کتاب ممنونم آمو!

تا‌به‌حال برایتان پیش آمده است که از عطر غذای همسایه مدهوش شوید؟ در کتاب ممنونم آمو! نوشته‌ی اوگه مورا تمام همسایه‌های آمو به دنبال عطر یک غذای خوشمزه و خوش‌بو به خانه‌ی او می‌رسند، اما آیا غذا به اندازه‌ی همه‌ی آنان هست؟ این داستان آموزنده مفهوم سخاوتمندی را به کودکان آموزش می‌دهد.

درباره‌ی کتاب ممنونم آمو!

آمو، شخصیت اصلی کتاب ممنونم آمو! (Thank You, Omu!) زنی مهربان با موهای سفید در خانه‌ای نبش خیابان اول زندگی می‌کند. او امشب خوراک قرمز خوش‌رنگ‌ولعابی برای شام خودش درست کرده و به محض چشیدن یک قاشق از آن با خودش فکر می‌کند تابه‌حال در تمام عمرش غذایی خوشمزه‌تر از این نخورده است. آمو قاشق را پایین می‌گذارد و از آشپزخانه‌ی خود که حالا عطر غذا همه‌جای آن را پر کرده، به بیرون می‌رود که کتابی بخواند و غذایش چند قل دیگر بزند تا آماده شود. اما درست در همین موقع است که درِ خانه به صدا درمی‌آید.

تمام اهالی محل آرزوی چشیدن خورش خوشمزه‌ی آمو را دارند و به دنبال عطر غذایی که آمو برای خودش پخته، یکی بعد از دیگری به خانه‌ی او می‌آیند. یکی‌یکی، آمو مقداری از خورش هوس‌انگیزی را که پخته است در ظرف هر یک از آن‌ها می‌ریزد تا این که دست آخر دیگ غذا خالی می‌شود. اما آیا آمو آنقدر سخاوتمند هست که چیزی برای خودش باقی نگذارد؟ اگر غذا به او نرسد، آمو با گرسنگی‌اش چه‌کار خواهد کرد؟ شما چه فکر می‌کنید؟

این داستان که برای نخستین بار در اکتبر 2018 منتشر شد، در ابتدا «خورش آمو» نام داشت و از دل یک پروژه‌ی دانشجویی متولد شد. نویسنده و تصویرگر کتاب، اوگه مورا، باید داستانی تصویری را خلق می‌کرد که در آن کسی چیزی را از دست بدهد یا به دست بیاورد. او به سراغ این موقعیت داستانی رفت و نام شخصیت اصلی آن را از روی اسمی که با آن مادربزرگش را صدا می‌زدند انتخاب کرد؛ مادربزرگی که اوگه مورا همواره از او به‌عنوان زنی مستقل، قوی و الهام‌بخش یاد می‌کند.

انتشارات پرتقال، وابسته به انتشارات خیلی سبز، ترجمه‌ی میترا امیری لرگانی را از این اثر منتشر کرده و در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.

جوایز و افتخارات کتاب ممنونم آمو!

• دریافت نقد ستاره‌دار از Kirkus Reviews
• انتخاب به‌عنوان یکی از بهترین کتاب‌های سال 2018 از سوی هفته‌نامه‌ی ناشران
• برنده‌ی جایزه‌ی Caldecott Honor در سال 2019
• برنده‌ی جایزه‌ی Coretta Scot King Steptoe برای بهترین تصویرگری
• برنده‌ی جایزه‌ی تصویرگری کتاب Ezra Jack Keats در سال 2019
• منتخب لیست ALA برای آثار برجسته‌ی کودکان در سال 2019
• انتخاب به‌عنوان بهترین کتاب کودکان از سوی کالج بانک استریت در سال 2018
• کتاب برگزیده به انتخاب ویراستاران نیویورک تایمز
• کتاب برگزیده‌ی کودکان به انتخاب A Boston Globe در سال 2018
• بهترین کتاب کتابخانه‌ی عمومی شیکاگو در سال 2018
• و…

نکوداشت‌های کتاب ممنونم آمو!

• داستانی به‌یادماندنی درباره‌ی مفهوم اجتماع و پاداش‌های غیرمنتظره‌ی سخاوتمندی. (مجله‌ی کتابخانه‌ی مدرسه)

• داستانی دوست‌داشتنی درباره‌ی بخشش در جامعه که در بستر فرهنگ نیجریه بنا شده است. یک خواندنی لذت‌بخش. (Kirkus Reviews)

• اوگه مورا یک استعداد جدید و بزرگ است. او در این داستان شیرین با تصاویری تماشایی به سراغ مفاهیمی مانند فراگیری و قدردانی می‌رود. (هفته‌نامه‌ی ناشران)

• یک انتخاب عالی برای معرفی مفهوم به‌اشتراک‌گذاری به کودکان. (Booklist)

• یک ادای احترام شادی‌آور. اوگه مورا با هنر خود به‌شیوه‌ای معمول و درعین‌حال با نمایش جزئیات، به خوانندگان مفهوم تنوع را یادآوری می‌کند. شخصیت‌های او در رنگ پوست‌ها و زبان‌های مختلف ارائه شده‌اند. (Shelf Awareness)

• تصاویر این کتاب حتی کودکان نوپا را نیز به وجد خواهد آورد. (نیویورک تایمز)

• داستان این کتاب مانند یک قصه‌ی کلاسیک عامیانه است. (واشنگتن پست)

کتاب ممنونم آمو! برای چه کسانی مناسب است؟

کودکان 3 تا 7 سال مخاطبان اصلی این کتاب خواندنی و آموزنده هستند.

با اوگه مورا بیشتر آشنا شویم

اوگه مورا (Oge Mora) سال‌های کودکی خود را در ایالت اوهایوی آمریکا سپری کرد. این هنرمند تصویرگر و داستان‌نویس از مدرسه‌ی طراحی رود آیلند با مدرک BFA در رشته‌ی تصویرسازی فارغ‌التحصیل شد و اکنون در پراویدنس زندگی می‌کند. دومین کتاب او با عنوان «شنبه» نیز در سال 2020 برنده‌ی جایزه‌ی کتاب‌های تصویری بوستون گلوب-هورن شد. آثار هنری اوگه بارها از سوی رسانه‌های معتبری همچون واشنگتن پست، نیویورک تایمز، وال‌استریت ژورنال و بوستون گلوب تحسین شده‌اند. نام اوگه مورا اخیراً به‌عنوان هنرمند برجسته در فهرست Arts & Style قرار گرفت.

در بخشی از کتاب ممنونم آمو! می‌خوانیم

آمو لحظه‌ای به فکر فرو رفت. هنوز هم آن‌قدری از خوراک مانده بود که بتواند تقسیمش کند. «دلت می‌خواهد کمی از این خوراک بخوری؟»

خانم پلیس سرش را تکان داد و گفت: «بله.»

آمو یک‌بار دیگر از قابلمه‌ی بزرگ و تپلی، ملاقه‌ای خوراک خوش‌لعاب قرمز که قرار بود شام لذیذ خودش باشد، برای خانم پلیس کشید.

خانم پلیس گفت: «ممنونم آمو!» و راهش را گرفت و رفت.