کتاب هنری وروجک و مارگارت دمدمی

کتاب هنری وروجک و مارگارت دمدمی نوشته‌ی فرانچسکا سایمون، داستانی طنز، مصور و آموزنده با زبانی ساده و روان برای کودکان است.

مجموعه 24 جلدی «هنری وروجک» برای کودکان به غیر از زبانی طنز دارای بار آموزشی و روان‌شناختی مسائل تربیتی است و به صورت غیرمستقیم به اثرات متفاوت تربیت روی فرزندان یک خانواده، ناهنجاری‌هایی مانند بیش فعالی، لجبازی و روش‌های غلط تربیتی همچون تحقیر کودک یا تبغیض اشاره می‌کند و با ظرافتی خاص ضمن تقابل شخصیت‌های داستان در موقعیت‌های مختلف، خواننده را غرق در ماجراهای خود کرده و به طور غیرمستقیم و در ضمیر ناخودآگاه این نکته را تداعی می‌کند که باید از انجام کارهای بد پرهیز کنیم.

فرانچسکا سایمون (Francesca Simon) نویسنده کتاب، دوران کودکی خود را در کالیفرنیا گذراند سپس به دانشگاه آکسفورد رفت و به یادگیری تاریخ و ادبیات پرداخت. او در حال حاضر با خانواده‌اش در لندن زندگی می‌کند و تا به حال بیش از 45 کتاب نوشته است. آثار او بیشتر در زمینه طنز کودکانه، نمایشنامه و آشپزی است. وی برنده جایزه بهترین کتاب کودک سال 2008 در جشنواره کهکشان کتاب بریتانیا شده است.

در بخشی از کتاب هنری وروجک و مارگارت دمدمی (Horrid Henry Shows Who’s Boss) می‌خوانیم:

مارگارت کمی فکر کرد و گفت: «خب، هر دوی ما می‌تونیم کاپیتان هوک باشیم.»
هنری گفت: «ولی قصه فقط یه کاپیتان داره.»
مارگارت گفت: «خب، می‌تونیم یه کم تغییرش بدیم.»
پیتر گفت: «کسی باید کاپیتان بشه که تا حالا نبوده.»
مارگارت گفت: «ساکت باش زندانی! آقای اسمی؟ اونو به زندان ببر.»
هنری گفت: «نه! این کارو نمی‌کنم.»
مارگارت گفت: «نتیجه این کارتو می‌بینی آقای اسمی»
آقای اسمی زندانی را داخل زندان انداخت و گفت: «اگه ساکت باشی آزاد می‌شی و می‌تونی یه دزد دریایی بشی. خب، حالا کلاه و قلاب و شمشیر رو بده به من، مارگارت.»
مارگارت وسایل را داد و نشست.
هنری آن‌ها را برداشت و گفت: «حالا من کاپیتان هستم و تو آقای اسمی. به تو دستور می‌دم تا کل کشتی رو دور بزنی.»