نقد، بررسی و نظرات کتاب ایده پدیدارشناسی - ادموند هوسرل

تو این کتاب هوسرل پدیدارشناسیو به عنوان یه ایده معرفی میکنه. خوانش این کتاب اونجایی چالش برانگیزه که واسه فهم کتاب باید با ادبیات کانت و تفکرات خود هوسرل آشنا بود و در کنارش هوسرل تو این اثر مفاهیمی مثل تقویم، شهود، اپوخه رو در حد آشنایی به کار میبره چون این جزو آثار متقدم هوسرله و باید واسه درک سیر پدیدارشناسی بهتره به آثار بعدی خودش یا متفکرین بعدش رجوع کرد. چون تو این کتاب به چیزی پاسخ داده نمیشه. بلکه دغدغه‌ها ایجاد میشن و پرسش‌ها آغاز. نمره پایین من به خاطر خود ترجمه بود. مترجم علی رغم زحمتی که کشیده فقط اصل متن رو ترجمه کرده و واسه کسی که نیاز داره پدیدارشناسی رو بفهمه و واسه شروع این کتاب بهش معرفی شده، هیچ پیشگفتار و معرفیی درنظر نگرفته. این واقعا فهم کتاب رو سخت میکنه. تو آثار مشابه بیشتر مترجما این کارو میکنن. بعد از دوبار مطالعه کتاب تونستم تجربیات خودم رو در قالب نظر ارائه بدم. در یه جمله این کتاب با این ترجمه مناسب مبتدیا نیست.