به نظرم کتاب شدیداً عمیقی بود، شاید وقتی میخونید به نظرتون یه داستان عشقی نافرجام باشه ولی مثل بقیه کتابهای داستایوفسکی در عمق داستان اشاره به اختلاف طبقات، آدمهای پولداری که جز به خودشون به چیز دیگهای فکر نمیکنن و.... داره. اگر سبک نوشتاری داستایوفسکی رو دوست دارید و با فضای داستانهاش میتونید ارتباط برقرار کنید بخونیدش.
پیشرفت داستان ریتم بسیار آرومی داشت و برای من دلپسند بود. شخصیتها به خوبی پرداخته شده بودند و باعث میشدند ماجراها باورپذیر تر بشن. با این حال در دو سه جا ه کسره و بعضی قوانین نگارشی رعایت نشده بود اما چون از کلیت رمان خوشم اومد پنج ستاره میدم.
روند داستان در آغاز کند و در برخی جاها کسالت آوار بود آمدن نلی به داستان شور و شوقی ایجاد کرد. شاید تاثیر این داستان تا مدتها در ذهنم باقی نماند اما مطمئن هستم که کوتاه مدت هم نخواهد بود...
به نظرم خوب بود اگر چه که کتابای بهتری نسبت به این، از نویسندههای روسی خوندم
ولی خوندن هر کتابی از نخوندنش بهتره مخصوصا وقتی مال نویسندهی مشهوری مثل داستایوفسکی باشه
با هوش مصنوعی ترجمه شده. متاسفم که حرفه ترجمه به این وضع پرونده. جملات کاملا نامفهوم و ناقص بدون هیچ رنگ و لعابی. یه ترجمه رباتیک با هزاران اشتباه متاسفم.
از ببن کتابهایی که تا به حال از داستایسفکی خونده بودم غم انگیز ترو، دراماتیک تر از رمان تحقیر وتوهین شدگان ندیدم و بسیار رمان تاثیر گذار در زندگی روز مره.