نقد، بررسی و نظرات کتاب انجمن قتل پنجشنبه‌ها - ریچارد آزمن
دلسا حسینی
۱۴۰۰/۰۲/۱۲
167
راستش اوایلش رو خوندم خسته شدم ادامه ندادم پشیمونم از خریدنش. نمیدونم چرا ازش تعریف میکردن. شایدم ترجمه خوب نبوده در هر حال چند تا پیرزن پیرمردن که واسه سرگرمی دنبال پرونده‌های حل نشده‌ی قتلن با کلی توضیحات اضافه‌ی مسخره از گل و درخت و نوشیدنی و شلوار و لباسشونو و هوا و زمین و دندون مصنوعیشون و همه چی 😐توصیه نمیکنم
هیچ خوب نبود. ترجمه هم افتضاحه. نصف بیشتر کتاب رفته ولی هنوز هیچ ماجرای خاصی که بخوای دنبال کنی شروع نشده. کلی اسم داخل کتاب آورده شده که سعی میکنی بخاطر بسپری ولی جلوتر که میری میبینی خیلی از اسامی و افراد، کاراکتر خاصی نبودن و نقش بخصوصی در پیشبرد داستان نداشته‌اند. در کل به عنوان کسی که عاشق صد در صد کتابهای جنایی هست باید بگم که به هیچ وجه نپسندیدم.