نقد، بررسی و نظرات کتاب فرندز: زندگی و خاطرات متیو پری - متیو پری
4.6
29 رای
مرتبسازی: پیشفرض
Nafas
۱۴۰۲/۰۸/۰۸
40
کتاب بی نظیر بود و دردناک. امیدوارم تمام دوستداران متیو پری (چندلر) عزیزمون یکبار این کتاب رو بخونند تا بینند کسی که در این سالها خنده روی لبهای ما آورد، چقدر در تک تک لحظه هایش سختی کشیده و در رنج و عذاب بوده. با این حال سعی داشت ب دیگران کمک کنه و چقدر به ارزش زندگی پی برده بود. متاسفانه ترجمه کمی ضعیف بود و حس میکنم باید نسخه اصلی رو مطالعه کنم تا حرفها و احساسات متیو پری را دقیق متوجه شم و درک کنم.
من خود خودم سریال فرندز رو بالای ده بار دیدم قبل از خواندن این کتاب و وقتی میگه وقتی لاغر هستم یا چاق چه اتفاقاتی میوفته برام در زندگی واقعی خیلی ناراحت کننده است و از همه ناراحت کننده تر این که در فرندز ری یونین که فک کنم دو سال قبل از مرگش بود میگه که هیچ کس خبری ازش نمیگیره که واقعا حال ادمو بد می کنه. به نظر من معروف شدن در آمریکا و جهان چیزی بود که خودش میخواست و بهش رسید ولی همه چی رو از دست داد روحش در آرامش ابدی
این نسخه از ترجمه کتاب خیلی خلاصه هه چیز رو ترجمه کرده بود و خیلی سانسور بیشتر داشت نسبت به ترجمه خانم کیمیا فضایی کتاب بسیار آموزنده و زیبایی هست. در مورد کتاب هم بگم که داستان آموزنده و خیلی قشنگی داره و بسیار روان و جذاب روایت شده که آدم دوست نداره کتاب رو زمین بذاره. امیدوارم متیو پری به اون آرامشی که در تلاش برای رسیدن بهش بود رسیده باشه روح متیو پری شاد
سریال فرندز را چند بار تماشا کردهام سریالی پر از گفتمانها و ماجراهای جذاب دوستانی که در دورهی قبل از همه گیری رسانههای اجتماعی، به جمعهای دوستانه و گفتگوها و هم اندیشیها رو در رو وابستهاند چندلر، در آن سریال هم زندگی خصوصی دردناکی داشت واقیت زندگی متیو پری هم دردناک و همچنین آموزنده است از بابت کتاب تشکر میکنم
