نقد، بررسی و نظرات کتاب دشت بهشت - جان اشتاین بک

کتاب از نظر نگارشی قوی و کامل ترجمه خوب و روانی داشت. در مورد زندگی افراد خاصی در منطقه خاصی از سن خوزه در امریکا در حدود سالهای ۱۹۵۰میلادی و ماقبل است. توصیفات کتاب بی نظیره در مورد طبیعت فضاها و شخصیتها. خواننده رو کاملا با خودش همراه میکنه. زندگی تمام کسانی که در اون منطقه کوچک به نام دشت بهشت زندگی میکردند رو در بخش‌های مختلفی توضیح داد. ولی متاسفانه مثل کتابهای صادق هدایت هیچ کدوم از شخصیتها پایان و سرانجام خوشی نداشتن تقریبا همگی دارای سرنوشت غم انگیز و محنت باری بودند. و بار منفی به خواننده القا میکرد. شخصا بسیار علاقمند به مطالعه اثری از جان اشتابن بک بودم. بی شک نویسنده چیره دستی بودن ولی خب از مطالعه کتابهایی که به نوعی تمام شخصیتها در اون به پوچی و نا امیدی میرسن، لذت نمیبرم. برای کتابخوانهای حرفه‌ای لطف و جذابیت خودشو داره شاید برای مخاطب عام گزینه مناسبی نباشه. ممنون از کتابراه

مجموعه داستان هایی کوتاه هستند که در یک دهکده دشت بهشت رخ میدهند، شخصیت پردازی های کتاب بسیار خوبند و البته محبوب ترین داستان برای من، اولینش بود. روایت خیلی خوبی بود از نام گذاری دشت بهشت و شکل گیری دهکده ای که با غصب سرزمین های بومیان و ساکن شدن مهاجرها پدید اومده. آدم های این دهکده یه سری باور خرافی دارن و توی هر داستان به زندگی هرکدوم از اهالی میریم و مشکلات و ماجراهای خاصی رو از زندگی اون ها می بینیم. مشکلاتی که به نظرم نمادین هستن و جامعه مدنظر نویسنده رو نقد می کنه. توالی داستان ها و زنجیره ارتباط شون جالبه و با وجود مستقل بودن هر داستان از داستان قبلی انگار ارتباط جالبی در محیط و فضای داستان ها پدید اومده و بعضا شخصیت های مشترکی دارن. برداشت من از کلیت کتاب یک زبان انتقادی هست اما اونقدر داستان پردازی، ماجراسازی و جزئیات واردش شده که شاید ضمختی لحن تمسخرکننده و منتقدانه نویسنده رو کمتر حس کنیم و بنظرم این هنرمندانه است. در مجموع ارزش خواندن و تجربه کردن دارد. راستی بیشتر حجم این کتاب را در گوشه کنارهای خالی روز، در طول رفت و آمدهایم در شلوغی تهران و تاکسی های اینترنتی خواندم!

نقد رمان: "دشت بهشت" نوشته‌ی جان اشتاین بک، یک اثر ادبی به شدت تأثیرگذار است که در سال ۱۹۳۹ منتشر شد. این کتاب، نمایشی دقیق از زندگی زیستن و کشاورزی در دوران بحران بزرگ در آمریکا است. نویسنده با بیان داستانی دلنشین و تصاویری زیبا، به خواننده یک پنجره‌ای به دنیای بی‌نهایت لطیف و زیبا می‌گشاید.
در "دشت بهشت"، بک با بهره‌گیری از زبانی ساده و واقع‌گرا، زندگی ساده و صمیمی خود را در مزرعه‌ای در کالیفرنیا به تصویر می‌کشد. او در این کتاب، ارزش‌ها و معنای واقعی زندگی را بازتاب می‌دهد و به درک بهتری از ارتباط انسان با طبیعت و همچنین با دیگران می‌رساند.
"دشت بهشت" با داستانی آرام و زیبا، مفاهیمی از عشق، امید، خلاقیت و برابری را به خواننده ارائه می‌دهد. این کتاب تاثیر بسیاری بر رمان‌های بعدی داشته و به عنوان یکی از شاخص‌ترین آثار ادبیات آمریکا شناخته می‌شود.
در نهایت، "دشت بهشت" با ارائه زیبایی‌های طبیعت و حقیقت‌های انسانی، نیازمندی‌های عمیق ما را درک می‌کند و باعث می‌شود تا بر همدلی و صداقت در ارتباط با دیگران تأکید بیشتری داشته باشیم.

مجموعه داستان‌ها از یک سرزمین با عنوان دشت بهشت نامیده میشود. سرزمینی که توسط مهاجمان از سرخپوستان غصب میشود و مأمنی برای زندگی مهاجران در آمریکا میشود. داستان‌ها روایت‌هایی است از زندگی مهاجرین که بیشتر در نقش کشاورزان در این تکه از کره خاکی زندگی خود را شروع کرده، گاهی با خوشی و گاهی با غم. شرح زندگی این افراد چنان واقعی است که گویی نویسنده با چندین نسل از این افراد زیسته و همچو کهنسالی خردمند تاریخچه همه را می‌داند و با بازگو کردن نقل‌ها و حکایات جامعه ایی روستایی را زیر قلم برده است. روایاتی از شادی‌ها، آرزوها و غم‌ها وا ز دست دادن ها. داستان‌ها حول احوال جوانان و بزرگسالان و پیران چرخ می‌زند و کمتر به احوال کودکی رویکرد دارد. در ابتدا داستان‌ها کشش برای زمین نگذاشتن کتاب را ندارد اما کم کم داستان‌ها در ذهن جغرافیا و فرهنگ را شکل میدهد. جذابیت رفته رفته بیشتر میشود. با نوعی جامعه شناسی در قرنی گذشته ارتباط برقرار میشود. کم کم به آینده وصل میشویم. در دو داستان آخری مهاجرت و دلتنگی از مهاجرت انسان امروزی به خوبی روایت میشد. مهاجرتی به امیدآینده ایی روشن تر و در انتها افسوس ازفضاو مکان دشت بهشت که با غرش اتوبوس فقط در خیال و امید باقی می‌ماند. حکایت انسان مدرن امروزی و یا شاید پست مدرن

کتاب متشکل از 12 داستان نسبتا کوتاه در رابطه با مهاجرانیه که به منطقه‌ای در حومه کالیفرنیا معروف به دشت بهشت کوچ کرده و در اونجا زندگی می‌کنندو غالبا به کشت و کار یا باغداری مشغولند بعضی با مشکلات و بعضی در رفاه. این کتاب گاهی به نظر میاد واقعیت زندگی رو فریاد میزنه یعنی شادی و غم یا تنگدستی و رفاه که هر کدوم میتونه بخشی از زندگی ما باشه.
نویسنده با توجه به اینکه خود‌ش هم از نسل کسانی هست که به آمریکا مهاجرت کردند شاید بهتر با مشکلات و دغدغه‌ها و انگیزه‌های این قشر آشنا باشه از این جهت کتاب خوبیه. هرچند به نظرم بعضی از شخصیتها کمی مبهم و غیر قابل درک هستند. مترجم در جاهایی کلمات سنگین یا غیر رایج در زمان فعلی رو استفاده کرده هر چند فکر میکنم خود ترجمه هم کمی قدیمیه شاید به همین خاطر کلماتی مثل مرضی الطرفین یا لندیدن یا می‌لایید رو میشه توی ترجمه دید که کمی برای نسل امروز نامانوسه.

کتاب خوبی بود. قلم جان اشتاین بک رو واقعا دوست داشتم تصویر سازی و فضاسازی خیلی خوبی داشت. طوری نوشته بود که احساس می‌کردم الان توی دشت بهشت و کنار شخصیت‌ها و اون طبیعت بکر و بی نظیر هستم. داستان راجع به منطقه بکر و بی نظیری هست که به طور تصادفی کشف میشه و کم کم افراد متفاوت با داستان‌های خاص زندگیشون اونجا ساکن میشن و هر کدوم سرنوشت خاص خودشون رو دارن و ما همراه بخشی از داستان زندگی اونها میشیم و حالت اپیزودی داره و ۱۲ داستان مختلف از خانواده‌های مختلف ساکن دشت بهشت رو تعریف میکنه. فقط به نظرم بهتر بود داستان خانم مورگان معلم دهکده رو زودتر برامون تعریف می‌کرد تا‌ی سری سوال و شائبه توی ذهن شکل نگیره و جاگذاری بهتری داشته باشه. در کل دوسش داشتم بخصوص تحلیل و تعریفش از طبیعت رو که بسیار ملموس و دلچسب و واقعی بود و حس خوبی رو بهم انتقال داد. ممنونم کتابراهِ عزیز

مجموعه داستان‌های کوتاه به هم پیوسته‌ای است که در سال ۱۹۳۲ منتشر شده. مهاجرت و حومه نشینی موضوع مرکزی این مجموعه داستان است که با روایتی آمیخته با طنز سیاه موقعیت پردازی شده است. اجتماعی کوچک از مهاجرینی که با خلق و خو و رفتارهای گوناگون در حومه شهر زندگی می‌کنند، در این مجموعه با توصیفات درخشان استاین بک همراه شده‌اند. نکته جالب برای من این بود که با وجود تفاوت زمانی و مکانی میتونم شخصیتهای این داستانها رو درک کنم.
و اینکه نمیدونم میشه بینشون ارتباطی پیدا کرد یا نه ولی در زمان خوندن این کتاب یاد مجموعه داستان عزاداران بیل افتادم!

این کتاب یه جورایی مثل یه تابلوی بزرگ از زندگی آدمای مختلفه که تو یه گوشه از کالیفرنیا زندگی می‌کنن اشتاین‌بک با نثر قویش شخصیتایی می‌سازه که انگار واقعی‌ان، هرکدوم با داستان و درگیریای خودشون نقطه قوتش اینه که زندگی رو همون‌طور که هست نشون می‌ده، تلخی و شیرینیش با هم ولی اگه انتظار یه داستان منسجم و خطی رو داشته باشی، شاید یه کم پراکنده به نظر بیاد چون بیشتر یه مجموعه از روایتای کوتاهه با این حال، فضا‌سازی عالیه و حس زنده‌ای داره

نگارش کتاب رو خیلی دوست داشتم. وقتی کتاب رو می‌خوندم حس میکردم که صحنه‌ها جلوی چشمانم تداعی میشه و در کنار شخصیت‌های داستان‌ها هستم چون نویسنده، خیلی خوب حال و هوای شخصیت‌ها و مکان و زمان‌ها رو توصیف کرده بود. اما ترجمه کتاب هم بی نظیر بود و به نظرم کمتر کسی می‌تونه به این شکل ترجمه کنه بطوریکه ترجمه کتاب، خود یک اثر بدیع هست و مشخص بود که مترجم، کاملا به زبان شیرین فارسی مسلط هست و دایره لغات وسیعی دارد.

حقیقتا مطالعه کتابی از نویسنده برنده جایزه نوبل کیف کردنی ست... داستان چه تصویر سازی و نثر زیبایی هم دارد و بخوبی ترجمه شده است، ‌ای کاش نسخه صوتی آن را هم در کتابراه بگذارید، با شروع خواندن چنان در داستان غرق میشوید و تصویرسازی‌ها شیرین و واقعیست که تا پایان با آن همراه خواهید بود، از تمام گروه کتابراه برای زحمات و نظامشان و رایگان گذاشتن این کتاب سپاسگزارم

با عرض سلام. 🌹این کتاب را به علاقه مندان ادبیات داستانی و داستان های کوتاه امریکایی پیشنهاد می کنم. دشت بهشت مجموعه داستان های کوتاهی از جان اشتاین بک، درباره مهاجرینی است که در حومه کالیفرنیا زندگی می کنند. این مجموعه در سال ۱۹۳۲ منتشر شد و موضوع محوری داستان هایش مهاجرت و حومه نشینی است که با روایاتی آمیخته به طنز سیاه همراه شده است.

با این که روند داستان‌ها خیلی آروم بود باعث نشد حوصله م سر بره و کتاب رو کنار بذارم. برعکس بخاطر ارتباط بین داستان‌ها وقایع و شخصیت‌ها، باعث شد بیشتر تمایل به خوندنش داشته باشم. در یکی از داستان ‌ها موردی مشابه با کتاب موش‌ها و آدم‌ها بود البته با شخصیت‌های متفاوت، داستان مادری با دخترش که اختلال روانی داره به دهکده مهاجرت میکنند.

من کتاب خوشه‌های خشم و مروارید رو خوندم، خیلی عالی بودن، هرچند این کتاب در سطح خوشه‌های خشم نبود ولی تصویرسازی‌های خوبی داره، جوری که خواننده احساس می‌کنه توی اون لحظه‌ها و همراه شخصیت‌های داستان در دشت بهشت زندگی می‌کنه. داستان در مورد افرادی هست که درون دشت زیبای بهشت زندگی می‌کنند، سرگذشت بعضیاشون جذاب و بعضیاشون معمولی بود.

به نظرم کتاب خیلی خوب با توصیف‌های شفاف بود ترجمه و نگارش و ویراستاری این نسخه عالیه فقط به نظرم میشد ورود مهاجران رو در انتهای کتاب به صورت تعلیقی یا حتی در فصل اخر بازدید توریست‌ها رو به نحوی به همون مهاجران به صورت تعلیق امیز وصل میکرد بهتر میشد کتاب به هیچ عنوان خسته کننده نیست و ۱۲ داستان قوی مجزا داره

وقتی کتاب رو شروع میکنی انگار نویسنده دستت رو گرفته و از جاده‌های دشت بهشت باهات هم قدم میشه و جلوی هر خونه مکث میکنه و اهالی ان خونه و داستان اومدنشون به دشت بهشت رو برایت تعریف میکنه، بعد از این که با هر خونه و اهالی ان منزل آشنا شدی حالا شروع میکنه شخصیت‌ها رو به هم ربط میده،، سبکش جالبه کتاب شرق بهشتش هم عالیه

این کتاب چیزی شبیه به رمان صد سال تنهایی می‌مونه.
توصیفات خوبه. شخصیت‌ها متفاوته. و کل کتاب هم بخش بخش شده هستش. هر بخش اختصاص داره به داستان یک یا چند شخصیت که یه جورایی زندگیشون مستقیم یا غیر مستقیم به هم گره خورده.
اثر بیشتر مفهومی هستش. جاهایی از داستان هیجان خاص خودش رو داره و یه جاهایی آروم و فلسفی.

کتاب کشش این رو نداره که شما رو توی عالم کنجکاوی فرو ببره اما نویسنده با قلمش انگار یه پیرمرده و داره از خاطراتی که توی یک مکان خاص که اسمش دشت بهشت هست میگه و هر بار سرگذشت یه خانواده رو میگه تا نوه هاش لذت ببرند. اگر می خواهید سرگرم بشید این کتاب مناسب شماست.

پرداختن به جزییات در این سطح واقعا توانمندی هتری جان اشتاین بک رو نشون میده، شخصیت پردازی در داستان بسیار قوی بود شاید بخش زیادش به خاطر توصیف صحنه‌ها و مکان‌های مورد نظر نویسنده بوده که به واقعی تر کردن هرچه بیشتر فضای داستان کمک کرده، مرسی از کتابراه برای این هدیه با ارزش

داستانی انسانی، ساده و عمیق از زندگی روزمره‌ی آدم‌ها در کنار هم، با پیام‌هایی درباره‌ی اخلاق، همدلی و سرنوشت.
با اینکه نثر روان و دلنشینی داره، ولی بعضی فصل‌ها کند و کم‌اتفاق هستن. برای کسی که دنبال هیجان یا درام قوی باشه، ممکنه حوصله‌بر باشه

کتاب بیان میکنه که بی عدالتی و ظلم در همه جای دنیا وجود داره، و افراد فقیر و کم بنیه همیشه تحت فشار و سیره افراد ثروتمند بوده و خواهند بود. در عوضش می‌بینیم که طبیعت خدادادی با سخاوت کامل در اختیار بندگان خدا محصولات و زیبایهایش را قرار می‌دهد

کتاب جذاب و دوست داشتنی بود. شاید به جرات بگم تا حالا همچین کتابی نخونده بودم کتابی راجع به یک مکان که شخصیت هاش تغییر می‌کنن و بعضی اوقات شخصی که در فصل قبل شخصیت اصلی بود به یک سیاهی لشکر تبدیل می‌شه. حتما کتاب رو بخونید بسیار جذاب و زیباست

کتابیه با کشش بالا. روایت خوبی داره. توصیفات خوبن. روایت چند خانواده است، که واقعا آدمو همراه خودش میبره و همراه میکنه و احساساتو درگیر میکنه. و من که مدتها قبل کتابو خوندم بعضی از فضاها و مکانها برام هنوز زنده ان. اما من آخرشو خیلی دوست نداشتم.

دست بهشت نام سرزمینی که آمریکاییها از سرخ دوستان غصب کردن ودرآن ساکن شدند. داستان مهاجرتها (وعلت مهاجرت). توصیف زیبایی های طبیعت، ونانچه برای خواننده قابل تصور هست. سبک زندگی مهاجران آمریکایی که بیشتر کشاورزی و دامداری بودو...

داستانهای زیبایی بود که همه به شکلی بهم وصل بود، شخصیت‌های داستانها هرکدام قهرمان یک داستان دیگر بودند وهم به نوعی همسایه هم بودند و در جایی به نام دشت بهشت زندگی میکردند، ترجمه خوبی داشت، نویسنده این دشت را به زیبایی وصف کرده است.

اشتاین بک یکی از نویسندگان به نام است که در این اثر هم چندین داستان بهم پیوسته را درباره مشکلات مردم از فقر و جهل و خرافات بیان کرده، بهم پیوستگی داستان‌ها شاید به وضوح مشخص نباشه ولی پیشنهاد میکنم حتما این کتاب رمان را بخونید

کتاب محتوای خوبی داشت در مورد زندگی انسانهایی که از صفر شروع کردند بعضیها موفق شدند و بعضیها هم نشدند
توصیف فضا مزارع و خانه‌ها بسیار خوب وواقعی بود سرگذشت برخیها غم انگیز و برخی عبرت آموز بود
خواند این کتاب خالی از لطف نیست

متن بسیار روان و خوبی داشت داستان‌ها بسیار جذاب بود و اون حس ارتباط بین داستان‌ها واقعا خواننده رو مجذوب خودش می‌کرد و خودشو زیبا نشون میداد، باعث می‌شد بدونی که ارتباط خاصی بین کل موضوعات وجود داره. من به شخصه لذت بردم از این کتاب

هر فصل به داستان یک خانواده از اهالی یک دهکده می پردازد. فصل آخر حسرت در زندگی مدرن و عشق انسان به طبیعت را نشان می دهد که در طبیعت انسان نهفته. تمام داستان ها پایانی غم بار داشتند چونان بیشتر لحظات زندگی.

کتاب خوبی بود از خوندنش لذت بردم خودمو تو فضاهایی که تو کتاب توصیف میشد مجسم کردم ترجمش هم عالی بود با تشکر از اقای امرایی عزیزو با تشکر از کتابراه بخاطر کتابهای ارزنده‌ای که در اختیار خواننده‌ها قرار میده. متشکرم

من کتاب شرق بهشت رو هم از همین نویسنده خوندم ولى این کتاب رو بیشتر دوست داشتم چون تنوع زیادى در شخصیتها و زندگى هاى افراد داشت. اصلا خسته کننده نبود و دوست نداشتم به این زودى تموم بشه

واقعا یه کتاب آموزنده از یه نویسنده محترم ممنون از کتابراه رایگان گرفتم و عالی بود حتما مطالعه کنید این کتاب به شما کمک بسیاری می کنه. امیدوارم از تک تک لحظات کتابخونیتون با این کتاب لذت ببرید.

تعدد داستانها و تنوع انها و تا حدودی مرتبط بودن شون جالب بود، ولی پایان داستان هر یک، از دیدگاه من، که دوست دارم به اتفاق خوب جمع بندی بشه، نبود. وگرنه قلم نویسنده و ترجمه خوب کتاب خیلی خوب بود.

خیلی کتاب جالبیه. داستانش پیوسته حول محور یک شخصیت نیست در واقع در طول داستان با شخصیت‌های مختلف که اهالی دشت بهشت هستن آشنا میشیم. این مدل کتابا آدمو یاد سریالای قدیمی مثل قصه‌های جزیره میندازه.

کتاب درباره‌ی چند نسل از کشاورزانی که در زمین‌های غصب شده از سرخپوستان منطقه خوزه آمریکا زندگی می‌کنند شرح زندگی این افراد بسیار واقعی است انگار که نویسنده با آن‌ها زیسته باشد.

روایت‌های زیادی از زندگی مهاجران و رنگین پوستان در امریکا را به تصویر می‌کشد.
اگر به ادبیات کلاسیک و تاریخی علاقه دارید، مطالعه این کتاب را پیشنهاد می‌کنم. با تشکر از کتابراه

کتاب خوبی بود، اگر دوستدار خلوت انسان‌ها و اتفاقاتش هستید این کتاب را بخوانید.
اگر از بیگانه‌ی کامو لذت بردید شاید به طریقی دیگر از اسن کتاب نیز کیفور شوید.

رمانی زیبا که خواندنش برای من جالب بود. نویسنده بسیار زیبا زندگی چند خانواده را که در یک روستا در کنار هم زندگی می کردند را توصیف کرده است.

سلام کتاب خیلی خوب ترجمه شده، نویسنده توصیفات خیلی خوبی بکار برده و کتاب متفاوتی بوجود آومده. توصیه میکنم که کتاب رو بخونید و لذت ببرین. با تشکر از کتابراه

رمان از ساکنان اولیه آمریکا سخن می‌گوید و داستان زندگی هر کدام از ساکنان را در یک فصل از کتاب تعریف میکند و ارتباط بین این خانواده‌ها را به زیبایی بیان میکند

بعد از مدت‌ها کتابی بود که واقعا به دلم نشست
مثل بقیه نوشته‌های جان اشتاین بک توصیفات دقیق و زیبا
و داستان‌های کوتاه بسیار دل نشین
حتما توصیه می‌کنم بخونینش

موضوع جالبی بود و پیوستگی ماجراهایی که شخصیت‌ها در یک روستا رقم میزدن کل داستان رو پیش می‌برد. من از بیان نویسنده و تعبیرهایی که استفاده کرده بود لذت بردم.

من این کتابودوبارخواندم. اولش فکرمیکردم داستان دنباله داره بعدفهمیدم داستان کوتاهن ولی به هم ربط دارن. اسم افرادومکانهادریادنمیمونه وسخته ولی خوندنشوتوصیه میکنم.

داستان این کتاب به نظر من توصیف جایی به نام دشت بهشت است با سرگذشت افرادی با زندگی عادی که همه جا هست کوتاهتر با سرگذشت‌های جذابتر بهتر میشد

خیلی لذت بردم‌از کتاب به قدری ماهرانه وحرفه‌ای نوشته شده بود که با هرسطرش خودم‌را آن جا وکنار آدمهای داستان میدیدم‌ ترجمه هم عالی بود
باتشکر از کتابراه

یک کتاب با داستان‌های مختلف در دوازده فصل داستان ردیف وبه صورت خطی پیش نمیره دوست داشتم یه داستان دو کامل بیان کنه از داستانی به داستان دیگه نره ولی به هر حال کتاب بدی نیست

چقدر جالب و سبک کلاسیکی داشت، از طبیعتی که جلوه داده تا نقش نگار آن، مهیج بودن آن از داستان مهاجران آغازگر و ادامه دارد.

به نظرم بیشتر کتاب‌های جان اشتاین بک خوندنی و جذابن، و نمیشه فقط به موش‌ها و آدم‌ها توجه کرد. اگر سبک نوشته هاشو دوست دارید حتما بخونید.

کتاب متن و ترجمه خوبی داره داستان هم جوریه که شاید هر کسی دوست نداشته باشه اما من پسندیدم یه کم کشدار بود اما خوب بود

قلم روانی داره نویسنده، خوشه‌های خشم و مروارید هم عالی هستن از همین نویسنده، پیشنهاد می‌کنم مطالعه بفرمایید

هیچ کتابی بی ارزش نیست و هر کتاب حداقل ارزش یک بار خواندن را دارد و این شامل همان دسته از کتاب‌ها بود…