دیوان خاقانی از منظر مقام سخنوری و توانایی، از پیچیده ترین دیوان هاست و به همین سبب، در بین عامه مردم از توجه کمتری برخوردار است. چون هم فهم درست و لذت بردن از اشعارش نیاز به سطح بسیار بالایی از چیرگی به زبان پارسی و دیگر دانش ها مانند پزشکی کهن ایرانی که بیشتر بر مبنای گیاه شناسی و داروشناسی بود، نجوم، تاریخ، قرآن شناسی و حدیث شناسی دارد؛ و هم اینکه خواننده باید با شعر پارسی از دیدگاه فنی و به اصطلاح «صنعت شعر»، به حد کافی مطلع باشد تا بتواند به اشعار پرمغز خاقانی به درستی پی ببرد. شعر خاقانی سبکی دیریاب و بغرنج دارد و بیشتر، نظمی است هنرمندانه با گرایش های سخنوری و دقایق لفظی.
جانیم نه قدر وار منه جانان سن اولارسان
جاندان دا عزیز اولسا بیر اینسان سن اولارسان
سن ایندیه دک قلبیم اوچون قلب دینای یار
بون دان سورادا جانیم اوچون جان سن اولارسان
هر یاره م ایر اولسا اونون مرهمی سن سن
هر دردیم اولارسا اونا درمان سن اولارسان
کونلون نئجه ایسترسه ائیله ور منه فرمان
عومروم نه قدر وار منه سولطان سن اولارسان
ائیلرسم اگر شرحینی ایمانیله کوفرون
باش حرفیله سر لوحه دیوان سن اولارسان
بوندان بئله آلادتما منی کوفرله دین له
خاقانیه هم کوفر و هم ایمان سن اولارسان
خاقانی نه دیر گلسن اگرای گوزو شهلا
البته کی خاقانیه خاقان سن اولارسان.
خیلی سخته. اما بعداز دوسه بار خودم هر شعر قشنگه شعراش، چون یمقدار تازه میشه فهمید کلمه و مفهوم ومنظورش رو، البته مثل زبان جدید یه دایرۀ المعارف هم نیازه کنار خوندن ایشون. خدایی افضل الدینی اسم مناسبیه، تو نوشتهها از کل تاریخ و علم و آداب و طرز فکر و اخلاق و کلا از همه هستی رنگ داره: با هرخط چند نشا🪃😌. اینا تو زندگی و خونواده شوند هم همینجور حرف میزدن یعنی آایا
می خور که جهان حریف جوی است آفاق ز سبزه تازه روی است بر عیش زدند ناف عالم اکنون که بهار نافه بوی است از زهد کنار جوی کاین وقت وقت طرب وکنار جوی است شو خوانچه کن و چمانه در خواه زان یوسف ما که گرگ خوی است گرگ آشتی است روز و شب را و آن بت شب و روز جنگ جوی استخاقانی گفت خاک اویم جان و سر او که راست گوی است گفتی ز سگان کیست افضل گر هست هم از سگان اوی است
خاقانی یکی از بهترین شعرا و عرفای ایران است. به نظرم اگر کتاب به صورت صوتی آماده و عرضه شود فرصت آشنایی شنیداری با کلمات و عبارات کهن پارسی را به شنوتده داده و امکانی است برای تمرکز بیشتر روی فهوای کلام. در کل کتاب های شعر را باید چندین بار با دقت خواند تا بتوان به معنای آن ها پی برد.
کتاب خوبی است و مجموعه ای از اشعار زیبا که من خواندن آن را به همه پیشنهاد میکنم ما با خواندن دیوان شعر افضل الدینی روح خود را سیقل و با مضامین جدید آشنا میشویم من خودم عاشق ادبیات کهن و مخصوصا شعر هستم وشعر می خوانم و گاهی نیز شعر می سرایم
کتاب دیوان شعر شعرا رو حتما صوتی ارائه دهید چون خیلی از ما با اینکه دانشگاه رفتیم اما سواد خواندن مطالب ادبی رو نداریم. لطفا صدای مفسر رو بگذارید تا درکی از مطالب داشته باشیم. اشراف داشتن به ادبیات این خطه فقط با ارائه و تفسیر صوتی این گونه کتابها میسر هست
اگر برای اولین بار با اشعار خاقانی آشنا میشوید، پیشنهاد میکنم با خواندن غزلیات او شروع کنید. به منظور درک بهتر اشعار، میتوانید از شرح و تفسیرهای موجود استفاده کنید. به مضامین عمیق و فلسفی اشعار خاقانی توجه داشته باشید.
به خدا این کتابها گنجینه هست گنج هست. افسوس ما آدمها یه چیزی رایگان باشه ارزششو نمیدونیم. هر کی این کتاب هارو بخونه هم راه زندگی خوش هم را ثروت تمام خوبی هارو خواهد دانست
البته با تفسیر بخوانید. مخصوصا مولانا
منم با نظر دوستی که فرمودن این کتابها گنجینه است موافقم
چقدر خوبه که بجای کتابهای زرد انگیزشی و روانشناسی راه موفقیت و به کمال رسیدن و خوب زندگی کردن رو از همین حکایات و اشعار به دست بیاریم
خیلی دوست داشتم که یه کتاب شعر چاپی داشته باشم اما شیوه نوشتاری این کتاب خیلی بهتر از کتابهای چاپیه و غلطهای املایی نداره ولی کاش معنی و مفهوم ابیات رو... ممنون از کتاب راه
شعر خاقانی بیشتر شیوه نوشتاری سختی درنوشته هایش داره علاوه براینکه سبکهای ادبی زیادی داریم مثل سبک عراقی سبک خراسانی و دیگر سبک بینا بین. اما درکل مضمون هایش دشوار و دیر فهم است.