکسی باشه به جز قاتل

قبل از هر چیز، نحوه ترجمه کتاب خیلی بده. انگار گوگل اون رو ترجمه کرده!

خیلی عالی بود قلم نویسنده فوق العاده اس و اینکه هیجان فوق العاده‌ای داشت

خیلی عالی و غیر قابل حدس بود
بسیار لحظه‌های هیجان انگیز و جالبی داشت

مثل بقیه کتاب‌های دیگر فریدا مک فادن این کتابش هم کشش عجیبی داشت

مثل تمامی کتاب‌های این نویسنده واقعا خوندنش لذت بخش و دلهره آور بود.

داستان عالی و با پایانی شوکه کننده بود اما ترجمه بسیار افتضاح بود!

یک کتاب جالب دیگر از فریدا مک فادن که پر از معما بود و تا آخر هیجان انگیز.

اصلا انتظار چنین کار ضعیفی رو از این نویسنده نداشتم ترجمه هم کلی ایراد داست