بله
کتاب آیین رزم اثر ماندگار نام‌دارترین استراتژیست و معلّم آیین نبرد در جهان کهن، استاد سون وو، و ترجمه سید جواد حسینی است، که به رغم عنوان و مضامین، پیش از آن‌که استراتژی جنگ‌آوری و آیین رزم را به فرماندهان و مدیران بیاموزد، هنر به تعویق انداختن نبرد و رزم کوتاه با خسارت کمتر را به نمایش می‌گذارد.
این کتاب کهن‌ترین، معتبرترین و حکیمانه‌ترین اثر کلاسیک چین و جهان در امور استراتژی نظامی است که جذابیت خود را در طی قرون و اعصار همواره حفظ نموده است. بر اساس یک گفتهٔ قدیمی در چین؛ هدف از درک عمیق فلسفهٔ جنگ و آشنایی با اهداف واقعی تسلط بر آیین و فنون جنگ، جنگ افروزی و مورد حمله و تعرض قرار دادن دیگران نیست بلکه هدف از آن توقف یا جلوگیری از بروز جنگ و درگیری و دست یابی به صلح است و این به اصطلاح «اکراه ازجنگ» است که هدف اصلی اصول و راهکارهای معرفی شده در آیین رزم را تشکیل می‌دهد.
متون ماندگار فرهنگی، بزرگ‌ترین سرمایه‌های اقوام‌اند. هم آن‌ها که مجال قوام و بقای اقوام را در فراز و نشیب‌های تاریخی فراهم می‌آورند و چون استوانه‌هایی باعث حفاظت و مقاومت جغرافیای فرهنگی و خاکی در برابر هجمه‌ها می‌شوند. این آثار عموماً مجمل، تأویل‌پذیر و گاه شاعرانه‌اند، از همین رو امکان ارائهٔ تفسیرها و برداشت‌های گوناگون را در مقاطع مختلف از حیات فرهنگی یک قوم و نقطه‌عطف‌ها را در خود و با خود دارند.
از آن‌جا که آدمی در هر موضع و مقام و در هر منصب اجتماعی، سیاسی، اقتصادی و حتی فرهنگی درگیر با مجموعه‌ای از عوامل انسانی، موانع و امکانات مادی است، نیازمند استفاده از فرصت‌ها و مدیریت صحیح نیروها نیز می‌باشد و کتاب آیین رزم به سادگی و با بهره‌گیری از مجموعه‌ای از سنت‌ها و قوانین جاری در میان هستی، می‌تواند هنر مدیریت و هدایت نیروها را به او ارائه کند. از همین رو، این اثر، برای هر یک از مدیران در مناصب مختلف از جمله مناصب نظامی، سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی کارایی بسیار و قابل توجهی دارد؛ همان که امروز بیش از هر زمان بدان نیازمندیم.
با تشکر از همه افرادی که در تهیه این کتاب سهیم بودتد.