نقد، بررسی و نظرات کتاب روش‌های تربیت یک پسر موفق - استیو بیدولف

ترجمه‌ی بسیار بدی داره، خیلی از عبارات و جملات رو مترجم به میل و سلیقه خودش که حتی قابل درک برای یک مادر نیست هم تغییر داده که عدم رعایت و حفظ امانتداری مترجم در ترجمه یجور خیانت به خواننده محسوب میشه، از نظر من ترجمه خانوم ملوک عزیززاده خیلی روانتر و بهتره.
بعبارتی بهتره بگم فارسی‌نویسی سلیس داره.
بعدشم میاییم و انتقاد هم میکنیم که چرا مردم دیگه کتابخوان نیستن. از همکاران برنامه کتابراه خواهشمندم که نسخه‌های متفاوت از مترجمان دیگه رو هم توی لیستشون داشته باش، فقط بفکر درآمدزایی خودشون نباشن.

سلام و عرض ادب خدمت مدیر محترم کتاب راه. کتاب بسیار خوبی بود برای کسانی که فرزند پسر دارند پیشنهاد می‌کنم تا دیر نشده بخوانند مطالبش خیلی مفید بود. اما متاسفانه حدود ۲۰صفحه آخر با ترجمه یا تایپ حیف شده بود. عزیزان کتابراهی حتما صفحات آخر کتاب رو بازبینی بکنند حیفه من شدیداً کتابراهیم. دوست ندارم ترجمه‌ها رو اینطوری ببینم. چنین کتاب ارزشمندی حیفه اینجوری تایپ یا ترجمه بشه علی الخصوص اواخر کتاب که داریم به نتیجه می‌رسیم. ممنون از کتابراهی‌های عزیز.

درود به کتابخوان‌های عزیز، پیشنهاد میکنم کسانی که پسر دارند یا مربی پسرها هستند این کتاب رو مطالعه کنند، صفحه‌ی ۹۰ کتاب تجربیات یه خانواده که پسر ۸ ساله دارند رو در مورد چگونگی رفع ناتوانی در نوشتن و قلم گرفتن توضیح داده، که اشاره کرده توسط پزشک متخصص درمان شده! این کار توی ایران توسط "کاردرمان کودکان" انجام میشه که در واقع تاخیرات رشدی رو با بازی درمانی برطرف می‌کنند.
از تیم کتابراه ممنونم پایدار باشید.

عالی هست این کتاب من هنوز کامل نخوندم کتاب رو تا اینجایی که خوندم کتاب مفیدی به نظر میاد انتقادی که به کتاب دارم اینه که در این کتاب مسائل رو خیلی کلی گفتن. حس میکنم نیاز به اشاره بود راجع به مسائلی ولی نه اینکه تا این حد ریز شدن. در نهایت کتاب مناسبی هست برای والدین و مربیان...

حدود هشتاد درصد اول کتاب جالب و البته مفید و الباقی هرچه با پایان نزدیک تر میشه انگار که نویسنده خسته شده و صفحات اخر مترجم هم خسته شده غلط املایی و جملات بی سر و ته داره البته در نهایت مطالعه این کتاب پیشنهاد میشه

سلام کتاب خوبی بود ولی منتظر بودم نتیجه گیری بهتری داشته باشه. حدودا ١٠صفحه آخر کتاب به نظر می‌آمد با بی حوصلگی تمام ترجمه شده بود جملات نامفهوم بود وبسیار غلط املایی داشت نیاز به بازبینی دارد

نمیتونم بگم که عالی بود، اما خوب بود، اما فکر کنم ترجمه از صفحه ۷۰ به بعد دیگه فقط گوگل ترنسلیت زده بودن

برای من که مادر یک پسر هستم، کتاب مفیدی بود. باعث شد به آگاهی در مورد پسران برسم. پیشنهاد می‌کنم خوانده شود

لطفا به فصل آخر رسیدگی کنید. شیرینی و زیبایی کتاب در آخر تلخ شده. انگار گوگل ترنسلیت ترجمه کرده!!!

خیلی کلی توضیح داده بود و مفهوم جمله هاشم واضح نبود و غلط املایی در آخر کتاب زیاد بود

من هم یک پسر دارم، فکر کنم با خواندن این کتاب آینده خودم و پسرم را بهتر کنم، و تصمیمات بهتری بگیرم.

کتاب خوبیه اما نقطه ضعفش نداشتن راهکار متناسب با فرهنگ و جامعه ماست.

برای من که پسرسه ساله دارم خیلی آموزنده بود

اطلاعات داد بهم ولی کامل نه. مفید نبود برام

خیلی عالی و مفید خواهد بود از یک دیدگاه جالب است

اصلا کتاب جالبی نبود یعنی مطلب خاصی داخلش عنوان نشده بود.

مادر پدر‌های پسر دار خوبه که یک دور این کتاب رو مطالعه کنند

کتاب خوبیه واسه آشنا شدن با دنیایه پسرا عالیه

واسه همه کسایی که پسر دارن توصیه می‌کنم مطالعه کنن👌👌👌

عالی بود پیشنهاد میدم به اونایی که پسر دارن بخونن حتما

عالی بود برای کسانی که پسر دارند حرفهای خیلی خوبی زده

بسیار ضعیف و نوار خالی‌های روتین

بسیار عالی 👌👌👌

عالی بود به نظرم

خیلی خوب بود ممنونم