نقد، بررسی و نظرات کتاب مرگ در میان ابرها - آگاتا کریستی

در مورد این کتاب از دو جنبه می تونم حرف بزنم: جنبه اول اینکه از این کتاب دوتا ترجمه متفاوت خوندم که این ترجمه بهتر و روان تر بوده ولی انگار یک مقداری از جزئیات حذف شده؛ در کل اگر قصد خوندن این رمان رو دارید این ترجمه بیشتر توصیه میشه. از جنبه دوم باید بگم در بین تمام داستان هایی که از خانم کریستی خوندم این داستان یکی از اون مواردی بود که واقعا دوستش نداشتم. نمی دونم تو توالی کتاب ها این چندمین داستانه ولی از نظر من شباهت کمتری به بقیه روایت های خانم کریستی داره. منطق پشت روایت از نظر من خیلی قابل قبول نبود که شاید به خاطر نقص در ترجمه و حذفیاتش باشه و یا شاید هم واقعا همین جوری نوشته شده باشه. همین طور داستان پر از تعداد زیادی شخصیت و یا جزئیات متعدد هست که مطلقا هیچ نقشی در پیشبرد داستان ندارن. در کل این داستان جز پیشنهادهای من نیست.

کتابهای آگاتا کریستی و طرز نگاهش به پیدا کردن و کشف آنچه در جنایت رخ داده همیشه جالب بوده، راه و روش پوآرو و شناخت تک تک اعضای داستان یک داستان خوبی برای خوندن به وجود آورده