نقد، بررسی و نظرات کتاب متن کامل شاهنامه فردوسی به نثر پارسی سره بدون کاربرد واژگان بیگانه، با حواشی - جلد اول - ابوالقاسم فردوسی

سلام
عقل و اخلاق ایجاب میکند که به مخاطبان و کاربران خود احترام بگذاریم و اگر پاسخ آن‌ها را نمی‌دهیم پیام آن‌ها را بخاطر یک پیشنهاد یا حتی یک انتقاد سازنده حذف نکنیم!
سال هاست که عضو کتابراه هستم و همواره با کتابراه تعامل دارم و انتظارم از یک سایت فرهنگی که هدف آن در این شرایط بی توجهی به فرهنگ و اندیشه، ارتقاء فکر و اندیشه است بسیار زیاد است!
شاید اشتباه میکنم.

من به نوبه خودم لازمه تشکر کنم از نویسنده و مولف کتاب که به نظرم واقعا تلاش ایشون شایسته بیشترین تقدیره و این اثر همراه با توضیحاتش که شاید بشه گفت شاهنامه‌ای درون شاهنامه باشه ارزش خیلی بالایی داره... اثری که مشهوده با تحقیق و تعهد حرفه‌ای و خالصانه خلق شده... ممنون از خانم مهرآبادی که این اثر پر ارزش رو از شاهنامه خلق کرده... اگر پیام منو خوندید صمیمانه به سهم خودم از شما تشکر میکنم و براتون آرزوی سلامتی و کامیابی و بهروزی دارم و هم چنین ممنون از کتابراه...

من همیشه دوست داشتم شاهنامه بخونم اما معمولا کتاب های دیگه خلاصه نویسی بود و راضیم نمی کرد. این کتاب بسیار کامل بود، در پا ورقی ها هم توضیحات اضافه جالبی وجود داشت. چقدر زیاد برای این کتاب زحمت کشیده شده بود. من به هر ایرانی وطن پرستی توصیه میکنم این کتاب که جز مهم ترین آثار ادبی ایران رو مطالعه کنه.

نثر خیلی عالی مخصوصا واسه اونایی که بیشتر دوست دارن با معادل فارسی کلمات آشنا بشن ساده و روان دارای پانویس توضیحی عالی مخصوصا علاقمندان به تاریخ در کل شاهنامه هم به عنوان یک کتاب داستانی عالیه هم تاریخی هم ادبی هم پند و اندرز و... حرف نداشت

بسیار کمک کننده و کامل هست. من جاهایی که معنی ابیات شاهنامه رو نمی‌فهمم به این کتاب رجوع می‌کنم. توضیحاتی هم از تواریخ و کتاب‌های دیگه در این کتاب وجود داره و درکل مثل یه معلم شاهنامه مفید هست. سپاس فراوان از نویسنده این کتاب.

برای آنهایی که می‌خواهند شاهنامه را شروع به خواندن کنند و دانش کافی برای معنی کردن ابیات ندارند، کتاب مناسبی است و حواشی آن نیز اطلاعت بیشتری برای برقراری ارتباط خواننده با شاهنامه و داستان‌های آن در اختیار می‌گذارد

شاهنامه کتاب نیست، شاهنامه کتابخانه است.
بسیار برجسته است این کتاب و برای ما که شوربختانه چندان با زبان و واژه‌های پارسی آشنا نیستیم و خواندن شاهنامه برایمان آسان و دریافتنی نیست کار را آسان می‌سازد.

سلام
به نظرم این کتاب یه کتابی هست برای کسانی مثل من که نمیتونن متن اصلی شاهنامه رو متوجه بشن
خیلی عالی و خوب بود برای من.
توضیحاتش هم خوبه. من که دوسش دارم

بسیار عالی بود بسیاار از خانم مهر ابادی عزیز که همچین کتابی رو به نثر در اوردن و اطلاعات رو کامل نوشتن بسیار ممنونم و انسان چقدر دچار غرور میشه با خوندم شاهنامه

هر صفحه‌ی این اثر جادویی و لذتبخشه و باید قدر تلاش نویسنده محترم و برای این نگارش عالی و اطلاعات بی نظیری که در پاورقی‌ها داده شده و دونست

برای افرادی که میخوان شاهنامه رو بیش از یک خواندن گذرا درک کنن، بسیار عالی هست. مشخص هست که وقت زیادی برای این کتاب صرف شده.

برای منه بی سواد همیشه فهمیدن سخنان فردوسی بزرگ دشوار بود که این کتاب با بیان ساده و روونش کمکم کرد...

این کتاب فوق العاده بود. از نویسندۀ عزیز این کتاب صمیمانه تشکر می‌کنم که چنین اثر ارزشمندی را تولید کرده‌اند.

بسیار عالی نگارش شده و من خیلی لذت بردم
و چون به صورت نثر هست فهمش خیلی راحت تره

ترجمۀ شاهنامه به پارسی سره، شاید به کار همه نیاید ولی توضیحات کتاب برای همگان مغتنمی و خواندنی ست.

عالی بود. شاهنامه یکی از کتاب‌هایی هست که یک ایرانی حداقل یک بار باید بخونه 👍♥️

زیادی به نثر درآورده شده و از زیبایی اشعار فردوسی کاسته انگار شاهنامه فردوسی نمیخونی یه چیز دیگه ست

یعنی آدم ایرانی باشه و این کتاب رو نخونده باشه، صد حیف

حاشیه و پاورقی تکراری زیاد داره اما بسیار کتاب قشنگ
و شیرین و اموزنده‌ای هست

کتاب نثر شیوا وساده‌ای داشت که آن را قابل فهم میکرد وجالب برای خواندن

سودمند بود. اگر متن شاهنامه هم در بر داشت بهتر میشد.

بی نظیر دیگه از این کلمه بهتر نیست که وصفتون کنم

خوب بود من به طور کلی با شاهنامه اشنا شدم

کامل و روان. بسیار پیشنهاد میشه✨

بسیار عالی و مفید بود.

متن روان و ساده‌ای دارد

با خوندن این کتاب واقعا لذت میبرم

عالی و کاملا به نثر و روان برای جوانان

بسی عالی بود. از نطر بنده حقیر

سرشار از درس و افتخار

علاوه بر اشعار توضیح هم داده شده

بسیار زیاد عالی است تمامش مکمل است

عالیه چون خط به خط ترجمه شده