نقد، بررسی و نظرات کتاب ترجمه کتاب زبان تخصصی رشته مدیریت دولتی - طاهره فیضی

چنین ترجمه‌ی ناقصی و ارایه اون برای کسب پول در شان افرادی که اسمشون با پسوند دکتره شرم آوره متاسفانه قشر علمی کشور رو افرادی سودجو مصادره کردند و با استفاده از مقالات دیگران از جمله دانشجوها به رتبه‌هایی مثل استادیاری نایل میشن

ترم اول دو واحد زبان تخصصی برداشتم اما هرجا سراغ کتاب رو گرفتم موجود نبود تا اینکه در کتاب راه نسخه الکترونیکی کتاب رو پیدا کردم خیلی کمک حال من شد 🙏بسیار خوانا و دقیق ترجمه جملات بسیار روان با قیمتی مناسب ممنون از زحمات مجموعه کتابراه 🌹

این گروه از کتب درسی ارزش صوتی دارد بخصوص اینکه همواره دانشجویان به آن مراجعه و از آن مقدم برهمه خواندن صحیح انگلیسی و سپس ترجمه آن را خواستار هستند- متاسفانه این کتاب دارای فهرست نیست و بسختی میتوان بین صفحات گردش کرد

کتاب خوبی هست من نتوانستم نسخه چاپی این کتاب پیدا کنم. نسخه الکترونیک علاوه بر اینکه همیشه همراهم است نیازی به حمل کتاب نیز نیست. فقط توی ویرایش جدید جای تعدادی از فصل‌ها عوض شده و تعدادی از کلمات نیز حذف شده‌اند.

خیلی خوانا بود اما ترجمه روان تری هم می‌شد داشته باشه. اما از این که هر جایی امکان مطالعه زبان رو فراهم می‌کرد کمک حال من بود
ممنون از کتابراه

مطالب متن را با معنی و پیوستگی مفهوم قابل قبول تری از بقیه ترجمه‌ها ترجمه کرده بود اما سوالات و پاسخها را بدون ترجمه رها کرده که یک نکته منفی است.

جواب هیچکدوم از تمریناتو نداده فقط ریدینگا رو ترجمه کرده به هیچ دردی نمیخوره حیف از ستاره

خوبه.. در حد خودش. خودمونم باید یکم تلاش کنیم. عادت کردیم به تنبلی😀

کتاب نسبتاً خوبیه و بیشتر از بخش‌های ریدینگش میشه استفاده کرد

ترجمه مناسبی از کتاب اصلی ارائه داده بود و مناسب بود

خیلی خوب بود بسیار کاربری بود بسیار عالی

هنوز کتاب رو مطالعه نکردم ولی استاد بعنوان منبع تایید کردن.

استفاده کردیم... ممنون از زحمتی که واسه ترجمه کشیدین

زیاد قابل استفاده نیست.

ترجمه کاملا ناقصه نزدیک 70 درصد مطالب ترجمه نشدن

کاربری بود. ترجمه خوبی داشت

بد نیست متاسفانه کامل ترجمه نکرده

به صورت کامل ترجمه نشده بود