نقد، بررسی و نظرات کتاب میهمانسرای قلعه - استانلی جان وایمن

موضوع داستان اساسی‌ترین ویژگی مثبت این کتابه، کتاب‌هایی که داستانی از واقعیت جامعه رو نقل میکنن و شامل اتفاقات واقعی هستند جذابیت زیادی دارن.
. شخصیت‌پردازی جذاب و متنوع داستان، ویژگی مثبت داستانه که نمیشه منکرش شد. این داستان شامل شخصیت‌های کاملاً واقعیه که شاهد مثال‌های بارزی از اونا‌ هستیم.

داستان جذاب و پرکششی داشت، یهو میبینی غرق ماجرا شدی. فضای قلعه و رازهای پشتش خیلی خوب توصیف شده بود. یه کم شخصیتهای فرعی کمرنگ بودن، اما اصل ماجرا اونقدر گیرنده بود که آدم ازش دل نمیکنه. ترجمه هم روان بود و خوندنش لذتبخش. به هرکی رمان ماجرایی دوست داره پیشنهاد میکنم.

باتشکر از آقای تورج هاشمی بابت ترجمه. داستان جذابی بود. رمانهایی که منو به گذشته های دور می برند همیشه برایم زیبا و سرگرم کننده بوده. داستان های قدیمی اروپا رو از کودکی دوست داشتم و آقای هاشمی هم ید طولایی در ترجمه این سبک داستانها داشته اند که بسیار از ایشان و کتابراه سپاسگزارم

داستان بسیار جالب و مرموزی که باعث میخ کوب شدن خواننده میشه ولی واقعا دلیل این که کم لطفی شده و کم تر بهش توجه شده را نمی دونم شاید به قول یکی از دوستان خیلی از رمان های اروپایی از این مسیر میگذره که دو نفر دلباخته هم میشن و یک نفر این وسط با حسودی سنگ میندازه😄

خوندن کتاب زیادی برای من دلچسب نبود ولی شاید از دیدگاه و نظر شما مخاطبی که این کتاب رو مطالعه کنید زیبا باشه. داستان نقطه قوت داره ولی درگیر بطن و پی بردن به شخصیت های کتاب تقریبا تا اواسط کتاب طول میکشه و از اونجایی که شخصیت های اصلی رو میشناسی میشه گفت روایت داستان خوب میشه.

در اول کتاب متوجه موضوع نشده بودم تا اینکه بعد از خواندن چند صفحه مطلب رو دریافتم و ازینجا بود که موضوع برایم هیجانی شد و علاقه مند شدم که به خواندن بیشتر صفحات بپردازم و اینطور شد که دو روزه کتاب رو خوندم و خوشم اومد، کتاب قشنگی بود، ممنون از شما و مترجم محترم🙏

داستان جالب توجهی داشت. در عین حال که وقایع عجیبی اتفاق می‌افتاد ولی همه چیز معقول و قابل قبول بود. از خواندن کتاب و داستان زیباش لذت بردم. فقط حدود ٥-٦ صفحه از وسطهای کتاب (فصل ١١-١٢ متاسفانه حذف شده بود (جا افتاده بود) ولی ادامه داستان قابل فهم هست. امیدوارم کتاب ویرایش شود

خوشبختانه اکثر دوستان نکات قوت و تحلیل‌های خوبی ارائه دادن. موردی که دوست دارم بگم نقطه ضعف کتاب در تایپ کلمات و بیشتر اشتباهات تایپی هست که امیدوارم ترتیب اثر داده بشه و این مورد برطرف بشه. در کل از نظر تاریخی و جذابیت داستان کتاب خوبی بود

اوایل کتاب داستان کمی گیج کننده بود و کنار اومدن با شخصیت‌های داستان کمی سخت بود ولی به مرور داستان به اوج خود رسید جذابیت کتاب رو بیشتر کرد و تا آخر داستان این جذابیت حفظ شد، در کل کتاب خوبی بود و اگر به تاریخ انگلیس علاقه مند باشید کتاب زیبایی است

داستان بسیار جذابی بود همیشه زندگی اشرافی انگلستان برام جالب بوده و این کتاب به خوبی زندگی اشرافی لردهای ۴۰۰ سال پیش روبه تصویر کشیده بود داستانی رمانتیک با فراز و نشیبهای خاص خودش برای من خیلی جالب بود ترجمه خوبی داشت درکل راضی بودم و لذت بردم ممنون از کتابراه

این کتاب عالی بسیار هیجان انگیز و زیبا بود با نگارش خوب نگاه جدیدی به سفر داشت این نجیب زاده با سفر به کشور دیگری داستان خود را در قالب این کتاب روایت میکند جذابیت و هیجان آن از ویژگی های خوب این کتاب هستن به نظر من با ید این کتاب رو بخونید ممنون از نویسنده

سلام و عرض ادب رمان مهمانسرای قلعه داستان اشراف زاده ایست که محکوم به مرگ شده و برای نجات زندگی خود مامور به انجام کاری شده که در راستای انجام ماموریت خود عاشق می‌شود و ادامه داستان. رمان جالبی بود از مطالعه کتاب لذت بردم و به کتابراهی عزیز توصیه میکنم

داستان جذابیه و ما رو با طبقات اجتماعی انگلستان در گذشته اشنا میکنه و اینکه مردم به اصیل و غیر اصیل تقسیم شدن جالبه و ادم ها با هم برابر نیستن این مال تقریبا دویست سیصد سال پیشه... (یه چیزی الان به ذهنم رسید اینکه اسلام ۱۴۰۰ سال پیش گفته ادم ها با هم برابرند)

کتاب رو شروع کردم
اولش که جذاب نبود برای من، سبک نوشتن آن را نمیپسندم و نوع نوشتن آن در ذهن نمیماند و اینکه این کتاب به نظر میرسه از داستانهای انگلیسی باشه که یک سبک خشک و مقرراتی با اختلاف طبقاتی بالا باشد. فعلا ادانه میدم شاید اواسط کتاب جذاب شود

خیلی کتاب خوبی بود و کتابی بود که ادم میتونه مفهومش رو بفهمه و صدا گزاری‌ها عالی بودند و داستان رو عالی گفتند دست نویسنده این کتاب هم درد نکنه بهترین کتابی بود که تا حالا خونده بودم عالی بود ممنون از کتابراه که این کتاب‌های عالی رو رایگان میزارند

کتاب خوبی بود ولی احساس میکنم شخصیت پردازیش کمی ضعف داشت البته که من واقعا لذت بردم و پیشنهادش میکنم وقتی این کتاب رو میخونید انگار دارین یه فیلم سینمایی طولانی میبینین داستان پردازیش و سیر اتفاقات و حتی جمع بندی پایانیش مثل فیلم‌های سینمایی بود

کتاب داستان خوبیه و جذابیه.
قسمت اصلی داستانش یه تعقیب و گریز هست که البته بعضی چیزهای خیلی تصادفی هم داره، ولی همینکه آخرش خوب تموم میشه خوبه.
در کل ولی کتاب داستان یعنی سرگرمی و به پرواز در آوردن تخیل و به همین دلیل هم هست که خواندنش سریع انجام میشه.

فضای خوبی داشت، کمی جامعه گذشته انگلستان و روش زندگی و مرام و مصلک لردها و نجیب زادگان (بقول خودشون) خواننده آشنایی پیدا میکنه و داستان به شکلی هست که خواننده رو باخودش همراه میکنه بدون اینکه طولانی و خسته کننده باشه لذت خواندن رو به خواننده داستان میده

رومان مربوط به دوره های بعد از قرون وسطی واختلافات مذهبی مسیحیان و برتری نجیب زاده ها نسبت به عامه مردم ولی در این رومان یک نجیب زاده متعهد به راستگویی واصالت در عین حال مغرور ومتعصب در عشق و اخر داستان پایان خوش دارد.

این کتاب به دلیل اینکه برای اولین در ایران ترجمه شده باعث خرسندی است
همینطور ژانرو موضوع کتاب، هیجانش، جذابیتش و...... باعث جذب بیشتر مخاطب میشه و مخاطبی که این کتاب را می‌خواند به درصد بالایی ممکن است تحت تاثیر آن قرار بگیرد و لذت ببرد

کتاب خوبی بود هر چند ترجمه روانی نداشت و میتونست خیلی بهتر باشه ولی اصل داستان اون کشش لازم رو داشت که تا انتها بخونیش
اینکه فرهنگ اشراف زاده‌های اروپایی چقدر پایین بوده و واقعا زندگی‌های پوچ تو تو خالی شون رو نشون میده برام جالب بود

به نظرم جالب بود.. البته من تو خوندن این کتاب نمیدونم چرا فضای ژوزف بالسامو همش می‌اومد تو ذهنم.. سبک ترجمه و تصویرسازی و روال داستان... شاید باعث میشد اینطور فکر کنم. به هر حال کتابی بود که منو می‌کشوند باخودش. ارزش خوندنو داشت

کتابش داستان پرتی داره و اصلا متوجه نمیشی که مبدا کجاست و مقصد داستان چیه و حداقل برای من اینطوری بود یعنی جوری که در ابتدای راه سه تا دوست هستن و بعد که یکیشون جدا میشه اصلا معلوم نیست اون دوتای دیگه چه سرنوشتی پیدا کردن!

کتاب بسیار روند داستانی خوبی رو پیش رو داشت. نویسنده کتاب خیلی دقیق از جزئیات استفاده کرده ماند چگونگی دقیق هوا، فضا و نوع لباس و شرایط موجود در اون سکانس. بنظر من ترجمه کتاب هم خوب و روان بود ممنونم از عوامل زحمتکش کتابراه

این داستان از زمان قاجار به یاد مونده منم که عاشق کتاب های قدیمی و داستان قاجار هستم تا فیلمش نگاه میکنم. داستان زیبایی هست و من ۵ ستاره میدم اما ۵ ستاره کمه من ۱۰۰ ستاره میدم و از نویسنده و تصویرگر ممنون خسته نباشید.

این کتاب خیلی خوبه بهتون پیشنهاد میکنم حتما حتما بخونیدش کتاب با مفهومی هست این کتاب جزو اون کتابایی هست که وقتی شروع به خوندنش میکنید زمان از دستتون در میره،
کتابی که جناب آقای هاشمی ترجمه کردند رو حتما باید خوند.
متشکرم

داستان روند خوبی داشت ولی حوادث مثبتی که عموما بنفع قهرمانان داستان بود بنظر من بیش از حد معمول بود مثل زمانی که دختر سوار درشکه شد و وکیل اتفاقا در کنارش بود درکل اتفاقت غیر منتظره براحتی از طرف نویسنده در داستان گنجانده شده.

داستان روال خوبی داشت. روان و راحت خوانده می‌شد و چون بر اساس واقعیت بود برای به پایان رساندن داستان اشتیاق داشتم. ترجمه خوبی بود. ولی اشتباهات چاپی هم داشت. امیدوارم این اشتباهات چاپی تکرار نشود. چون ارزش کتاب‌های الکترونیکی رو کم می‌کند.

داستان جذاب و پر ماجرا بودتعداد شخصیت ها و ماجراها زیاد بودندو به طور کلی راستگویی و صداقت و کشف حقیقت در این داستان با ارزش شمرده شده بود.تا حد زیادی نشان دهنده فاصله طبقاتی در انگلستان آن زمان بود

داستانی متفاوت بود
متنی ساده و سبک داشت
میشود گفت کتابی معمولی بود
ادبیات با دوره‌ای متفاوت
این آدمها را فقط در سینما دیده بودم و تا کنون به عنوان شخصیت در رمان برخورد نداشتم
به هر حال کتابی معمولی بود

بسیار زیبا و عالی بود ترجمه بسیار خوب و گیرایی داشت و توصیفاتش خسته کننده نبود و من خودم آقی هاشمی رو ترجمهاشونو دوست دارم و نویسنده خیلی خوب داستان رو گفته و موضوع داستان هم گیرا و زیبا بود. ممنون از کتابراه

داستان این کتاب خیلی زیبا و در عین حال کنجکاو برانگیز بود، مهمتر از همه پایان خیلی خوش و خوبی داشت، که باعث میشه فرد حس دلگرم کننده ای پیدا کند، ترجمه و متنش قانع کننده است چون تفهیم خوبی صورت می گرفت.

رمان بسیارزیبای روحکایت میکنه که رسم وفرهنگ مردم آن زمان رابه وضوح نشان میده وهمچنان شخصیت اصلی داستان آقای سرجرج سون بنظرم شخصیت خیلی عالی داشته وصبوری ودرستکاریش الگویی خوبی میتونه باشه ودرکل کتاب خیلی شیرین بود.

شالوده داستان بر اساس یک واقعه تاریخی که در قرن هیجدهم میلادی در شمال انگلستان در استان آکسفورد شایر اتفاق افتاده بود، بنا شده و مؤلف با دقت زندگی روزمره جمعی از شهروندان انگیسی را برشته تحریر میکشد.

این کتاب علاوه بر داستان جالبش، اختلاف طبقاتی رو در سالهای دور انگلستان نشون میده، این اختلاف فقط در ثروت نیست بلکه ارزش انسانها رو هم تعیین میکرده 😔، ممنون از مترجم ولی غلطهای املایی در متن زیاد به چشم میومد.

این داستان همان چیزیست که مردم امروز در فیلم های درام و عاشقانه ای امروز در پی اش میگردند اما آن چنان ادب و احترام و صداقتی که بین عاشق و معشوق دراین داستان کلاسیک است در هیچ یکی از فیلم های ساخته شده است.

عالی بود یه داستان واقعی زیبا با پایان خوش البته همون طور که خود آقای هاشمی گفته بودن یکم مطالب چون مربوط به چند قرن پیش بود از نظر ترجمه سخت بوده و این کاملا مشخص بود چون به نسبت بقیه ترجمه ها کمی نامفهومی بود

می شه گفت کتاب با موضوع تکراری و کلیشه‌ای هست و کمی فکر کنم از نظر ترجمه ضعیف بود یا شاید هم من نتونستم خوب ارتباط بگیرم ولی قسمت‌های مفیدی هم داشت و بنظرم تمام کتب و فیلمهای دنیا حداقل یکبار ارزش دیذن را دارند

کتاب خیلی جذابی هست، این کتاب رو تا الان چندین بار خوندم
واقعا ارزش 5 ستاره رو داره.
در ابتدا شاید این کتاب کمی گیج کننده باشه، اما کمی بعد، وقتی با شخصیت‌ها آشنا میشین، دیگه این کتاب رو نمی‌تونید رها کنید.

سلام من در مورد کتاب باید بگم نظرم همیشه در مورد کتاب خوب بوده چون کتاب هم دوست وقتهای فراغت مامیشه هم درسهای جدیدمیگیریم و در مورد این کتاب میتونم به دوستان معرفیش کنم و توصیه میکنم این کتاب فوق العاده روبخونید

داستانی پر از ماجرا و هیجان، مربوط به اواخر قرن ۱۸ انگلستان، با این که شخصا از این فضاها زیاد خوشم نمیآید ولی داستان جذاب و اتفاقات سوال برانگیز بود و خواننده را به دنبال کردن تشویق میکند.

نثر کتاب و شیوه روایت جالب بود. موضوع معمایی و با خلاقیت خوبی ارایه شده بود هم عشق هم اخلاق هم حقوق و قانون رو در یک قالب نمایش داد روزگاری که مردمان به این اصول بیش از اکنون پای بند بودند..

داستان سرگرم کننده و در عین حال عجیبی در روابط انسانی و احساسی و اجتماعی زمان خودش رو بیان میکنه، البته ترجمه خوبی داره ولی نیاز به ویراستاری نیز داره، درکل خواننده رو جذب می کنه. با سپاس

سلام به دوست داران کتاب کتاب میهمانسرای قلعه کتابی هست که از لحاظ طرز فکر جامعه گذشته و اتفاقات جالبی که در اون دوران به وقوع می‌پیوست صحبت می‌کنه و در واقع کتاب جالب و آب و تاب داره

ترجمش اصلا روون نیست همش باید مکس کنی بری از قبل دوباره بخونی ببینی چیشده، وتفکیک سخنات از طرف شخصیت‌های داستان بسیار ضعیفه بطور مثال متوجه نمیشدم کی الان داره این حرفو میزنه کدوم شخصیت داستان

این کتاب از آن نوع کتاب‌هایی است که تاریخ را در داستانی جذاب خلاصه می‌کند و خواندن این کتاب هم باعث آگاه شدن از تاریخ می‌شود و هم یک تفریح مناسب و سالم و واقعا کتاب عالی است من به شما پیشنهاد می‌کنم

برای کسانی که به تاریخ علاقمند هستند کتاب‌های این نویسنده بسیار جذاب خواهد بود وقایع تاریخی را بسیار زیبا در قالب داستان تشریح می‌کند طوری که خواننده هر لحظه در انتظار یک غافلگیری خواهد بود

من با تجربه کمی که دارم که فقط ۳کتاب رو خوندم از آقای هاشمی و ترجمه خویش خوشنودم و دوست داشتم کارشون رو به گمانم برای کسانی که تازه کتابخوانی رو شروع کردند مانند خود من جالب بود کارشون 👌🌹

داستان بر اساس یک واقعه تاریخی که در قرن هیجدهم میلادی در شمال انگلستان در استان آکسفورد شایر اتفاق افتاده بود نوشته شده و با توجه به زندگی روزمره جمعی از شهروندان انگیسی هستش
زیبا و خواندنیست

از نظر داستان نویسی خیلی ضعیف بود و اصول کلی داستان و رمان و حتی شکل بیوگرافی و اتوبیوگرافی داستانی نیز در ان رعایت نشده بود از نظر گویندگی هم خیلی یکنواخت خوانده شده بود و حذابیت نداشت