کتاب خیلی خوبه ولی آخر یه روز اشتباهات تاییپی تو کتابهای کتابراه منو میکشه فکر کنم این کتاب تا الان رکورد دار اشتباهات تاییپی تو کتابراه بوده
سلام خانم زهرا لاری کاش این رو بخونید شنیدم که این کتاب پنج جلد دیگه هم داره که ترجمه نشده میشه ادامه این کتاب رو زودتر ترجمه کنید خیلی ممنون میشم بابت ترجمه این کتاب بهتون خسته نباشید میگم
این کتاب با نقشه شروع میشه؛ دید کلی نسبت به مکانها میده و ارتباط گرفتن رو با اسم مکانها موقعیت جغرافیایی که هر شخصیت توش به دنیا اومده یا به سمتش میره رو راحت تر کرده. شخصیت پردازی هم به شدت قویه و شمارو به آدمهای قصه نزدیک میکنه. رمان نوجوان خوبی هستش و برای کسایی که داستانهای بلند "خیلی بلند" میپسندند و خوشحالمون میکنه گزینه مناسبیه
تو این کتاب چون قهرمان اصلی داستان عوض میشه یکم اولاش خسته کننده هستش اما بعد از اون که اوپال به عنوان قهرمان داستان میشه کم کم جذاب میشه. در کل داستانش عالیه و خیلی هیجان انگیزه
فقط اینکه شخصیتهای داستان وقتی باهم حرف میزدن خیلی کتابی نوشته شده بود و به زبان محاوره نزدیک نبود
و اینکه ممنون از مترجم و نویسنده این کتاب.
جلدبعدیش کی میرسه؟
سلام با تشکر از نویسنده و مترجم این کتاب هم مثل قبلیا خیییلی خوب بود من سه تا کتاب قبلی رو خوندم بعد وقتی فهمیدم تواین کتاب نقش اصلی عوض شده دیگه ادامه ندادم تا الان که دیدم دوستان پیشنهاد دادن واسه خوندن منم مشتاق شدم الان فهمیدم که همون موقع باید ادامه میدادم منم پیشنهاد میکنم که این داستان از دست ندین
من بعد از خواندن نظرات کتاب را خواندم بنابراین می دونستم شخصیت اولش عوض می شه زیاد تو ذوقم نخورد. غلط های املایی را هم دوستان گفته بودند. کتاب روی هم رفته خوب بود. داستان پرکششی داره فقط اینکه من قهرمانان کنش گر تری را دوست دارم. ولی برای مطالعه کتاب خوبیه.
همونقدر که داستانش محشره، ترجمش فاجعه باره. جالبه که بجز جلد اول، نام مترجم خانم لاری ذکر شده درحالی که به وضوح قلم، ایرادات املایی و دستور زبانی هرجلد منحصر بفرده! و مشخصات مترجم متفاوت هست (البته درمورد افتضاح بودن ترجمه، همشون برابرند)
من چی بگم دیگه؟ وقتی یکی اون جلدهای قبلی رو خونده دیگه باید این رو هم بخونه چون نمیشه این کتاب فوقالعاده رو زمین گذاشت ولی نگارشش خوب نبود و مثل جلدهای قبلی سانسورش معلوم بود
راستی این آخرین جلدش بود یا داره هنوز؟
شاید اولای کتاب خیلی جذاب نباشه ولی وقتی که داستان رو ادامه میدی متوجه میشی که داستان هیجان انگیزی داره و گاهی اتفاقاتی که رخ میداد قابل پیش بینی نبود و اینکه من از این کتاب خیلی لذت بردم متشکرم از کتابراه
کتاب عالیه داستان گیراست ولی متاسفانه ترجمه مثل جلدهای قبلی خیییییلیییی ضعف داره اگر واقعا بخوام بگم خرابه. در جاهایی غلط املایی داره و یا انگار مترجم متوجه رابطههای درون داستان نیست. امیدوارم در جلد بعدی بهتر بشه
کتاب خیلی جالب و زیبا عالی ولی وای در این داستان که شخصیت تغییر کرده کمی چهره یلنا پر رنگ تر بود و در این ما جراجویی بیشتر شرکت داشت تا کتاب مثل جلدهای قبل جالب تر میشد ولی در کل عالیییییییببیی بود 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
خیلی جذاب بود و دلم میخواست بدونم ماجراها چطوری پیش میره فقط اشتباهاتی توی متن بود و جملات اشتباه داشت متن کتاب امیدوارم توی کتاب های بعدی این مجموعه دیگه این اشتباهات تکرار نشه
فقط میتونم بگم که ناراختمجلد بعدیش کی میاد چقدرباید صبرکنم😣😥عاشق اینچهارجلدشم کاش جلد پنج زودبیاد، اینکتاب محشره، عاشق والکو یلنام و از اوپال هم زیاد خوشمنمیاد
با توجه به ثبت نظر اشتباه تایپی مورد قبول نیست طبق قوانین ویرایش 4 مرتبه از ویرایش و بازبینی رد شده اگر چیزی به نظر شما اشتباه میآید. از نظر نگارش دستوری و پارسی اصیل صحیح است.
سلام خانم زهرا لاری کاش این رو بخونید شنیدم که این کتاب پنج جلد دیگه هم داره که ترجمه نشده میشه ادامه این کتاب رو زودتر ترجمه کنید خیلی ممنون میشم بابت ترجمه این کتاب بهتون خسته نباشید میگم