نقد، بررسی و نظرات کتاب افسانه کارآفرینی - مایکل گربر

به معنی واقعی کلمه شرم اور‌ترین ترجمه‌ای که توی عمرم مشاهده کردم، خانم شریف پور که لقب دکتر هم اول اسمتون میارین حداقل یکبار خودتون اگه حال و حوصله نداشتین میدادین یه بچه ۷ساله یه بار روخوانی میکرد براتون قبل از چاپ وقتی انقدر ناظر چاپ و خودتون بی مسئولیت هستین دیگه از مسئولین بی کفایت و دزدان مملکت چه توقعی میشه داشت ۲۹دی ۴۰۴

این کتاب عالی هستس ولی ترجمه‌ای که اینجا قرار گرفته واقعا خوب نیست... هم ایرادات بسیار زیاد ویراستاری و هم ترجمه‌ای سخت... طوری که من احساس کردم بعضی قسمت‌ها توسط گوگل ترنسلیت ترجمه شده.... فعل و فاعل‌ها و بعضی اشارات باید ترجمه محتوایی میشدند و نه ترجمه لغوی

از کتاب تعریف زیادی می‌شود. ولی واقعا موقع مطالعه هیچ چیز متوجه نمی‌شوید. کسی که مترجم کتاب مثلاً اقتصادی می‌شود باید دانش اقتصاد را بداند.

ترجمه افتضاح است.
جملات طولانی بی ربط
اگر نسخه انگلیسی کتاب رو میگذاشتین، مترجم گوگل بهتر ترجمه میکرد.

کتاب بسیار عالی اما متاسفانه با ترجمه‌ای بسیار ضعیف و نامفهوم

من نسخه‌ای انگلیسی این کتاب را دارم ترجمه اشکالاتی زیادی دارد

از این کتاب و نویسنده لذت نبردم و از این موضوع از نویسنده رابرت کیوساکی را خریدم

هر کس میخواد وارد حرفه جدیدی بشه لازم است حداقل یک بار این کتاب مطالعه کنه

کتاب عالی. ترجمه بسیار ضعیف.

متاسفانه ترجمه اصلااااا خوب نیست