نقد، بررسی و نظرات کتاب پیر مرگ - والتر اسکات

بنظر میرسد که داستان کتاب برگرفته از واقعه‌ای تاریخی و مهم در اسکاتلند است.
شخصیت پردازی داستان قوی است و موضوع داستان؛ اتفاقات و جریان‌های آن همبستگی زیبایی دارد و نویسنده توانسته است فضاسازی زیبا و قابل قبولی از اتفاقات خلق کند.
این رمان دارای ترجمه‌ای قوی است که چون سایر ترجمه‌های آقای تورج هاشمی زیبا؛ کلاسیک و دارای جذبه خاصی برای رمان‌های حرفه‌ای است.
ادبیات به کار رفته در داستان به گونه‌ای است که در ارتباط خواننده با کتاب نقش بسزایی دارد.
خواندن دقیق این کتاب تقریبا هفت الی ده ساعت زمان خواهد برد که ارزش مطالعه دارد.
شاید بزرگترین ایراد آن طولانی بودن برخی از سطور کتاب باشد که این نیز بنظر هنر نویسنده است تا خواننده را بیشتر درگیر کند.
در کل این‌ کتاب که برای ما ایرانی‌ها ناشناس مانده است؛ از زمره کتاب‌هایی است که چون سایر آثار کلاسیک مشهور جهان باید حداقل یکبار آنرا مطالعه کرد.

«پیر مرگ» (The Death-Wake) رمانی است تاریخی و گوتیک نوشته ی والتر اسکات که برای اولین بار در سال ۱۸۲۸ منتشر شد. این اثر به بررسی مفاهیم مرگ، زندگی و رستگاری می پردازد و با ترکیب عناصر تاریخی و تخیلی، داستانی جذاب را ارائه می دهد. نقد و بررسی: شخصیت پردازی: شخصیت اصلی، رابرت بورتون، مردی ثروتمند و متکبر است که در آستانه مرگ با پیر مرگ، تجسمی از مرگ، ملاقات می کند. اسکات با دقت، تحول درونی این شخصیت را به تصویر می کشد و خواننده را با احساسات و افکار او همراه می سازد. فضاسازی: اسکات با مهارت، فضایی وهم آلود و گوتیک خلق می کند که خواننده را به دنیای داستان می کشاند. توصیفات دقیق از مکان ها و رویدادها، حس تعلیق و دلهره را به خوبی منتقل می کند. موضوعات عمیق: این رمان به موضوعاتی مانند مرگ، زندگی، معنای زندگی و رستگاری می پردازد و خواننده را به تفکر و تأمل درباره این مفاهیم می انگیزد. نثر قوی: اسکات با نثری قوی و شاعرانه، داستان را روایت می کند که به زیبایی و عمق اثر می افزاید. نقاط قوت: داستان پردازی جذاب: داستان با پیچش های غیرمنتظره و تعلیق های مداوم، خواننده را تا پایان با خود همراه می کند. ترجمه با کیفیت: ترجمه ی آقای تورج هاشمی از این اثر، مانند سایر ترجمه های ایشان، زیبا و کلاسیک است و جذبه ای خاص برای رمان های حرفه ای دارد. نقاط ضعف: سرعت کند در برخی بخش ها: در برخی قسمت ها، داستان با سرعت کندی پیش می رود که ممکن است برای برخی خوانندگان خسته کننده باشد.

کتاب یک داستان خیالی وزائیده ذهن نویسنده نمی‌باشدوفقط بیانگرحقایق تلخ و شیرینی ازبخشی از مردم اسکاتلندبوده که نویسنده درغالب داستانی از زمان حال خویش به گذشته رفته ونقل می‌کند که همه شخصیت‌ها دارای هویت واقعی بوده. درکتاب عکس‌های زیبایی استفاده شده که همانطور در مقدمه بیان شده دراروپاوامریکابه دلیل قانون کپی رایت استفاده ممنوع است ولی در ایران می‌توانیم ببینیم ولذت ببریم. نکته جالب دیگربرایم بیان جنگهای متعدبین فرقه‌های مختلف مسیحیت می‌باشد که در تاریخ منجر به کشتارهای متعددبین مسیحیان بوده ودراین کتاب به گوشه کوچکی ازاین تاریخ مسیحیت اشاره گردیده. درآخرحتماداستان هاوکتاب‌های متحرک رابخوانیدچون بسیار کتاب‌های خوبی ترجمه داشته وشمایکی رابپسندیدحتمآباقی دیگر راهم دوست داشته ولذت خواهیدبردازخواندشان وحتمٱپیشنهادمیکنم این کتاب رادانلودوبخوانید. تنهاضعف این کتاب قرارگرفتن چندضرب المثل وتعداداصطلاحات عامیانه وساده بود که به طور حتم مترجم خواسته معنی ومعادل فارسی رابه جای اسکاتلندی و انگلیسی قرارداده نامفهوم گفته نویسنده درک شود که آنهم اشکال ندارد

نقد کامل کتاب پیر مرگ نوشته والتر اسکات
پیر مرگ، رمانی تاریخی و گوتیک نوشته والتر اسکات، نویسنده مشهور اسکاتلندی، است که برای اولین بار در سال ۱۸۲۸ منتشر شد. این داستان حول محور سرنوشت رابرت بورتون، مردی ثروتمند و متکبر می‌چرخد که در آستانه مرگ با پیر مرگ، تجسمی از مرگ، ملاقات می‌کند.
نقاط قوت کتاب:
فضاسازی:  اسکات با مهارت تمام، فضایی وهم‌آلود و گوتیک خلق می‌کند که خواننده را به دنیای داستان می‌کشاند. شخصیت‌پردازی:  شخصیت رابرت بورتون به خوبی پرداخت شده است و خواننده می‌تواند به وضوح تکبر، ترس و پشیمانی او را در مواجهه با مرگ حس کند. موضوعات عمیق:  پیر مرگ به موضوعاتی عمیق مانند مرگ، زندگی، معنای زندگی و رستگاری می‌پردازد. نثر قوی:  اسکات نثری قوی و شاعرانه دارد که به زیبایی داستان را روایت می‌کند.
نقاط ضعف کتاب:
سرعت:  داستان در برخی از قسمت‌ها کمی کند پیش می‌رود. پیچیدگی:  پیچیدگی‌های فلسفی داستان ممکن است برای برخی از خوانندگان جذاب نباشد. مورخگی:  برخی از جنبه‌های داستان، مانند شخصیت‌پردازی پیر مرگ، ممکن است برای خوانندگان امروزی کمی کهنه به نظر برسد

سپاس فراوان از مترجم عزیزمان اقای تورج هاشمی ک در حیطه خود نشان دادن بهترین هستن و اگر من توانستم چهار کتاب بینظیر نویسنده سر والتر اسکات ب اتمام برسانم اول مدیون اقای تورج هاشمی هستم و دوم کتابراه. حرفی ندارم جز بار دیگر بیان کنم سر والتر اسکات یک نویسنده بزرگ چ در عصر قدیم و چ در عصر جدید از نظر من هستن ک تا ب این روز از همه پیشه گرفته زیرا ک هر چهار کتاب ب نویسندگی از ایشان خواندم لذت بخش و جذب کنند و پر ماجراجو نیز بود. و یک خواهش از کتابراه هم دارم ک تلاششون نیمه کاره راه نکرده و تمام کتاب‌های سر والتر اسکات را ب اشتراک ما بزارن ک در اولویت ب ارزش و اعتبار کتابراه اضافه خواهد شد و دوم ب ما لطف مطالعه خواهند داد.

این کتاب انقدر با ارزش بود که بتونیم‌ اشتباهات املائی و تایپی و همچنین صفحه بندی ضعیفش رو نادیده بگیریم. اما در رابطه با موضوعِ کتاب بنظرم دین بیش از اونچه که موجب رستگاری و هدایت انسان بشه؛ موجب تباهی و نابودیش شده. البته بانیش هم عده‌ای افرادِ شیادن که از انسانهای ناآگاه، ساده لوح و‌ کوته فکر‌ در جهتِ منافعِ خودشون سوء استفاده میکردند و همچنان هم همون روند ادامه داره. وگرنه چه نیازی به این همه شاخه‌ی دینیِ مختلف بود؟! قدرت طلبی، طمع، عقده و انتقامجویی در همون افرادِ بیمار و شیاد این فجایع رو رقم میزنه و متأسفانه پیرویِ کورکورانه هم‌ موجب شده این افراد همچنان باشن و انسانها رو قربانی کنند.
سپاس.

1/ قبل از مطالعه رمان، بهتره یک اطلاع مختصری از جنگ داخلی اسکاتلند و مبارزه «میثاقیون یا پیروان کلیسای پرزبیتاری» با «حکومت وقت» داشته باشیم، مردم عادی کسانی که معتقدند همه باید برای انتخاب مدل عبادتشون آزاد باشند و پادشاه حق ندارد که کلیسا رو زیر فرمان خودش بگیره و اسقف تعیین کنه، و برای رسیدن به این هدف با حکومت در حال مبارزه هستند. 2/ بعد از مطالعه رمان خوبه که دوباره فصل اول و دوم کتاب رو مرور کنیم، چون مثل یک مقدمه و خلاصه هست و بدون داشتن اطلاعات از کل داستان خوندن فصل اول گیج کننده هست.

این یک کتاب عمیق و ژرف اندیش است، در این رمان کلاسیک فاصله اجتماعی بین ثروتمندان و افراد عادی نشان داده شده است. و به موضوعاتی مثل ثابت قدم بودن در اعتقادات و دین داری پرداخته است، و عشقی که در هیچ شرایطی از آن کاسته نمیشود و در آخر معشوق به دلداده خود میرسد، چند شاخه بودن مذهب باعث جنگ و خونریزی و ریختن خون بیگناهان میشود، خواننده تحت تاثیر صفات انسانی مانند وفادارای، مقاومت، از خود گذشتگی قرار میگیرد. در مجموع کتاب شیرین و جالبی است و ترجمه عالی دارد.

کتاب قشنگی بود. در ابتدا کمی حوصله تون سر میره ولی با پیش رفتن داستان و معرفی شخصیت‌های اصلی پر جاذبه میشه. یک سوم پایانی کتاب نمیتونین زمین بذاریدش.
چیزی که برام خیلی لذت بخش بود، صفات والای انسانی مثل وفای به عهد، بزرگواری و جوانمردی در قهرمانان داستان بود

کتاب خیلی زیبایی بود و هم ناراحت کننده. چون دعواها و کشتار مردم بی گناه ومتعصب به دینی که چند شاخه شده ولی همون معنی و مفهوم رو میده واقعا یک کار نسنجیده و احمقانه و حتی کوته فکرانه بوده که حتی همین الان هم ادامه داره. یعنی تو هر دینی این تعصبات بی مورد وجود داشته و داره و خواهد داشت. به امید اگاهی مردم دنیا 🙏🌷

کتاب خوبی بود. داستان جالبی داره و ارزش خواندن داره. یکی دو فصل اول ممکنه کمی گیج بشید از ترجمه کتاب ولی از فصل سه و چهار که شخصیت‌های اصلی داستان وارد میشن ترجمه روان تر میشه و کاملا با داستان آشنا میشید. هر چی جلوتر میره قشنگ تر میشه و پایان داستان هم به خوبی جمع بندی شده.

باسلام یک کتاب تاریخی اگه اشتباه نکنم داستانش ازروی واقعیت نوشته شده ونویسنده خیلی زیبا با توضیحاتی که داده روح خواننده رو به اون دوران میبره وبدون اینکه خواننده خسته بشه داستان رو دنبال میکنه از مترجم کمال تشکر دارم این کتاب رو ترجمه کرده ودر آخر از کتابراه متشکرم

فقط به کسانی که طرفداران ادبیان کلاسیک و تاریخی هستند توصیه میشود چرا که در غیر این صورت جذابیت چندانی برای شما نخواهد داشت کتاب جالبی بود و من لذت بردم عالی بود و داستان متن روانی داشت و طوری بود که انگار از واقعیت الهام گرفته شده است

پیشنهاد می‌دهم همه‌ی کتابهای والتر اسکات خوانده شوند زیرا بسیار جذاب هستند و هر داستان شامل دست کم دو یا سه ژانر می‌باشد که خواننده را تا واژه‌ی آخر درپی داستان می‌کشد به ویژه با ترجمه بسیار خوب، روان و شیرین آقای دکتر تورج هاشمی

دراین کتاب داستان سلحشوری و راز رمزی درباری را حکایت می‌کند که خواننده با پشت سر گذاشتن هر یک از جملات، خود را همکار بازیگران فرض کرده و رفته رفته انقدر محو می‌شود که خود را در جز از کسانی میبیند که در این داستان نقشی داشته است.

کتاب تاثیرگذاری بود مخصوصا از مترجم محترم تشکر میکنم عاشق صفات والای انسانی شدم مثل وفای به عهد که به زیباترین شکل ممکن به نمایش گذاشته شده. اواسط کتاب داستان مهیج ترشد کلاکشش بیشتری داشت نسبت به اوایل کتاب. درکل توصیه میکنم

جالب بود. فضاسازی و شرح جزئیات و بیان وقایع بدون جانبداری. تاریخی که از زبان ادمهای مختلف شنیده میشه و زمان هست که خوب و بد ادمها رو فاش میکنه. وقایع تاریخی به صورت داستان زندگی یه خانواده خیلی زیبا و جذاب

داستان تاریخی، آموزنده و زیبای بود و برا کسانی که وقت آزاد دارن توصیه میکنم بخونید، ولی حتما صبر داشته باشید. چون اول داستان زیاد گیرایی با مخاطب برقرار نمیکنه ولی رفته رفته و کم کم جذب داستان میشیم
ممنون از کتابراه

سر والتر اسکات که من خیلی از رمانهاش رو خوندم، زیبا و قوی نوشته و کلی تاریخ و آدم شناسی یادم میده، اوایل زیاد رمان ها رو مهم نمیدونستم ولی همین رمان‌ها حرف های زیادی دارن حتی بیشتر از کتاب‌هایی که مدعی یاد دادن هستن

بازم یک رمان خوب با ترجمه خوبتر تورج هاشمی قطعا در اوقات فراغت خودتون مطالعه کنید خالی از لطف نیست داستانم لو نمیدم که خوندنش یه لذت دیگه داشته باشه
100% پیشنهاد میشه بخونید ممنون کتابراه

کتاب بسیار خوب و با محتوای اخلاقی بود عشق را زیبا و ساده توصیف کردن البته این نظر من است. من که از خواندنش خیلی لذت بردم. از آن جمله کتاب‌هایی بود که با خواندنش به دنیای دیگری سفر می‌کردم.

یک کتاب زیبا و تاریخی من که از خواندن این کتاب لذت بردم پیشنهاد میکنم حتما شما هم این کتاب رو مطالعه کنید همچنین تشکر میکنم از اقای تورج هاشمی بابت ترجمه عالیشون... متشکرم از کتابراه♡♡

مثل دیگر آثار ارزشمند این نویسنده توانمند بسیار زیبا و آموزنده بود باتشکر از دوستان کتابراه و جناب آقای دکتر تورج هاشمی که این کتاب رو به زبان شیرین فارسی ترجمه کردند 🙏موفق وپایدار باشید

عالی‌ترین کتابی که در وقت آزادتون میتونید برای خوندن انتخاب کنید همین کتابه، کتاب پیر مرگ من واقعا تحت تاثیر داستانش قرار گرفتم عالی بود پیشنهاد می‌کنم حتما بخونید

کتاب تقریبا تاریخی هست روایت دوران تاریک و خونین اسکاتلند در گذشته هست و اگر علاقه مند به ژانر تاریخی هستین خیلی می‌تونه کتاب براتون لذت بخش باشه و در خواندنش درک نکنید

کتاب خوبی بود مخصوصاً این که همه نوع رفتار در آن وجود داشت که به راحتی خوب و بد و وجدان و وفاداری در آن قابل تشخیص بود از همه مهم‌تر پایان داستان خوش بود به امید خوشی برای همه

کتاب خوبی بود. به کسانی ک تازه میخوان کتاب خوندن رو شروع کنند پیشنهاد میکنم. موضوع کتاب علاوه بر عشق و انتظار از شجاعت و نترس بودن هست و داستان تو رو میبره به زمانهای خیلی قبل

داستانی بی نهایت احساسی، حماسی عاشقانه خیلی خوشم اومد از این نویسنده داستانهایی خانده‌ام این نویسنده ذهن خواننده رو کاملاًدر گیر داستان میکنه

کتاب پیر مرگ با توجه به ژانرخودش عالی و بی نظیر بود هر کسی که به این نوع ژانر علاقه داشته باشه پیشنهاد میکنم حتما استفاده کنه با تشکر از مجموعه کتابراه

باسلام به دوستان کتابراهی. باید بگویم من مطالعه کتابهایی تاریخی را خیلی دوست دارم اما مطالعه این کتاب واقعا خسته‌ام کرد طوری که نتوانستم تا آخر بخوانم.

کتاب خوب و قشنگی هست مثل تمام کتابای والتر اسکات این کتاب هم به وقایع تاریخی اسکاتلند توجه کرد و ترجمه هم خوب و روان هست توصیه میکنم کتابو بخونید

ابتدای داستان یکم کسل کننده بود ولی با پیشروی داستان واقعا عالی بود طوری که میشد داستان رو تو ذهن تجسم کرد. از مترجم کتاب واقعا تشکر میکنم بخاطر ترجمه عالیشون

خوب بود درمورد فرشته‌ای که سقوط کرده و انسان‌ها ازش به عنوان منبع در آمد استفاده میکنن، کلا غم انگیزه ولی واقعیت حرص و طمع انسان‌ها رو نشون میده

مثل همیشه از خواندن کتابهای سر والتر اسکات با ترجمه جناب هاشمی لذت بردم شمارشش دستم نیست ولی هر جا کتابهای با ترجمه جناب هاشمی بود برا خواندنش شک نکنین

کتاب جالبی بود وارزش خوندن را داشت کلا کتابهای سروالتر اسکات رو دوست دارم با ترجمه درخشان‌وبیعیب دکتر هاشمی دست ایشان درد نکنه با تشکر از کتابراه

کتاب خوبی بود فقط فصل‌های آخر عین سریال‌های پرفروش که میخوان واسه پول بیشتر هی الکی کشش بدن نویسنده داستانو کش میداد. ولی در کل ارزش خوندن داشت

من اثار والت را خیلی دوست دارم واقعا کل زندگی اون زمان درک میکنی وقتی در مورد غدا خورد صحبت میکنه لذت میبری از توصیف قشنگش

شروع کتاب کمی کسل کننده اس و برخی از مکالمات بین شخصیت‌ها، اما داستان گیرایی داره و خیلی خوب پیش میره، فضاسازی داستان عالی هست و....

بسیار عالی بود کاش از این نویسنده آثار بیشتری به صورت رایگان در اختیارمون بود. واقعا از کتاب لذت بردم

کتاب بیشتر در مورد جنگ و درگیری هست و عاشقانه می باشد اگر علاقمند به مسائل تاریخی و جنگی هستید پیشنهاد میکنم

تمامی کتابهایی که آقای تورج هاشمی ترجمه کرده‌اند عالی هستند فقط در تایپ متن داستان‌ها اشکال زیاد است.

عاشق نحوه نگارش والتر اسکات هستم با ترجمه روان و شیوای استاد تورج هاشمی. مطالعه آثار اسکات را به دوستان توصیه میکنم

ترجمه‌ی بدی داشت، فکر کنم متن انگلیسی و میخوندم بهتر متوجه میشدم حتی. غلط‌های املایی هم که بسیار زیاد

کتاب تاریخی و عاشقانه قشنگی بود گرچه یکم اغراقم داشت. درباره حواشی انقلاب اسکاتلند. تو چند روز خوندمش چون جذب میکرد آدمو

داستان جالبی بود ولی غلط املایی زیاد داشت

من خیلی دوست داشتم خیلی خیلی قشنگ بود. پیشنهاد میکنم حتما بخونید

به لحاظ آشنایی با تاریخ و افکار تاریخی جالبه کاش راه های غیر از کشتار وجود داشته باشه

داستان خوبی بود اول داستان یکم سرده ولی رفته رفته جالب تر میشه و مخاطب رو به خوندن راغب تر میکنه

خیلی جذاب بود و مثل آثار دیگر سر والتر اسکات کشش و جذابیت داستان تا پایان ادامه داشت

کتاب تاریخی برای علاقه مند به تاریخ و کتاب‌های والتر اسکات که در اوقات فراغت می‌توانند بخوانند