نقد، بررسی و نظرات کتاب دختری که رهایش کردی - جوجو مویز

داستان خیلی جذاب و زیبایی بود. فقط، بنظرم نویسنده رمان رو زیاد کش داده بود. میتونست ۱۵۰ صفحه کمتر باشه. لیو زن لجباز و یکدنده و بی منطقی بود که خونشو سر یک تابلوی نقاشی که اولش زیاددوستش نداشت، از دست داد. با توجه به چند کتابی که از خانم جوجو نویسنده‌ی این داستان خوندم، یکسری مسایل در کتابهاش مشترکه...، از جمله زنی خود رای و درونگرا که فقط بفرمان عقل خودشه، احساساتی و زود رنجه، با بی خانمانها مهربونه و اونا رو بدون شناخت قبلی وارد خونش میکنه و جوری مهموناش پررو میشن که تبدیل به صابخونه میشن و تو خونش جولان میدن، تنهایی رو دوست ندارن و اذیت میشن، شوهرا در داستانهاش اصولا میمیرن و زن داستان به همسراش بسیار پایبنده و عاشقشونه وبا سختی به کسی دل میبنده ودر آخر کتاب همیشه بی گناه و معصومه و پارتنرش بخاطرش همه کار میکنه و قدرشو میدونه.!! و داستان به خوشی تموم میشه. این اشتراک ۸۰ درصد کتابهای نویسنده بود. ولی قشنگ بود. مرسی از کتابراه⚘️

ترجمه‌ی کتاب به خصوص در بخش‌های پایانی ایراد داشت اما...
داستان کتاب فوق العاده بود. شب‌ها تا دیروقت بیدار میموندم و می‌خوندم.
به همه‌ی کسانی که اهل رمان هستند به شدت پیشنهادش میکنم

داستان کتاب عالی بود و به داستان پنج ستاره دادم. اما متاسفانه ترجمه جالبی نداشت از اواسط داستان ترجمه خیلی ضعیف میشه و لذت خواندن داستان رو کم میکنه و من مجبورم از انتشارات دیگه‌ای کتاب رو مجددا خریداری کنم.

کتاب خیلی خوبی بود، روایت دو زن قوی در دو عصر جدا، تلاش پشتکار برای حفظ چیزی ک بهش اعتقاد دارن و امیدی که ناامید نمیشه. سوفی لیو در جایگاه یک زن به ما نشون میدن که با تمام حرفا باید محکم بود و مستقل.

سلام و تشکر کتاب جالبی بود فقط جمله بندیش در بعضی موارد ناقص و غلط بود غلط تایپی هم زیاد داشت در کل کتابهای دانلود شده انگار نظارتی روشون نیست و ویراستاریشون ایراد داره

فوق العاده بود فوق العاده👍👌واقعا از خوندن این کتاب لذت بردم. فقط تنها نکته منفیش این بود که از اواسط کتاب ترجمه‌اش زیاد خوب نیست، موقع خوندنش آدم یکم گیج میشد.

این‌کتاب نشان دهنده روحیات جامعه‌ای است که درگیر جنگه آدما گاهی تو گذشته گیر میکنند و آینده‌ها نابود میشه دختر رها شده با قلمی شیوا و با‌معمایی چالش بر انگیز نوشته شد

من أین کتاب رو چند سال پیش خوندن، جوری بود که تا دو سوم کتاب رو که می‌خوندم دوست نداشتم کتاب رو زمین بذارم، ولی آخر کتاب نامیدم کرد، جوری که کتاب‌های دیگه. این نویسنده رو نخواندم

به نظرم خیلیی داستان جذابی داشت. داستان همزمان در زمان جنگ جهانی دوم و زمان حال، حول یک نقاشی میگذره. به نظرم اگر از این مدل رمان‌ها دوست دارین از دستش ندین.

کتاب بسیار عالی هست برای کسانی مثل من که خیلی سخت تاریخ رو بخاطر میسپارند، چون تاریخ رو به تصویر کشیده. بیشتر کتابهای جوجومویز رو خوندم عالی هستند.

ترجمه‌ی افتضاح... همه مترجم شدن... لطفا در حق نویسنده خیانت نکن خانم کریمی

ترجمه زیاد خوبی نداشت ولی خود داستان عالیه. تقریبا تمام رمان‌های جوجو مویز رو خوندم و اینم مثل بقیه جذاب بود و پیشنهادش میکنم

موضوع خوب، ترجمه نسبتا قابل قبول ولی ویراستاری پر از اشکال هست. واقعا
باور کردنی نیست که پیش از چاپ حتی یک بار هم روخوانی و اصلاح نشده!

سبک این کتاب شبیه کتابهای دیگرجوجومویزنبوددردوزمان مختلف روایت می‌شد. رمان زیبایی بودالبته اگراین سبک روایتگری رادوست داشته باشید.

خود کتاب قشنگه اما ترجمه به قدر بد بود که از اوایط کتاب تصمیم گرفتم ترجمه دیگری از این کتابو بخرم و بقیشو بخونم

از بهترین رمانایی که خوندم. وتا نصف شب بیدارمیموندم تا بفهمم چی میشه.... فقط نویسنده توی بخش دوم کتاب کمی ضعیف عمل کرده

من از خوندش لذت بردم هر صفحه از کتاب جذاب بود و مجبورت میکرد برای اینکه بفهمی سرگذشت شخصیت اصلی چی شده ادامه بدی

اوایل داستان خوب پیش رفت. وسطاش کشدار شد انقد که حوصله آدم سر میرفت. آخرش اما خوب تموم شد

تا اینجا واقعا عالی بود کتاب شور برانگیز است و اینکه مقاومت یه زن برای داشته هایش را به خوبی به تحریر دراورده اند

کتاب خیلی خوبیه، داستان عالی داره.
من با ترجمه خانم کتایون اسماعیلی مطالعه کردم که خوب بود.

ترجمه خیلی ضعیف بود خیلی
ولی موضوع کتاب عالی بود

بینظیره. خیلی خیلی خوب! اگر طرفدار جوجو مویز هستین این از بهترین کتاباشه! 😘😘

داستان روایت دو زن جسور و قوی قطعا جذاب هست، فقط کاش ترجمه و ویراستاری بهتر بود.

از نظر ترجمه و ویراستاری مشکل داشت یه جاهایی اصن گیج کننده بود

عالی بود. ترجمه‌ی طاهره کریمی بسیار خوب بود، اما ترجمه‌ی شیدا رضایی خیلی مبهم بود و داستان رو عوض کرده بود

کتاب خوبی بود فقط کاش قبل از نشر نسخه ترجمه شده یه ویراستاری بشه. متن روان و درستی نداشت.

من ترجمه کتایون اسماعیلی رو خوندم و در کل هم از کتاب و هم ترجمه راضی بودم.

عالیه
کتاب‌های جوجو مویز خواندنی هستن
ممنون از شما که با قیمت خیلی خوب عرضه میکنید

کتاب خسته کننده بود حتی دلم نمیخواست تموش کنم نصفه رهاش کردم اصلا توصیه نمیکنم

دختری که رهایش کردی
هم کتابش و خوندم هم فایل صوتی رو شنیدم
هر دو عالی بود

داستان کتاب عالیه ولی ترجمه نسبتا ضعیفی داره و
غلط‌های تایپی

خیلی خوب بود. دوست داشتم پس از تموم کردن کتاب، دوباره برگردم از اول بخونمش

امیدوارم این کتاب رو بخونید واقعا ارزش خوندن داره

مثل همیشه جوجو مویز عالی نوشت👌🏻👏🏻البته با یه ترجمه خیلی بهتر

خیلی کتاب جذابی هست

وای از این کتاب که اینقدر جذاب و خواندنی هست هرچی بگم کمه

کتاب جالبی بود وقتی میخونی دلت نمیخواد بذاریش کنار

من این کتاب رو دوست داشتم کتاب جذاب و خوبیه.

موضوعش خوب کمی متفاوت بخونید ولی با ترجمه دیگه

از خوندن کتاب لذت بردم وداستان چقدر عالی روایت شده بود

خیلی دوستش داشتم و جالب بود
تاثیر گذار و جذاب

شروع بسیار عالی و داستان بخوبی پیش رفت ولی پایان ضعیفی داشت

ترجمه‌اش ضعیفه ولی در کل برای سرگرمی بد نیست

داستان خیلی قشنگی بود فقط ترجمه‌اش زیاد جالب نبود

کتاب خوبیه دوستان
پیشنهاد میکنم بخونید

آخرای کتاب غافلگیر کننده بود

قشنگه... همه کارهای جوجومویز خوب هستن

خیلی کتاب خوبیه و داستانش بینهایت جذابه

کتابیه که همیشه دوس داری بخونیش

یکم طولانی بود ولی پایانش خوب بود