نقد، بررسی و نظرات کتاب داستان‌های شکسپیر - ویلیام شکسپیر

ایکاش حداقل نویسندگان کتاب به درستی معرفی میشدند. این کتاب ترجمه کتاب «داستانهای شکسپیر» است که توسط چارلز و مری لمب در ابتدای قرن نوزدهم از روی نمایشنامه‌های شکسپیر و به صورت داستان بازنویسی شده است و متاسفانه حتی نام این نویسندگان در ترجمه ذکر نشده. ضمن اینکه ترجمه‌ای که توسط م. ا. به آذین از این کتاب ارائه شده به نظر من قویتر است.

میشه گفت بهترین مجموعه از نمایشنامه های تراژیک و کمدی شکسپیر هست و شاید بجز داستان فانتزی سر جان فالستاف، مابقی کتاب جزو بهترین نوشته های شکسپیر و حتی ادبیات جهان باشه و پیشنهاد میکنم همه دوستان این کتاب را مطالعه کنند. با سپاس از کتابراه 🙏

محشر بود👍ترجمه هم خیلی خوب بود. البته پیشنهاد میکنم که یه فرهنگ لغت رو گوشیتون داشته باشین، که اگه معنی کلمه‌ای رو متوجه نشدین، بهش مراجعه کنین (تو ترجمه از بعضی کلمات اصیل استفاده شده)

اگه دوست دارید اکثر نمایش نامه‌های شکسپیر رو خلاصه و قابل فهم بخونید این کتاب خیلی خوبه

یک کتاب عالی و داستانی بی‌نظیره توصیه میکنم بخونید

آثار شکسپیر همه تو یه کتاب❤
به نظرم این کتاب از نظر صرفه جویی در وقت و هزینه بسیار مفیده👌👌🌸

به نظرم‌ بهترین ترجمه از نمایشنامه‌های شکسپیر هست و ارزش مطالعه داره

چرا اینقدر خوبه این کتاب!!!
خیلی لذت بردم!
شکسپیر حرف نداره👌

واقعا چند تا داستانش رو خوندم. خیلی خوب بود

سپاس فراوان از گردآورنده گرامی

من عاشق شکسپیرم 😍

ممنون از کتابراه