کتاب هنری وروجک و ماجرای مارگارت

کتاب هنری وروجک و ماجرای مارگارت نوشته‌ی فرانچسکا سایمون، داستانی طنز، مصور و آموزنده با زبانی ساده و روان برای کودکان است.

مجموعه 24 جلدی «هنری وروجک» برای کودکان به غیر از زبانی طنز دارای بار آموزشی و روان‌شناختی مسائل تربیتی است و به صورت غیرمستقیم به اثرات متفاوت تربیت روی فرزندان یک خانواده، ناهنجاری‌هایی مانند بیش فعالی، لجبازی و روش‌های غلط تربیتی همچون تحقیر کودک یا تبغیض اشاره می‌کند و با ظرافتی خاص ضمن تقابل شخصیت‌های داستان در موقعیت‌های مختلف، خواننده را غرق در ماجراهای خود کرده و به طور غیرمستقیم و در ضمیر ناخودآگاه این نکته را تداعی می‌کند که باید از انجام کارهای بد پرهیز کنیم.

فرانچسکا سایمون (Francesca Simon) نویسنده کتاب، دوران کودکی خود را در کالیفرنیا گذراند سپس به دانشگاه آکسفورد رفت و به یادگیری تاریخ و ادبیات پرداخت. او در حال حاضر با خانواده‌اش در لندن زندگی می‌کند و تا به حال بیش از 45 کتاب نوشته است. آثار او بیشتر در زمینه طنز کودکانه، نمایشنامه و آشپزی است. وی برنده جایزه بهترین کتاب کودک سال 2008 در جشنواره کهکشان کتاب بریتانیا شده است.

در بخشی از کتاب هنری وروجک و ماجرای مارگارت (Horrid Henry Tricks the Tooth Fairy) می‌خوانیم:

مارگارت گفت: «هنری؟ یه تیکه آشغال رو جا گذاشتی. اونجاست، زیر اون مبله.»
هنری جارو را به زیر مبل برد.
مارگارت گفت: «اونجا نه! اینجا... . دقت کن.»
هنری جارو را به سمت مارگارت گرفت. جارو واقعاً داغ بود.
پیتر آرزو می‌کرد‌ ای کاش مارگارت الان به یک زغال سوخته تبدیل می‌شد.
مارگارت داد زد: «کمک! کمک!»
پدر گفت: «هنری؟»
مادر گفت: «هنری؟ شلوغ نکن.»
مارگارت گفت: «به نظرم شما باید اونو تنبیه و سه هفته توی اتاقش زندانیش کنین.»
هنری گفت: «فعلاً که به خاطر جناب عالی تا دو هفته اتاق ندارم.»
و بعد به مارگارت اخم کرد.
مارگارت هم با اخم جواب هنری را داد و گفت: «من اینجا مهمونم هنری. بهتره با من مؤدب باشی.»