بله
کتاب World Literary Readings اثری کاربردی و خواندنی است که آثار داستانی برگزیده و پر افتخار جهان را به صورت خلاصه معرفی می‌کند. در این کتاب 47 اثر ماندگار در ادبیات داستانی به زبان انگلیسی گردآوری شده که نویسندگان به تلخیص و ذکر ویژگی‌های بارز ادبی، ژانر و مکتب آن‌ها پرداخته‌اند.
دربارۀ کتاب World Literary Readings:
این اثر که حاصل تلاش معلمان، نویسندگان و ویراستاران است، شامل حدود 50 داستان و رمان مشهور و ماندگار در ادبیات جهان، است و شما را مختصری با شاهکارهای ادبی دنیا هم به لحاظ مضمون و درونمایه و هم به لحاظ سبک آشنا می‌سازد. بسیاری از آثاری که در این کتاب گردآوری و نقد شده‌اند، تا کنون باعث خلق و الهام آثار متعددی توسط نویسندگان و فیلم‌سازان مطرحی گشته‌اند.
اگر چه فایده و لذت مطالعۀ هر یک از این آثار ارزشمند انکارنشدنی است، اما با مطالعۀ کتاب World Literary Readings می‌توانید مروری بر شاهکارهای ادبی جهان داشته باشید و تا حد زیادی با محتوا و نویسندگان‌شان آشنا شوید. علاوه بر این، نوشتن این گونه کتاب‌ها کمک شایانی به آشنایی دانشجویان رشته‌های ادبیات و ترجمه با متون کلاسیک می‌کند.
کتاب World Literary Readings به چه افرادی توصیه می‌شود؟
خواندن این کتاب سودمند به تمامی علاقمندان و دانشجویان رشتۀ ادبیات، ترجمه و زبان انگلیسی پیشنهاد می‌شود.
About the World Literary Readings
This book provides you with the combined efforts of teachers, writers, and editors who have studied, taught, and analyzed what literary classics mean to literature as a whole and to you in particular. You should use these summaries as starting points to open yourself to encountering, understanding, and appreciating literature
These summaries are intended as a supplementary aid to all students of literature or those who are interested in literary readings in general. They are also helpful in preparing for an examination, eliminating the burden of trying to reread the full text under pressure and sorting through class notes to find that which is of central importance. A thorough appreciation of literature allows no shortcuts
در بخشی از کتاب World Literary Readings می‌خوانیم:
Leo Tolstoy’s War and Peace
Part I
We are introduced to the major families through the vehicle of a soiree at the Anna Pavlovna’s home, a name-day celebration at the Rostovs, and a description of the isolated existence of the Bolkonskys at their country seat. Prince Andrey and Pierre discuss their futures and what they seek in life, both young men idealizing the “man of destiny” who is soon to invade Russia. Old Count Bezuhov dies, leaving Pierre wealthy, titled, and the most eligible bachelor in Petersburg
Part II
Nikolay Rostov and Prince Andrey undergo their first war experience at the battle of Schöngraben. They each discover the ineffectuality of the individual in a mass situation. Nikolay accepts being a “cog in a machine” and Andrey rejects being part of the administering forces, choosing, instead, to fight at the front
Part III
Pierre marries Ellen; Anatole unsuccessfully courts Marya. Andrey attends the war council on the eve of Austerlitz and wishes to be a hero. He is wounded during the battle. Compared to the limitless sky, which symbolizes death, Napoleon seems to Andrey petty and insignificant
Part IV
Nikolay, with Denisov, is home on leave and he ignores his sweetheart Sonya. Pierre wounds Dolohov in a duel over Ellen’s alleged infidelity. Liza Bolkonsky dies giving birth to a son, leaving Andrey with a deep sense of unassuageable guilt.
Dolohov falls in love with Sonya and avenges her rejection of him by fleecing Nikolay during a card game. “Intensity” is the keynote of this section, shown by incidents of love and hate, life and death
