کتاب سرزمین غولهای وحشی به نویسندگی سنداک و ترجمه آلا پاک عقیده کتاب راجب یه بچه بود که نقش بازی میکرد گرگ شده و انقدر اینکار رو تکرار میکرد که باعث اذیت بقیه میشد و برای همین مادرش اونو تنبیه کرد تو کتاب به کودکان آموزش داده میشه زیاده روی در هیچ کاری خوب نیست قلم روانی داشت و باعث میشد راحت با جریان داستان پیش بری تصاویر کتاب بامزه و خوش رنگ بودن که باعث جذابیت بیشتر داستان میشد اما میتونست با کیفیت تر باشه تا کودک رو بیشتر جذب کنه در کل پیشنهاد میکنم این کتاب رو حداقل یک بار برای فرزندتان بخونید ممنون از تیم کتابراه
یک کتاب تصویری و نمادین که دنیای خیالی و احساسات کودکانه را به شکلی زیبا و شاعرانه به تصویر میکشه. داستان درباره مکس، پسری بازیگوش است که به سرزمین هیولاها میره و پادشاه اونجا میشه، اما در نهایت متوجه اهمیت خانه و عشق خانواده میشه. سبک هنری منحصر به فرد، روایت کمکلام اما تأثیرگذار، و مضامین مربوط به احساسات کودکان، این کتاب را به یکی از مهمترین آثار ادبیات کودک تبدیل کرده است.
خیلی از این قصه خوشم نیومد. من پیام خاصی ازش نگرفتم. فقط همین خیالپردازی های جالبی که داشت رو خیلی دوست داشتم. چون خودم ذاتا آدم خیالپردازیم. دنیای خیالات ما رو تا جایی میبره که انتهایی نداره و هرکسی رو به اون راهی نیست. خیالپردازی قدرتی هست که هرکسی اون رو نداره و ما رو از دنیای سرد واقعی نجات میده. البته به نظرم همیشه هم نیاز نیست از قصه پیام اخلاقی بگیریم ولی در کل خیلی دوست نداشتم.
پیام کتاب آموزنده بود اما برای کودکان کمی بازتر و واضح تر باشد بهتر است چون ذهن کودکان مثل بزرگسالان نیست و شفاف است بنابراین اینکه با یک جمله کوتاه که پیام آموزنده را در خود دارد داستان را تمام کند جالب نیست بهتر است با شفافیت بیشتری پیام را برساند مثلا طی مکالمه کوتاه و بامهری بین مکس و مادرش میشد تمام کرد. تقاشی و صفحات جذاب بود.
چیز خاصی ازش نفهمیدم بجز تخیل بچه. یکشب چون طبق عادت بچه مادرش رو ترسونده، مادرش هم اون رو بی غذا به رخت خواب می فرسته. بچه تو خواب یکسال توی جنگله و رئیس غول های وحشی شد. آخر هم خسته شد چون کسی دوستش نداشت و برگشت خونه. حسی که باید برای اهمیت خانواده بوجود میآورد رو ندیدم و برای بچه هم گیج کننده تر هست.
به نظرم این کتاب میخواست ذهن خلاق کودکان را نشان بدهد، اینکه چطور برای خود داستان و دنیاهای خیالی میسازند. همچنین نشان دادن اینکه بعد بازی و رویاها باز به واقعیت برمیگردند. البته به نظرم درک اینها برای کودک یکم سخت باشه.
اما تصویرسازی این کتاب خیلی جذاب و دلنشین هست و قطعا برای کودکان هم سرگرم کننده ست
کتابی دوست داشتنی، با تصاویری جالب هستش، البته به نظرم برای بالای سن ۷سال. به خاطر تصاویر غول ها.
داستانی با تعداد کمی صفحه که خیلی وقت آدم رو نمیگیره.
اما متن داستانش زیبا و خیال انگیز هست، به خصوص برای کسانیکه تخیل خوبی دارند، داستانی است که ما با تصور مکانها و غولهای کتاب، وارد دنیای جادویی این داستان میشیم.
سلامخانم آلا پاک عقیده ممنونم به خاطر ترجمه. به نظر من این کتاب یه پیام اخلاقی داشت. تو میتونی اونقدر بد باشی و قوی جلوه کنی جوری که همه از سر ترس دوست داشته باشن و میتونی اونقد پررو و بیادب باشی جوری که از سر خجالت بهت احترام بزارن. اما هیچوقت نمیتونی واسه اطرافیانت دوست خوب و دوستداشتنی باشی.
من هم از ترجمه داستان خوشم نیامد؛ ساده و روان هست اما جذاب نیست. البته منظورم از جذابیت بهم خوردن قالب نوشتاری قصه نیست بلکه همین لحن را کمی پروراندن است. مثلا بجای آنکه همواره ترکیب غولهای وحشی، تکرار شود در هر جا متناسب با آن قطعهی داستان، صفات دیگر غولها بکار رود.
این کتاب داستان یکی از بهترین داستانهای بچگی من بود که حتی با وجود اینکه مدتها میگذره هنوزم تصاویرش رو به روشنی یادم میاد 🧡🌼و اینکه با اقتباس از این داستان فیلم هم ساختن که واقعا شخصیتهای داستان رو خیلی زیبا به تصویر کشیده Where the wild things are
نویسنده به شدت خلاق بود راستش یک لحظه احساس کردم کتاب موراکامی رو میخونم...
راستی برای دوستانی که میگن اینکتاب خیلی ساده و روانه... عزیزان این کتاب مال بخش کودکانه باید هم این طور باشه... به هرحال من این بار خواستم بچه بشم وخوندمش...)
خخخخخخییییییییلللللللییییییی عالیییییییییییی بود پنج ستاره کمه⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
داستانی هست برا بچهها و ازونجایی که بچهها مرز بین تخیل و واقعیت رو گاها گم میکنن تا این حد خیال پردازی و باز بودن ته داستان و نهانی گفتن مفهوم برگشت از خیال به واقعیت زیاد مناسب نیست
ینی خودمون انقد تو نویسندگی ناتوانیم که باید همچین کتابی رو ترجمه کنیم... واقعا ما مسئولیم. بیایید دست به دست هم بدیم و داستانهایی در خور شان مردم این مرز و بوم بنویسیم و نشر بدیم.
به نظرم کتاب های کودکان نویسندگان ایرانی زیباتر و با مفهوم تر است و اتفاقا این کتاب شدیدا ایهام داشت و بدی رو بیشتر نشون میداد و فقط نقاشی های زیبایی داشت اما ارزش خواندن ندارد
نقاشیهای کتاب ترسناکه موقع خواب این قصه رو برای بچهها نخونید، داستانش برخلاف نقاشیها ترسناک نیستن ولی خب بچهها بیشتر با عکسها ارتباط برقرار میکنن تا خود داستان
خداییش من با نگاه کردن به تصاویر یک داستان ساختم صد برابر قشنگتر ازین داستانواقعا ادبیات ایرانی خودمون خیلی جذابتره برا بچهها تا اینا که هنوز زحمت ترجمه ش بکشین
این کتاب یکی از برجستهترین آثار ادبیات کودکان در سطح جهان است و ایکاش کتابراه اولین ترجمه کتاب را در اختیار دوستان قرار بدهد که با اصل اثر مطابقت بیشتری دارد.
عالی بود... چه خوبه بچههای ما از بچگی یاد بگیرن دنیای سالمی که در ان زندگی میکنن با وجود تمام زشتیهای اطراف میتونه با تصمیم و رفتار درست همیشه سالم وزیبا باشه