نقد، بررسی و نظرات کتاب سفر در ایران - گاسپار دروویل‌

کتاب متوسطی بود. ولی من اینو رو از روی تجربه باافرادخارجی بهتون بگویم اینکه اونهابیشتر ایرانی‌ها رو مهمون نواز میدونند. ووقتی که از ایران خارج میشن ایرانی هارو ساده میدونند. ایرانیهانمیدونم چرا انقداین خارجیهاروتحویل میگیرند. ولی اونهااصلاچنین برخوردی باماندارند. اکثرشون بفکراستثماروچپاول کشورهای دیگه هستند. فقط روی خوش نشون میدند ولی درباطن حیله گرند. اینهم مقصرخودمون هستیم تایه خارجی یا فرنگی میاد خیلی بهشون نزدیک میشیم وقلمروخودمون روبراشون باز میکنیم. شایداونهاتوکشورخودشون یه شهروندخوب باشندولی اگربیان توکشور بهشت ایران بعدازیک ماه ازاین رو به رو میشن. سریع بفکرکسب درآمد برای خودوکشورشون میشن. چنان قانون رو بلندند که اگریه تکنوِلوژی که همه بهش احتیاج دارند بفهمندلازم داری چنان پیچیدش میکنن سر در نیاری.

کتاب به قلم گاسپار دروویل (افسری فرانسوی) که در دوره حکومت فتحعلیشاه قاجار در ایران خدمت میکردن نوشته شده. هدفشون آشنایی با وسعتِ قلمرو، جغرافیا، سبکِ زندگی مردم، فرهنگ مذهب آداب و رسوم و مسائل نظامی و امنیتی کشور بوده. مانند سایر کتب تاریخی ایراداتی داره که قابل چشم پوشیه و از ارزش مطالعه ش کم نمیکنه، خصوصاکه بدست بیگانه ای نوشته شده. قلم شیوایی داره اما توضیحاتی که بین موضوعات اصلی نوشته شده باعث فاصله و درهم ریختگی شده که سررشته ی مطالعه رو از دست خواننده خارج میکنه، بهتر بود در پایان هر فصل قرار میگرفتند. مهمترین برداشتی که از کتب تاریخی و این کتاب میتونیم داشته باشیم اینکه ایران همواره کشوری بسیار ارزشمند بوده که اغلب بدست حکامی بیگانه و فاقد تعصب و لیاقت اداره میشده که جز برآوردن اهداف و امیال خودشون اهداف دیگه ای نداشتن و موجب ضعف و نابودی کشور شدندواقدامی هم اگر انجام شده به ناچار بوده و نه صرفا به قصد آبادانی و برای مردم. سپاس.

چرا این کتاب را توصیه می کنم؟ - برای علاقه مندان به تاریخ اجتماعی ایران کسانی که می خواهند ایرانِ پیشامدرن را از نگاه یک خارجی ببینند - پژوهشگران مطالعات فرهنگی

به عنوان کسی که در حوزه ایران شناسی فعال هستم. باید بگویم کتابی سفرنامه گونه که به دلیل وجه نظامی شخصیت نویسنده مطالب با دقت و نظم و جزییات ثبت شده است. هرچند ایرادات کوچکی در صحت برخی موارد جزیی دیده می‌شود اما این اشکالات در مقابل اطلاعاتی که در خصوص مسائل مردم شناسی و شناخت تاریخ و اجتماع دوره قاجار به خواننده ارائه می‌کند قابل چشم پوشی است. اگر این کتاب را به قصد شناخت ایران در دوره قاجار و شناخت پیشینه اجتماعی ایرانیان میخوانید انتخاب درستی انجام داده اید. زبان روان و ساده نویسنده فهم و دلنشینی مطالب را دوچندان کرده است. بنده شخصا آن را به علاقه مندان حوزه مردم شناسی و ایران شناسی و تاریخ اجتماعی ایران توصیه میکنم.

خاطرات سفر یک تاجر اروپایی به ایران است که در زمان صفویه صورت می‌گیرد. کتابی است بسیار جذاب که از خواندن آن خسته نمی‌شویم و اطلاعات کاملی از خصوصیات اخلاقی مردم و سازمانهای اداری، وضعیت مالی جامعه، علایق مردم و جغرافیای ایران و راهها در اختیار ما می‌گذارد، فقط فصل اول کتاب که به شرح مسیر خود از اروپا تا ورود به ایران پرداخته کمی خسته کننده است زیرا خواننده امروزی به نام شهرها و مناطق آن زمان اشنا نیست.

افسوس که بخش عمده ای از آشنایی ما با اوضاع و احوال گذشته کشورمان علی الخصوص در یکی دو قرن گذشته را باید از طریق مطالعه دیدگاه و نظرات بیگانگانی که مدتی را با نیات و دلایل مختلفی در کشورمان سپری نموده اند و مکتوبات را تحت عناوینی همچون سفرنامه و... بجا گذاشته اند، تحصیل نمائیم و در برخی از این نوشته جات وجود حب و بغض یا برداشت های اشتباه موجب سیاه نمایی یا تحقیر ملت مان گردیده است.

چیزی که مشخص هست از لحاظ تاریخی اشتباهات زیادی داخلش هست وپر از عیبه و ناقص ولی از لحاظ مردم شناسی و فرهنگ ایرانیان خیلی جا‌ها بی‌پرده سخن گفته که به نظرم اینطوری درسته و از خصوصیات اروپایی‌ها همین عدم تملق هست که متاسفانه در فرهنگ ما جدید زیاد شده ولی در خصوص همین فرهنگ مردم هم بعضی جاها اینطور نیست. درکل خوبه برا مطالعه ولی نقص دارد.
وضعیت قاجار را تقریبا خوب گفته.

این کتاب را با دقت خواندم. نویسنده در بعضی قسمتها توصیف مبسوطی ارائه داد و در جاهای دیگر خیلی کم گذاشت. با اینکه بنده اطلاعات خوبی از زمان قاجاریه در این کتاب بدست آوردم اما تناقض گویی، و اغراق هم در نوشته های این نویسنده در مورد ایران، زیاد به چشم می خورد که برای فهم بیشتر و کسب اطلاعات درست تر باید به کتابهای دیگر، هم رجوع شود.

باسلام وعرض ادب و موفقیت در نشر حقایق ناب اسلامی وعلمی ومذهبی
لازم است ازشما عزیزان بی نهایت سپاسگزار باشیم که با طرح کتاب رایگان کمک بزرگی به افرادی میکنید که عاشق بی پول هستند. عاشق کتاب ومطالعه اماشرایط گرانی متاسفانه اثر بسیاربدی بر توزیع وخرید کتاب گذاشته است
اماطرحکتاب رایگان بسیار مفیدوموثر است. اجرکم عند الله.

من چیزهایی از این کتاب فهمیدم که تاحالا نمیدونستم از آداب ورسوم اجدادمون، موقعیت‌های جغرافیایی ایران، طرز فکر بیگانگان راجع به ایرانیان، نوع خوراک وپوشاک ایرانیان و.....
مورد عجیبتر راجع به مصرف قهوه در ایران و قدمت آن.... خلاصه اگه دنبال کتابی میگردید که هم سرگرمتون کنه وهم کلی چیز یادتون بده حتما این کتابو بخونین واقعا عالیه⚘⚘⚘⚘

خیلی جالبه بعضی مطالبش، امایک نکته جالب یادگرفتن جدا از میهن پرستی ما ایرانیان در خصوص این بود که حفظ و حرمت پرچم که درسته نشان کشور است ولی برایش هزاران جان فدا شود مهم نیست آنهم جان به طور حتم بهترین و اغلب جوانترین نسل هموطنان از کشور انگلیس این عقیده و تعصب به ذهن همه ما واردشده است و کتاب راحتما دانلود و بخوانید.

با وجود اینکه ی خارجی این کتاب رو نوشته اما کالا مشخصه که شناخت خوبی از ایران و ایرانیان عصر خودش داشته و کتاب رو پیشنهاد میکنم دوستداران ایران و فرهنگ جامعه ایران بخونن نکات جالبی داره درکل کتاب ایراداتی کوچک هم داره که با توجه به نویسنده غیر ایرانی کاملا قابل چشم پوشیه

بادرود و سپاس از کارکرد و تلاشهای همه ارجمندان همکار سامانه سودمند کتابراه. از پیشکش کتابهای رایگان، سپاسگزارم. در کتاب سفر در ایران، پانویس‌ها با متن، درامیخته‌اند. اگر توان جداسازی باشد، دهها وشاید صدها سپاس افزونتر خواهید داشت. روزگارتان نیک. پایندگی‌تان را آرزومندم. فرهاد سپه رام

ترتیب بیان مطالب به همریختگی دارد. خیلی از قسمت‌های کتاب معلوم نبود از کجا شروع و بکجا ختم شده. از طرفی سطح مطالب کتاب پایین هست چیز خاصی نصیبم نشد. فقط چند مورد اطلاعات کوتاهی بود که جالب بود کلا کتاب پر و پیمانی نیست. هیجان خواننده رو به صفر میرسونه.

برای آشنایی با فرهنگ و تاریخ معاصر ایران کتاب جالبی هست. فقط اگر اطلاعات تاریخی داشته باشید برخی از مطالب آنرا دقیق و درست توضیح نداده است و با توجه به دیدگاه های خود در مورد آن نوشته است که با دقت می توان فهمید که برداشت های اشتباهی داشته است.

باتشکر از کتابراه
مهمترین ویژگی کتاب بررسی سبک زندگی و روحیات مردم و اعیان و حکام دوقرن پیش هست و البته یکی از بهترین منابع درخصوص شناخت بیشتر و دقیقتر عباس میرزا به عنوان اولین و پیشروترین فرد موثر در تاریخ کشور به سمت مدرنیته و توسعه‌ی ایران

در این کتاب، نویسنده به بررسی رفتار و فرهنگ ایرانی‌ها، یا بر اساس واقعیت و گاه برداشت‌های شخصی خودش از عملکرد آن‌ها پرداخته است‌.
که البته تناقض‌هایی وجود دارد. اما در کل اطلاعات خوبی از دوره‌ی فتحعلی شاه قاجار، ارایه می‌دهد.

خب کتابیه که در عصر فتحعلی شاه نوشته شده هنوز تماما نخوندمش. به دنبال بعضی واقعیتهای از نظر پنهون از جوامع ایرانی پیش از عصر معاصر هستم که توی این جور نوشته‌ها، بیشتر میشه پیداش کرد. خوندنم تموم که شد، نظرم رو مجدداً مینویسم.

به نظر من خوبه لطفا از کتب تاریخی بیشتری استفاده کنید اینقدر که بر تاریخ اعراب می‌پردازید به تتاریخ کهن خودمون اهمیت بدین

از انجایی که موُلف با طبقات بالای جامعه اکثرا در ارتباط بوده، کتاب حاوی اطلاعات ازشمندی از نحوه زندگی ملاکین و طبقه اعیان در دویست سال قبل از حال می‌باشد، همچنین به درک طریقه مسافرت در ایران کمک نموده است.

اطلاعات نسبتا خوبی در مورد این مقطع تاریخی ایران ارائه کرده منتهی دارای اشتباهات نسبتا زیادی بخصوص از دیدگاه محتوایی است و در بعضی مقاطع خواننده دچار ابهام میشود؛ ضمنا اعمال سلیقه شخصی نویسنده کاملا مشهود است

درست است که نویسنده اشراف کامل بر فرهنگ و آداب ایران نداشته اما نوشته هایش در بخش دیداری مثل البسه مردم و تجربه خوراک‌های ایرانی یک منبع خوب تحقیق است و به عبارتی میتوان آنرا گنجینه دانست. من خیلی لذت بردم.

خیلی کتاب خوبی بود. اطلاعات زیادی درمورد گذشتگان ارائه میکنه. باعث میشه یذره از این اخلاق گذشته پرستی برداریم و تفکر کنیم چرا به این شکستها دست پیداکردیم. لطفا کتاب تاریخی بیشتر بگذارید.

کتاب خوبی است. برداشتی از وضعیت ایران دوقرن قبل از دید شخصیتی خارجی، هرچند دارای عیوب و نواقصی که صدمه جدی به اصل موضوع تاریخی وارد نمینماید، ازاین کتاب می‌توان در مواقعی بعنوان مرجع استفاده نمود.

خوب بود ارزش فقط یکبار خوندن رو داشت به نظرم ایرانیهای اون دوره زمونه رو خوب توصیف کرده بود مخصوصا صفت چپاول گریشونو خخخخ البته الانم اگه مجال داشته باشن به این کار ادامه میدن

کتاب خیلی عالیه، ولی چرا یهو یه جمله وسط کتاب ناتموم میمونه و از وسط جمله‌ی بعدی شروع میکنه؟ بین متن فارسی کلمات انگلیسی رو بین پارانتز خواستن بندازن که اصلا این اتفاق نیفتاده و متن قر و قاطی شده

ممنون ازینکه فرصتی فراهم کردید تا بسهولت از شمه اى از جریانات تاریخى کشورمان مطلع شویم.
هرچند ظاهرا نویسنده بدلیل سکونتش در آذربایجان، تلقى‌اش از ایرانیان ساکنین آذربایجان وحومه ى آن است.

کتاب سفر در ایران... با توجه به ژانرخودش عالی و بی نظیر بود هر کسی که به این نوع ژانر علاقه داشته باشه پیشنهاد میکنم حتما استفاده کنه با تشکر از مجموعه کتابراه

عالی بود واقعا از اینکه شخصیت بزرگ این چنین نظراتی درمورد ایران دارند جای تحسین داره اما ناگفته نماند که هنوز به بخشی از ایران اشاره کرده کل ایران رو شامل نمیشه

به قول استاد سخن سعدی،،: ماهی که بر خشک افتاد //// قیمت بداند اب را. ملتی کهن امروز بر خشک ادبی افتاده‌اند وتلاش‌های شما باران ادب است بر این قوم اگر قدر ادب را بدانند

سفر به معنی گذشتن از سیر نزولی عمر خود در وادی عمر است این هجرت است که رخ مینماید واز برای تکامل روح بشر بصورت موج سینوسی بر افکار بشر تاثیر مینهد سفر گذر عمر را مکتوب میکند

چرا کتابهای نویسندگان خارجی رو معرفی نمیکنین؟؟؟

کتاب خوبی بود واگر کتاب صفحه بندی داشت خیلی بهتر بود بخصوص که هربار برای ادامه مطالعه کتاب اتوماتیک وار آخرین صفحه مطالعه شده را بیاورد

مطالب در بعضی موارد قطع شده و گویی تایپ نشده است. حواس خواننده به کلی پرت می شود و مدتی باید بگردد تا متوجه نقص مطلب بشود. در کل کتاب جالبی است و توصیه می شود

کتاب خوبیه برای آشنایی با حکومت فتحعلی شاه در زمان قاجار و متوجه میشیم که زندگی مردم عادی در حکومت فتحعلی شاه بهتر از حکومت دوره نادرشاه هستش.

من از کتاب‌های که درباره زندگی گذشتگانمان هست خوشم میاد و همیشه دنبال تاریخ ایران تا آینده ایران از این کتاب خیلی خوشم اومد ممنون از شما نویسنده گرانقدر

من کتاب رو کامل نخوندم فقط مباحثی که برام جالب بودو خوندم ولی ایراد توش زیاد داره متاسفانه. نویسنده اطلاعاتش ناقصه. دوست داشتم عکسای کتاب رو هم ببینم

کتاب اطلاعات ارزشمندی رادراختیارخواننده قرارمی دهد. بخصوص ازنظربعدمردم شناسی واشنایی بافرهنگ مردم در۲۰۰سال پیش.

اگه از بعضی ظهارنظرهای ضد و نقیض صرف نظر کنیم، جالب بود کلا. دید بهتری دارم الان نسبت به اینکه چی بودیم و الان چی هستیم.

صفحه بندی بسیار نامرتب هست مطالب ترتیب خود را ندارد پاورقی‌ها در صفحه بعد به عنوان صفحه اصلی می‌آید طوری که ادامه مطلب صفحه قبل گم می‌شود

مباحث بسیار ساده و به زبان خودمانی بیان شده که باعث راحتی خواننده میشه ولی متن ها پیوستگی نداره و خیلی سریع وارد موضوع جدید میشه

چقدر خوبه که هنوز هم می‌تونیم راجب تاریخ کشورمون آگاهی پیدا کنیم حتی از زبان یک نویسنده خارجی و بابت این موضوع به کشورت افتخار کنی🥰🥰🥰

امید وارم ناشر و مترجم دخل وتصرف نکرده باشند مثل کتاب صدام که مترجم با کمک چند کارشناس نظامی به جای ترجمه نظرات ودیدگاه خودشو بیان کرده

با مطالعه این کتاب به بخش مهمی از شرایط سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی ایران در یکی از حساس‌ترین دوران کشور ما آشنا میشوید

کتاب فقط درباره رسوم مردم آذربایجان هستش کرد و لر و بلوچ و بندرعباس و شیراز و بقیه جاهای ایران 90 درصد این رسومات رو نداشتن

از نظر شناخت احوال روزگار ایران در اوایل دوران قاجار بد نبود هرچند به قول مترجم اشتباهات فاحشی در تقریرات نویسنده مشاهده میشود.

سفرنامه ما را با جزئیات مردم در گذشته آشنا می‌کنند جزئیاتی مه معمولا از چشم مورخان دو مانده است یا اهمیتی نداشته است. مرسی

خوبه باید دیدگاه بیگانگان در مورد خودمان آگاه شده واز نظرات مثبت آنان بهره واز بعضی کین توزی یا حسد آن‌ها آگاه شویم

کاش از این کتاب‌های سفرنامه‌ی نویسنده‌های خارجی بیشتر بگذارید. سفرنامه شاردن هم اگه بود خیلی عالی میشد. ممنون.

سلام:
موضوع حمام راخاندم. سوالی ک برایم پیش آمداین بودک این شخص خودش ب حمام زنان رفته واین مطالب رانوشته؟
یاعلی (علیه السلام)