بله
کتاب بهره‌برداری و مدیریت شبکه‌های فاضلاب، برگردان فارسی دستورالعمل WEF در مورد مدیریت شبکه‌های جمع‌آوری فاضلاب، ترجمۀ عادل علاف صالحی و عباس علاف صالحی است.
در کتاب بهره‌برداری و مدیریت شبکه‌های فاضلاب، به جرأت می‌توان گفت که تمام مسائل و نیازهای مربوط به بهره‌برداری، نگهداری و توسعه شبکه‌های جمع‌آوری فاضلاب مورد اشاره قرار گرفته است و بی‌جهت نیست که در طول سه سال از 2006 تا 2009، شش بار تجدید ویرایش و چاپ شده است.
هدف از تهیه این دستورالعمل، هدایت و سازماندهی مدیران و ناظران شبکه‌های جمع‌آوری فاضلاب است. در غالب جوامع شهری و برون شهری، شبکه جمع‌آوری فاضلاب یکی از بزرگترین و با ارزش‌ترین سرمایه‌های زیربنایی است. این سیستم، فاضلاب‌روهای ثقلی؛ ایستگاه‌های پمپاژ؛ لوله‌های تحت فشار و سایر تجهیزات مرتبط با انتقال فاضلاب را تحت پوشش خود قرار می‌دهد. این سیستم از نظر اقتصادی، اجتماعی و زیست‌محیطی نقشی حیاتی ایفا می‌کند. به رسمیت شناخته‌شدن این سیستم توسط جامعه حائز اهمیت است به گونه‌ای که منابع بخصوصی در زمینه مدیریت، بهره‌برداری و نگهداری به آن اختصاص داده شده است.
اگرچه کتاب بهره‌برداری و مدیریت شبکه‌های فاضلاب عمدتاً به منظور استفاده مدیران شبکه‌های جمع‌آوری فاضلاب تهیه شده است، اما افراد دیگر نیز از آن بهره‌مند خواهند شد. این کتاب می‌تواند برای مهندسین صنایع، اپراتورهای سیستم، نمایندگان منتخب منطقه‌ای، مسئولین شهری، مدیران مالی، متخصصان ارتباطات شهری، مقامات نظامی، مشاوران و هر شخص دیگری که تمایل به محافظت از سلامت عموم و محیط زیست دارد، مفید واقع شود.
