نقد، بررسی و نظرات کتاب بهشت، جهنم - جومپا لاهیری

داستان همزمان داشت تناقضات فرهنگی غرب و شرق، مشکلات روابط بین اعضای خانواده، احساسات زنانه و تفاوت نحوه فکر نسلهای مختلف رو بیان میکرد. نحوه نگارش خوب بود و فکر میکنم میتونست بهتر ترجمه بشه. قرار نبود پایان خاصی داشته باشه، نویسنده حرفاشو تو متن زده بود. در کل زیبا بود

از نویسندگان بسیار آینده دار هندی الاصل بریتانیایی نویسنده این کتاب در آینده نه چندان دور شاهکارهای ادبی زیادی رو خواهید دید.
متن این داستان کوتاه اونقدر روان و دراماتیک نوشته شده که خواننده خودش رو در دنیای ذهن نویسنده گم‌میکنه. با تشکر از اپلیکیشن کتابراه

کتاب بسیار خوبیست برای مطالعه پدر واقع تقابل دو نوع فرهنگ را نشان می دهد که نشان دهنده مشکلات کسانی است که بدلیل مهاجرت از کشور خود به کشور ی دیگر دچار این اختلاف و تضاد فرهنگی میشوند در کل مطالعه این کتاب را به دوستان کتاب خوان توصیه میکنم.

موضوع داستان درباره دختر هندیه که از کودکی در آمریکا زندگی میکنه و شاهد تفاوت فرهنگها هست و از سنتهای دست و پاگیر هندی متنفره و مادری که تعصب شدیدی نسبت به این سنتها داره ولی درنهایت خودش رو با زندگی مدرن و راحت تر وفق میده. ترجمه روان و خوبی نداشت.

از دیدگاه روانشناسی عالی بود مسایل و تناقضات بین فرهنگی مهاجران شرقی با دنیای غرب رو خیلی خوب توصیف میکنه که امروزه هم بین ایرانیان مهاجر این مسایل مطرح هستش
خلنم جومپالاهیری بسیار بامهارت و زیرک هستند

در این کتاب نویسنده به خوبی توانسته است تفاوت دو نسل را به تصویر بکشد. هم‌چنین تفاوت‌های دو فرهنگ شرقی و غربی را. در این داستان ابتذال فرهنگ غربی و تقدس فرهنگ شرقی و تاثیر آن بر بقا و دوام زندگی زناشویی به خوبی برای مخاطب آشکار می‌شود.

داستانش خیلی جالب بودو تقریبا توی زندگی خیلیا پیش میاد. سادگیو مختصر بودنش هم خیلی به خوبی داستان اضافه کرده بود و بهتر از همه ترجمه روان و خوبش بود که واقعا تکمیل کننده این داستان فوق العاده بود❤💟❤❤💟

مدت زیادی بود کتاب نخوانده بودم، این کتاب به دلم نشست.
دقت نظر نویسنده، احساس ساده و حقیقت بی‌پروای کتاب جالب توجه بود.
ترجمه کتاب روان و زیبا بود و یکی از عوامل اصلی جاذبه داستان بود.
متشکرم

تفاوت و ارزش های نسل قدیم وجدید و فرهنگ متفاوت کشورهای با قدمت و سنت های کهن با کشورهای به ظاهر امروزی به تصویر کشیده شده به نظر من هر کدام از فرهنگ ها معایب ومحاسنیدارد و به قولی نه به اون بی نمکی نه به این شوری شور

نسبت به یک داستان کوتاه. مطالب رو به زیبایی انتقال داد. این هنرِ که یک رمان بلند رو بشه مثل یک داستان کوتاه روایت کرد. به طوری که انتقال به درستی انجام بشه. داستان کوتاه خوبی بود. با مضمون عشق نافرجام و مهاجرت

داستان کوتاه و سرگرم کننده. تقابل نسل ها حتی در میان مهاجرین. تنهایی یک زن و قلبی که با آمدن و توجه یک شخص غریبه، دلگرم میشه و حتی به بودن با او فکر میکنه اما با کمال ناباوری با شخص دیگری جایگزین میشه.

جومپا لاهیری مثل بالزاک خیلی با جزئیات داستان پردازی میکنه و این میتونه خیلی جاها خسته کننده باشه...
چندتا از کتاباشو خوندم و مترجم دردها رو میشنهاد میکنم
همچنین این داستان کوتاه رو هم خیلیییییی دوست داشتم

جالب بود دیدگاه تازه در مورد مهاجرت با فرزند به آدم میده و اینکه واقعا نمیشه دو جا وطنت باشه وبه نظر من زندگی در شرق بهتر از زندگی در غربه باید خیلی کار کنی تا بتونی یک زندگی دست دوم توی آمریکا داشته باشی

بسیار عالی بود و من خیلی به کتاب علاقه دارم مخصوصا کتاب‌هایی مثل بهشت و جهنم من ۱۲ سال سن دارم و این کتاب خیلی روی من تاثیر فوق العاده‌ای داشت ممنون از نویسنده‌ای که توانسته همچین کتابی رو توصیف کنه و بنویسه😌

خیلی خوب بود. خواندنش را به دخترخانومای بالای سی سال یا اونهایی که احساساتی از ناراحتی و خستگی عمیق داشتند توصیه میکنم. احساسات قشنگ بیان شده و میبینی که تنها نیستی. دنیای زنانه‌اش را دوست داشتم.

اینکه خوندن یه کتاب چقد حالتو خوب کنه، خیلی بستگی به این داره که چه زمانی و در چه شرایط بافتی اونو میخونی. گاهی انگار روح آدم تشنه شنیدن تک تک واژگان یه کتابه. کتاب خوبی بود... خیلی لذت بردم

جومپا لاهیری از نویسندگان مورد علاقه‌ی منه. رمانهای زیادی ازش خوندم که تا مدتها روم تاثیر گذاشته و این یکی از اونهابوده
شاید بیش از پنج بار بار این داستان کوتاه رو خونده باشم ولی هربار تازگی خاص خودش رو برام داشته

داستان صوتیش رو گوش دادم، پرداختن به تمام جزییات، روانی متن و صدای جذاب گوینده و موضوع داستان و پرداختن به اختلاف فرهنگی بین نسل‌ها و... این اثر رو فوق العاده زیبا کرده، مرسی از کتابراه😍😘

از اینکه که با اثار این نویسنده آشنا شدم خوشحالم. اما سعی او به ایتالیایی نویسی کمی تعجب آور است. بنگالی امریکایی ایتالیائی نویس. شاید اگر از هماان زبان مادری استفاده میکرد ترجمه ان مخصوصا به فارسی راحتتر میشد.

این اثر مرا به یاد کتاب عطر سنبل عطر کتج انداخت. به عنوان یک داستان کوتاه به مسائل جالب توجهی اشاره کرده بود و زوایایی دیده نشده از مهاجرت و زندگی در دنیایی تازه رو به نمایش میگذاره.

خرده خیانت‌های زنانه مادرش وذوب شدن راوی در فرهنگ منحط کشور غربی چقدر آموزنده بود؟!؟ پایانی هم در خور این خود باختگان داشت یعنی بالاخره سنگر مقاومت اخلاق وفرهنگ یک کشور آسیایی تسخیر شد

خودمونیم عجب داستان عذاب آوری بود. بیچاره مادرش که این همه تنهایی و ناراحتی رو به دوش کشیده. بهتره آدما تو کشور خودشون بمونن تا اینکه بخوان تو غربت خودشون رو خفه کنند، خونه همیشه بهتره.

یکبار دیگه بهم ثابت شد؛ اکثر انسان ها تاوان انتخاب های پدر و مادرشون رو میدن، بدون اینکه حتی لحظه ی انتخاب آن ها در این دنیا حضور داشته باشن و این خیلی دردناکه اما قابل جبران و پذیرشه.

کتاب توضیح خوبی در تکامل و تفاوت نسل هارا می‌رساند. تفاوت در فرهنگ و آیین و... که از نسلی به نسل دیگر متفاوت است اما همچنان وجود اصل و اصالت شکاف‌هایی را در میان تفاوت مردمان نشان میدهد

نویسنده خیلی قلم قشنگ و گیرایی داشت. داستان در عین سادگی خیلی تاثیر گذار بود. هر چی بیشتر گذشت جذابتر شد. به نظر من عالی بود. همچنین ترجمه خیلی روانی داشت. ممنون از تیم خوب کتابراه.

خیلی داستان جالبی داشت، داستان درمورد خانواده‌ای بنگالیه که به آمریکا مهاجرت میکنن وبه این اشاره میکرد که بعضیا واقعا اصالت خودشون رو حفظ میکنن و فراموش نمیکنن از کجا اومدن، در کل محتوای خوبی داشت.

داستان خوبی بود، یک قطعه‌ی بریده شده از زندگی... لزوما نباید همه‌ی داستان‌ها پایان مشخصی داشته باشن، این داستان‌ها هم زیبایی‌های خودشون رو دارن.
ممنون از نویسنده و مترجم و کتابراه عزیز.

به بی‌بندو باری غرب و سخت گیری شرق اشاره داشت که نه به آن شوری شوری نه به این بینمکی که چطور یه شرقی میتونه با رفتن به غرب خودشو در اثر آزادی بی‌اندازه گم کنه و نابود بشه

وااااااااقعا میتونم بگم این کتاب جزو کتابهایی بود که با جون ودل خوندمش و بازم دوست دارم بخونمش خیلی قشنگ و با احساس بود ممنونم ازتون لطفا بازم از این نویسنده کتاب بذارین

خوب بود مخصوصا کوتاه بودن داستان ولی ای کاش ادما با رفتن ب جایی دیگ میتونستن فرهنگ های درست خودشونو حفظ کنن، و هر فرهنگ اشتباهی رو قبول نکنن،، مث دختر این خونواده

داستان زنی قوی از نسل و فرهنگی متفاوت در مکانی غریب. در تلاش یافتن زندگی و ادامه دادن با تمام چالش‌ها و دغدغه ها. چالش‌هایی که با فرهنگ غریب و غربت آمیخته شده.

خیلی عالی بود، متن روان و جذاب. جا داشت داستان با بیان جزییات بیشتر بخصوص در آخر داستان طولانی تر بشه، اما بنظرم نویسنده با همین متن کوتاه هم تونسته بود به چیزی که میخواد برسه.

همیشه داستان‌هایی که تمام عواطف و احساسات زنان رو به گونه‌ی واقع گرایانه‌ای صریح و سلیس بیان می‌کنه، دوست داشتم. به نظرم کم از داستان مترجم دردها شون نداشت.

بنظرم قلم ساده و رونی نویسنده داشت اما ترجمش زیاد جالب نبود از بابت اینکه فرهنگ امریکایی رو
نشون میده و تفاوتش با فرهنگای شرقی جالب بود و همچنین سرگذشت مهاجرین در امریکا

تراژدی قشنگی داشت، مثل همه داستان‌های این ژانر، من این یکی رو هم دوست داشتم، کتاب عمیق و پر مفهومی بود که شما رو به فکر وا میداره، پیشنهاد میکنم بخونیدش.

بهشت یا جهنم در این کتاب به این دو موضوع به خوبی اشاره شده من دیدگاهی تازه با خواندن این کتاب پیدا کردم بهتون توصیه میکنم این کتاب رو بخونید و از دستش ندید

ببینید‌ی چیز فوق العاده هستش واقعا عالیه حتما نخونینببینید‌ی چیز فوق العاده هستش واقعا عالیه حتما نخونینببینید‌ی چیز فوق العاده هستش واقعا عالیه حتما نخونین

خوب بود البته بعضی جاهای داستان منگ بود و کلی نوشته شده بود و حقیقت من فکر میکردم واقعا در مورد بهشت و جهنم نوشته شده و نبود ولی در کل خوب بود ارزش خوندن داشت

کتاب قابل لمس و بسیار ساده‌ای بود کوتاه اما در عین حال تاثیر گذار، داستانش به گونه‌ای بود که میتونستی اون رو احساس کنی و با زندگی خودت ربطش بدی

خیلی خوب یاد می‌داد که اسیر قیل و قالهای زندگی دیگران نشیم. زود قضاوت نکنیم. بعضی آدمها هیجانی هستن یهویی عطش عشقشون فروکش می‌کنه و تماااام.

به نظرم کتاب جالبی بود خیلی زیبا عشق و رابطه‌ی شرقی و عشق و رابطه‌ی غربی را توصیف کرده و اینکه این دو نوع گرایش در مواجهه با هم چه سرنوشتی خواهند داشت

کتابی کوتاه و ولی مفید برای یکسانی که کار‌های هیجان انگیز و درام دوست دارن خیلی خوبه و به دلیل کوتاهی کتاب و هجم کمش برای کسایی تازه میخوان شروع کنن عالیه

متنی زیبا با ویرایشی خوب داستان دختری مهاجر به امریکا. که در اخر مادرش او را به عنوان یک زن امریکایی قبول می‌کند اما مناسب سنین پایین نمی‌باشد.

داستان جذابیت خاصی داشت و اشاره به خو گرفتن با جهان جدید کرده بود و همینطور می‌تونست شروع قدرتمندی داشته ولی در ادامه خوب شد پله پله سطحش بالا رفت

سلام وقت خوش. به نظر من این کتاب می‌خواست اختلاف بین نسل‌ها ومتعهد نبودن برخی از آقایان نسبت به خانواده را بیان کندو ارزش خواندن را ندارد.

اصلا فکر نمیکردم در این لحظه کتاب به پایان برسه
انتهای جذابی نداشت
داستان جالبی بود که جای توصیف بیشتر و ادامه پیدا کردن را داشت

بسیار دوستش داشتم، زیبا بود، وجود یک راوی ‌تا آخر داستان، بی‌پروایی سخن و همینطور افکار‌ پوسیده و پوچ‌ تقابل با مدرنیته رو خوب بیان کرده بود.

من کتاب خاک غریب این نویسنده را خواندم جالب بود و اشاره‌هایی به نکات تربیتی و تاثیر رفتار والدین در دوران کودکی در دوران بزرگسالی داشت

به نظرم با اینکه سعی کرده بود به عمق زندگی و روزمرگی بپردازد ولی عمیق نبود و احساسات رو خیلی درگیر نمی‌کرد

اولین کتابی بود که در مورد زندگی ىک شرقی در آمریکا میخوندم. خیلی جالب بود.. تمام عاطفی داستان هم خیلی ملموس و جذاب بود. سپاسگزارم.