نقد، بررسی و نظرات کتاب باز هم من - جوجو مویز

داستان جذاب و گیرایی داره. فرهنگ کلی غرب رو نشون میده. اما نه این که بگیم لزوما مردم اهل ازوپا و آمریکا اینطور هستند. شما حتی سریال‌های امروزی شرقی رو هم ببینید از این مسائل داره. در واقع این اتفاقاتی که توی فرهنگشون می‌افته که روابط با خیانت و تعهد کمتری همراهه و... مسلما ارتباطی با اقلیمشون نداره که بگیم غربی‌ها اینطورند و.. واقعیت اینه که چیزی که اینروزها خیلی تبلیغش رو می‌کنند عامل به وجود آمدن این فرهنگه. طرز تفکری که میگه هر کس سعی کنه بر حسب اونچه که به عقل خودش می‌رسه درسته باید عمل کنه این نتیجه رو به بار آورده. چرا که عقل ما محدوده و ممکنه درگیر احساس، وسوسه، خودپسندی و... بشیم و نیاز‌های ما ما رو تحت فشار قرار بده و غیر عاقلانه تصمیم بگیریم. واقعیت اینه که این که فرهنگ کلی و فعلی کشور ما با این سبک زندگی در تضاد هست به علت پیش زمینه هاایی از جنس درون مایه‌های دینی ماست. دینی که قوانینش از طرف خدایی اومده که عقلش محدودیتی نداره. خودش ما رو خلق کرده و بهتر از همه و حتی خودمون میدونه چی برامون خوبه. و این قوانین در پیش زمینه‌های ذهنی اکثریت ما به ارزش‌هایی تبدیل شده که زیر بنای فرهنگ کشورمونه. هرچند اگر ما هم بخوایم به تفکر خودتشخیص دادن رو بیاریم و به مرور رفتار‌های خارج از چهارچوب دین رو افزایش بدیم فرهنگ ما هم مثل غربی تغییر می‌کنه.
شما به همین داستان دقت کنید!
شخصیت‌های این داستان آدم‌های سرافت مندی هستند. انسانیت دارند اما چون چهارچوب ارزشی محکمی ندارند و طبق فکر و دل خودشون تصمیم میگیرند با قرار گرفتن در شرایط خاصی دچار خطا میشوند.
حالا تصور کنید اگر قرار بود اون‌ها طبق اصول دین عمل کنند زندگیشون چه تغییری می‌کرد؟!
واقعا این یه اصل راه گشاست!

سلام. من کتاب‌های من پیش از تو من پس از تو و نهایتا باز هم من رو خوندم. و خوب هر کتاب کشش و جذابیت خودشو داره. البته به نظرم کتاب من پیش از تو با اختلاف زیادی از دوتا کتاب بعدی بهتره. و اما این کتاب از زاویه دید لوئیسا تفاوت‌ها و شباهت‌های زندگی بین نیویورک و لندن و یا حتی جامعه آمریکایی و انگلیسی رو بازگو میکنه. تو کتاب آخر به نظر میاد تمام اعضای خانواده راه زندگی شونو پیدا کردند. و تو مسیر خودشون حرکت می‌کنند. کتاب پر هست از جدا شدن و عاشق شدن و فارغ شدن و خیانت و دروغ‌هایی که شرایط مجبورشون کرده بگن. و چقدر بعد خواندنش فرهنگ غنی خودمون و دوست داشتم. ممنون از کتابراه عزیز. البته اگه قصد خوندن این کتاب رو دارید. باید بگم این کتاب ادامه دو کتاب قبلی هست. حتما قبلا اون‌ها بخونید. بعد این کتاب. و اول کتاب و بخونید و بعد فیلم شو ببنید.

باز هم من ادامه‌ی کتاب من پیش از تو هست که روایت زندگی کلارک بعد از مرگ ویل هست. دختری که برای رسیدن به هدفش از خانواده جدا شده و اتفاقاتی که براش میفته تا بتونه به هدفش برسه. در اصل یه داستان اغراق آمیزه و به نظر من برای نوجوانان که بیشتر تحت تاثیر قرار میگیرن مناسب نیست چرا که در آخر علی رغم تمام تلاشهای کلارک یک عامل بیرونی و پول مفت باعث پیشرفتش میشه و این عامل بزرگترین نکته ضعف این کتابه و اگر این مورد بیان نمیشد تلاشهای کلارک برای رسیدن به اهدافش و ساختن زندگی خودش بیشتر به چشم میومد. اما در کل این کتاب رمانیست انگیزشی که هر جوانی میتونه از اون الهام و انگیزه بگیره. در کل رمانیست شیرین که خواننده رو مجذوب میکنه

وقتی که شروع به خواندنش کردم گیرایی آنچنانی برای من نداشت اما تقریبا از نیمه دوم به بعد هر زمان آزادی که داشتم را برای خواندن حتی یک صفحه اختصاص می‌دادم. از نظر من جذاب بود و پیشنهاد میکنم کسانی که من پیش از تو و پس از تو را خوانده‌اند این کتاب را هم بخوانند. ترجمه خیلی خوب نبود. در مورد خود رمان هم که شخصیت اصلی واقعا عالی است و در هر حال که باشد خود واقعی‌اش را حفظ میکند و همین موضوع در دنیای امروز بسیار مهم است. البته نقد‌هایی هم میتوان به این رمان داشت که به هر حال هر کتابی نقاط قوت و ضعف دارد ‌. 😊

کلا کتاب خوبی بود، البته درگیر روزمرگی‌ها هم بود ولی خوندنش خالی از لطف نبود. ریتم کتاب به نظرم بهتر از «پس از تو» بود. ترجمه روانی داشت. کتاب بیان میکرد که حتی در جاهایی که ممکنه برای هر چیزی که برنامه ریزی و تلاش کردیم، خیلی غیرمنتظره شرایط برخلاف انتظار پیش بره ولی باز هم نباید ناامید بود و از جایی که اصلا انتظاری نیست نور امید ظاهر میشه. نویسنده احساسات کلارک رو خیلی روان توضیح میده

کتاب خیلی عالی بود نثر کتاب و داستان جذاب طوری هست که آدم رو وادار میکنه کتاب و ادامه بدی، تا تموم شه. من شخصا عاشق نوشته‌های نویسنده شدم، ترجمه هم خیلی خوب و روان بود، ممنون از مترجم و ممنون از کتابراه بابت کتاب‌های بروزو جدیدی که قرار میدن.
واقعا خوندنش خالی از لطف نیست
به قول نویسنده دانش قدرت است.
باهر کتابی که میخونیم میتونیم دانش و آگاهی رو افزایش بدیم.

سلام خدمت همه دوستان کتابخوانم، عزیزانم این کتاب درموردخیانتهای زنان ومرادان هست که خیلی خونسردانه وساده داره توضیح میده، سبک نوشتاری وگفتاری این کتاب جوری هست که شماروجذب وترقیب به خواندن وادامه دادن کتاب میکنه، وانقدرتوضیحات کامل هست که خودت رادرآن مکان یادرحال دیدن آن فرداحساس میکنی، وکاری میکنه که ازخودت دورمیشی وجذب کتاب میشی این کتاب واقعا آموزنده وتأثیرگذارهستش...

در مورد خیانتهای زنان و مردان خونسردانه و خیلی ساده برخورد میکنه
اون به این خیانت میکنه دیگری به کس دیگه دوباره با هم ارتباط میگیرن کلا فرهنگ فاسد غرب رو خوب نشون داد
قبح هم جنس گرایی رو در این داستان شکوند.
کلا خوشم نیامد خیلی راحت با یکی دوست میشوند و ارتباط برقرار میکنند بعد با کس دیگه دوباره برمیگردن
از نظرم با فرهنگ ما شرقیها جور در نمیاد

با این که انتقادات زیاد میشه از ادامه دادن داستان ولی برای من خوندنش خالی از لطف نبود و حس خوبی داشتم چون شخصیتی که ابعادش رو به خوبی میشناختم و با افراد خانوادش و محیط‌های گذشتش آشنایی داشتم رو در یک فضا و جریان تازه می دیدم و بی انصافیه اگر بگوییم قلم نویسنده ضعیغه چون حتی اگه موضوع چندان پر رونقی نداشته باشه باز هم خوب از پس یک داستان دارای چارچوب بر امده بود

اگر بخوام توی چند جمله خلاصش کنم:
خودت باش، نزار کسی تورو از خود واقعیت دور کنه، برای چیزایی که دوس داری بجنگ و اونوقت میبینی که زندگی روی خوشش رو بهت نشون میده؛
بعد از خوندن من پیش از تو نمیخواستم ادامش بدم خیلی از نظرات درباره‌ی ادامه‌ی داستان ناامیدم کرده بودن اما اگر این نظر رو میخونین به جرات میگم از خوندنش پشیمون نمیشد و درس‌های زیادی ازش خواهید گرفت.

درکل داستان زندگی با فرهنگ غرب روبه خواننده منتقل میکنه...
والبته چندین جا هم انگار شخصیت در روزمرگی خودش سیر میکنه.!!!
ولی واقع بینانه بخوایم نگاه کنیم توی کشور خودمون هم همین فرهنگ داره جاباز میکنه
که‌ای کاش چیزای خوب این داستان روی خواننده تاثیر بیشتری بزاره..
ستاره خاموش هم بخاطر همون روزمرگی وتکرارش توی داستان هست....

نویسنده کتاب قلمی خوب و جذاب داره این رمان رو به کسانی که دو رمان من پیش از تو ومن پس از تو رو خواندند پیشنهاد میدم این کتاب برعکس کتاب من پیش از تو که پایانی غم انگیز داره پایانی رمانتیک داره و مفهومی که من از این رمان دریافت کردم این بود خودت باش سعی کن بهترین خودت باشی وبرای آینده آن هدف داشته باش تو یکبار زندگی می‌کنی...

من رمان اول این کتاب رو فیلمش رو دیدم و واقعا خوشم اومد بعدا فهمیدم که فیلم ساخته شده بر اساس رمان من قبل از تو است مسلما خوندن رمانش بهتره چون تمام ویژگی‌ها و احساساتی که توی رمان قابل توصیف است داخل یک فیلم نمیگنجه این کتاب رو تازه خوندنشو شروغ کردم امیدوارم مثل بقیه کتاب‌های این نویسنده عالی باشه

کتاب خوبی بود. باید زندگی کلارک یه نتیجه پیدا می‌کرد. خیلی کنجکاو بودم آخرش کلارک میخواد با زندگیش چیکار کنه؟! اما خب ترجمه زیاد روان نبود و سانسورهای زیاد و گاهی نوشته‌ها درهم برهم میشد. فکر می‌کنم نکته اساسی این کتاب همون خودت باش بود که نویسنده این مفهوم رو به خوبی به شکل یه داستان جذاب مطرح کرده. 🙂

وقتی یک کتاب تخصصی با اصطلاحات تخصصی رو یک مترجم غیر متخصص ترجمه کنه نتیجه فاجعه میشه. این کتاب پر از اصطلاحات تخصصی روانشناسی هست که حتما باید مترجم زبان تخصصی رو بلد باشه وقتی ترجمه تحت اللفظی باشه مفاهیم گنگ و غیرقابل فهم میشه
متاسفانه کتاب رو خریدم ولی انقدر ترجمه ش غیر حرفه‌ای بود که نتونستم بخونمش

کتاب رو تموم کردم. تاثیرگذار بود اما یاد سریالهای ایرانی انداخت منو که اخرش با عروسی تموم میشه. نسبت به جلد اول ک بسیار غیرمنتظره و تلخ تموم شد و جلد دوم که اتفاقات هیجان انگیزی داشت و در آخر باحالتی نامعلوم داستان رو به پایان میرسوند بنظرم این جلد جذابیت خیلی کمتری داشت و به پای دو جلد اول نمیرسید.

راجب غلطه. راجع به باید نوشته بشه.
دوستان لطفا چنین اشکالاتی رو باب نکنیم.

به اندازه کتاب من پیش از تو گیرایی نداشت ولی باز هم میتونست مخاطب رو با خودش همراه بکنه و نکات جالبی از خودشناسی و خودمون بودن توی کتاب بهش اشاره شده بود ترجمه کمی ایراد داشت ولی درکل پیشنهاد میدم اگه سری کتاب‌های من پیش از تو و من پس از تو رو خوندید اینم بخونید لذت میبرید

خود کتاب که بی نظیر و عالیه، من هر سه جلد رو خوندم واقعا فوق العادن فقط کاش مترجم به جزئیات دقت بیشتری میکرد خیلی روان ترجمه شده و اون جزئیاتی که از لو انتظار داریم تو متن نیومده اون دختر پرحرفیه و ریز به ریز اتفاقات رو بیان میکنه ولی تو این ترجمه بهشون کم توجهی شده

نویسنده در این سری داستانی که تا به اینجا خوندم خیلی همه چیز را توضیح می‌دهد و بازی با کلمات زیاد دارد اما در داستان آدم را به دنبال خودش می‌کشد و آنقدر توضیحات کامل هست که‌خودت را در آن مکان و یا در حال دیدن آن فرد احساس میکنی و از دنیای خودت دور میشی عالی بود

سبک نوشتار و روند داستانی این نویسنده معمولا یک شکل هست، فلذا شاید برای خواننده ی‌هایی که دنبال سبک‌های متفاوت هستند یا نیاز به تغییر در آنچه که مطالعه میکنند دارند بهتر هست که آثار این خواننده رو با فاصله‌ی زمانی بیشتری مطالعه کنند.
در هر صورت که آثارشون در نوع خودش بی نظیره.

من این جلد رو از دو جلد قبلی بیشتر دوست داشتم هرچند که داستان داشت سمت کلیشه‌ای شدن پیش می‌رفت ولی به هرحال خوب بود.
همینکه لوییزا از اون دختر دست و پاچلفتی خجالتی تبدیل به یه دختر کارآفرین قوی شده نشون میده که آدم اگه چیزی رو بخواد بهش میرسه.

داستان واقعا زیبا و خوبی بود
نویسنده قلم خیلی خوبی داشت انگار داشتی یه فیلم نگاه میکردی
اما ترجمه انتشارات پر رو بیشتر دوست داشتم
از اینکه وقتمو گذاشتم کتاب رو مطالعه کردم ولذت بردم خوشحالم وبه شماهم پیشنهاد میکنم البته اول باید دوجلد اول رو بخونید بعد

از جوجومویز کتاب‌های زیادی خوندم و این کتاب رو هم دوست داشتم اما متاسفانه ترجمه‌ی خیلی خوبی نداشت و به دلیل پیوستگی داستان و شخصیت‌ها با کتاب‌های پیش از تو و پس از تو به افرادی که این دو کتاب رو نخوندن توصیه نمیکنم. در کل خوب بود.

من تو الان حدود ۱۵۰ صفحه‌اش رو خوندم و هنوز هیچ اتفاق خاصی نیوفتاده. بنظرم دو جلد اول خیلی جالبتر و چالش برانگیزتر بود. امیدوارم تا اخر کتاب نظرم عوض شه. ترجمه‌اش یکم ضعیفه. کاش ترجمه‌اش بهتر بود. ولی درکل کارهای جوجو مویز رو خیلی میپسندم

اگه عاشق داستان‌های عاشقانه و احساسی هستی، این کتاب یه سفر دیگه به دنیای لو کلارکِ دوست‌داشتنیه! ماجراهای تازه، چالش‌های جدید و کلی احساساتی که تا آخر داستان همراهت می‌کنه. اگه دلت یه رمان گرم و الهام‌بخش می‌خواد، حتماً بخونش

خوب این کتاب، به کتاب های من پیش از تو و من بعد از تو ارتباط داره. و با فرهنگ خودمون تفاوت داره ولی در قالب یک داستان، بله کتاب خوبی بود و قدرتی نامحسوس و مخفی رو توی دل آدم زنده میکنه که توی جدایی ها میتونه ازش استفاده کنه

داستان خیلی خوبی بود. من از روند داستان‌های جوجو مویز خوشم میاد چون واقع گرایانه هستند. بنظرم نسبت به جلد دوم بهتر بود ولی خب در عین حال به خوبی جلد اول نمیرسه. ترجمه کتاب میتونست بهتر و روانتر هم باشه و فقط بخاطر همین یک امتیاز کم کردم.

این کتاب به زیبایی 'من پیش از تو'نبود ولی بیشتر از 'من پس ازتو' دوستش داشتم. توصیه می‌کنم بعد از آن دو کتاب 'بازهم من' را هم حتما بخوانید. در چند جا ترجمه ایراد داشت ولی باز هم پا به پای لو در داستان پیش رفتم و لذت بردم. ممنون از کتابراه

به نظر من اگه به کتاب اول این مجموعه (من پیش از تو) امتیاز ۵ بدیم به کتاب دوم (من پس از تو) امتیاز ۳ به این کتاب میشه امتیاز ۱۰ داد.
من خیلی دوسش داشتم ریتم تند اتفاقات و غیر قابل پیش بینی بودنش باعث جذاب تر شدن کتاب شده

اون قد جذابه که نمیتونی از خوندنش دست بکشی به نظر من برجسته‌ترین چیز این بود که آدم باید بخاطر خودش زندگی کنه و خودشو با سلیقه دیگران وفق نده که از خود واقعیش دور بشه اون وقت دیگه هیچ حس رضایتی از خودش نداره.
ممنون از کتابراه

رمان بسیار جالبی هست، من دو جلد قبلی رو نخوندم ولی فیلم منِ پیش از تو رو قبلا تماشا کرده بودم و پیش زمینه ذهنی داشتم، بسیار جالب بود اون فیلم. این رمان هم در نوع خودش عالیه، من صفحه ۱۳۶ هستم و خیلی جذب شدم،، ممنونم از کتابراه

چون با دیدن فیلم من پیش از تو با جوجو مویز آشنا شدم. وقتی کتاب رو‌می خواندم دقیقا تصاویر آن جلوی چشمم می‌آمد. واقعا زیبابود، درسته به خاطر تفاوت فرهنگ بعضی قسمت‌ها مطابق سلیقه و عرف ما نباشد ولی در کل کتاب زیبایی است. سپاس

در ابتدا ترجمه به اندازه کافی روان نبود همچنین مترجم بعضی از اصطلاحات یا اسامی را که بهتر است ترجمه نکنیم را به صورت تحت الفظی ترجمه کرده که چندان جالب نبود. همچنین شیوه ترجمه گفت و گو‌ها گیج کننده بود.

کتاب بسیار سرگرم کننده و در عین حال آموزنده‌ای بود. البته به تظر من بدون خواندن دو کتاب قبلی یعنی من پیش از تو و پس از تو، بخصوص کتاب پس از تو خواندن این کتاب مشکل میشه. مثل اینکه جلد اول یک کتاب دو جلدی را نخوانده باشی

به نظر من کتاب مثل یک فیلنامه نوشته شده، در واقع اونقدر به جزئیات توجه شده که از کیفیت و افت و خیز‌های داستان کم میکنه؛ اگر یک فیلمساز این کتاب رو بخونه زیاد برای برگردونن به فیلنامه فکر کنم نباید زحمت زیادی بکشه

من دوکتاب توا رو تموم کردم وقتی تو عمق رمان میری زندگی رو باتموم حس‌های کتضادش لمس میکنی شادی غم پرشور بی‌فروغ عشق تنفرو... میفهمی بدون پستی‌ها وبلندی هاش نمیشه قشنگ بود سختی هاش پختگی‌هایی به همراه داره که تو راحتی هاش نمیشه بهش رسید

این کتاب در ادامه کتاب من پیش از تو هست کتاب خوبیه اما مثل من پیش از تو گیرایی نداره ولی در کل من پیشنهاد میکنم که این کتاب رو بخونید حتما البته اول کتاب من پیش از تو و بعد کتاب من پس از تو رو بخونید بعد این

دوستانی که رمان خارجی میخونن حتما وقت بذارن و مطالعه کنن داستان فارغ از خط روند داستانی به لایه‌های پیچیده روح انسانها اشاره میکنه که حتی بعد از مدتها زخم‌های قدیمی رو پشت لبخند‌های ظاهری مخفی میکنن....

از قلم روان و سبک نوشتاری نویسنده خیلی خوشم میاد. وقایع رو بسیار ملموس و قابل درک و شفاف روایت می‌کنه. فکر می‌کردم خاطرات و روایات اوئیزا کلارک بعد از سه کتاب قبلی، دیگه واسم جذابیت نداشته باشه ولی همچنان عالی بود.

اینکه مردم هنوز کاربرد ذ و ز رو ندونن قابل تحمله. ولی اینکه یه نویسنده یا مترجم بارها و بارها بجای شکرگزاری بنویسه شکرگذاری، دیگه غلط تایپی و... نیس. چون بارها تکرار شده و قطعا بهتره غلط املایی توی یه کتااااب نباشه!

جداازفرهنگ غلط فرنگی که دختروپسرها خیلی راحت باهم دوست میشن ودرزندگی هرنفری دوسه نفردیگه هست،،، درکل برای آدمهای فاقداعتمادبه نفس که پشتوانه‌ای هم ندارن میتونه مفیدباشه. محتوای این کتاب نسبت به جلد اول دوم ضعیفتره.

من دو کتاب قبلی رو نخوندم ولی با خوندم این کتاب گذشته رو خوب فهمیدم. در کل پافشاری لوئیزا به حرکت در مسیر اتنخابیش و جا نزدنش در شرایط سخت رو دوس داشتم. دختری جسور، قوی با کلی آرزو😍❤

به مقادیر زیاد عالی
من اول کتاب من پیش از تو رو گرفتم و خوندم اما دفعه اول هیچی نفهمیدم اما برای بار دوم که خوندم واقعا عاشقش شدم و بعد از اون با اشتیاق زیاد پس از تو رو خوندم و حالا هم که
باز هم من......

بسیار عالی و بینظیر. سپاس
فقط کتابای رایگان بیشتر بشه ممنون میشم. همین هم واقعا خوبه ولی اگه رایگان‌ها بیشتر بشه که چه بهتر.

کتاب رو از دو کتاب قبلی بیشتر دوست داشتم ولی ترجمه اصلا خوب نبود به شدت نا مفهوم بود و باید چند بار نی خوندی بعضی جاها که بدونی چی گفته من دو کتاب قبلیش رو ترجمه مریم مفتاحی خوندم که عالی بود

کتاب جالبی هست با این که من جلد اول این داستان یعنی من پبش از رو نخوندم ولی کتاب جذاب و گیرا بود. امیدوارم روزی برسه که من هم بتون مثل لو راه زندگیم رو پیدا کنم و نفر اول زندگیم رو ببخشم

سبک کتابهای جوجومویز خاصه و تقریبا بهم پیوستس،
اگه پیش از تو و پس از تو رو خونده باشین و یا حتی فیلمشو دیده باشین با این کتاب هم میتونین ارتباط بگیرین خصوصا از یک سوم کتاب به بعد روانتر میشه

از نظر داستانی به نظر من جلد اول بهترین بود و جلد دوم فاجعه و این جلد بد نبود.
ترجمه هم به طور کل قابل قبوله اما اسامی و یه سری از اصطلاحات خوب ترجمه نشده ن ولی خیلی به روند داستان لطمه نمیزنه

کتابی سرگرم کننده در ادامه کتاب من پیش از تو هستش ارزش یکبار خوندن رو دارهاز عزیزانی که کامنت مینویسن خواهش میکنم فقط نظرشون رو بنویسن و ماجرای کتاب رو لو ندن اصلا کار درستی نیست