بله
کتاب دخترانی شبیه ما نوشته‌ی کریستینا الجر، رمانی پرتعلیق درباره‌ی یک مأمور اف‌بی‌آی به نام نل است که برای رویارویی با گذشته‌ی خود به خانه بازمی‌گردد و ناخواسته درگیر پرونده‌ای پیچیده می‌شود. این رمان تریلر که در فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار گرفته، با ترکیب معمای قتل، روابط خانوادگی و فضای پرتنش پلیسی، شما را با پرسشی دشوار روبه‌رو می‌کند: «اگر مظنون اصلی پرونده پدر تو باشد، تا کجا می‌توانی به گذشته‌ی خود اعتماد کنی؟»
درباره‌ی کتاب دخترانی شبیه ما
نل فلین ده سال است که به خانه بازنگشته است. خاطرات کودکی او با مرگ خشونت‌بار مادرش گره خورده؛ مادری که وقتی نل تنها هفت سال داشت به قتل رسید. رابطه‌ی نل با پدرش، مارتین فلین، کارآگاه قتل، نیز هیچ‌گاه صمیمی نبوده است. حالا مرگ ناگهانی پدر در یک سانحه‌ی موتورسیکلت، نل را دوباره به خانه‌ای می‌کشاند که سال‌ها از آن فاصله گرفته بود. در رمان دخترانی شبیه ما اثر کریستینا الجر، نل باید با خاکستر پدر، خاطرات مادر و گذشته‌ای که هنوز رهایش نکرده، روبه‌رو شود.
اما بازگشت نل فقط به وداع با پدر ختم نمی‌شود. به درخواست همکار سابق پدرش، او مشغول تحقیق درباره‌ی قتل دو زن جوان در شهرستان سافاک می‌شود. هرچه نل بیشتر در پرونده پیش می‌رود، سرنخ‌ها او را به پدرش، نزدیک‌ترین آدم‌های زندگی‌اش و در نهایت به خودش می‌رسانند. شواهدی که یکی پس از دیگری ظاهر می‌شوند، تصویری را که نل از گذشته‌ی خانواده‌اش داشته، متزلزل و او را وادار می‌کنند بپرسد چه کسی واقعاً پشت این قتل‌هاست و نل تا چه اندازه می‌تواند به کسانی که می‌شناسد اعتماد کند.
تریلری از جنس تعلیق و روانشناسی
کتاب دخترانی شبیه ما از عناصر روانشناختی نیز بهره می‌برد. فضای پلیسی، قتل‌های مشکوک، رازهای خانوادگی و تردید مداوم درباره‌ی هویت مظنون، در کنار رابطه‌ی پیچیده‌ی نل با پدرش و مواجهه‌ی او با خاطرات گذشته، این کتاب را به اثری خواندنی در ژانر تریلر روانشناختی تبدیل کرده است.
فائزه مهاجری این تریلر معمایی از ادبیات آمریکا را ترجمه و فرصتی ایجاد کرده تا مخاطب فارسی‌زبان با یکی از آثار جنایی و معمایی کریستینا الجر، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک‌تایمز، آشنا شود. اگر از پرونده‌های پیچیده‌ی جنایی، رازهای خانوادگی و گذشته‌های مبهم و تاریک لذت می‌برید، خرید کتاب دخترانی شبیه ما انتشارات جمهوری انتخاب مناسبی برای شما خواهد بود.
جوایز و افتخارات کتاب دخترانی شبیه ما
- در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز
- برنده‌ی جایزه‌ی ادبی هوساتونیک در بخش داستان در سال 2020
- در فهرست کتاب‌های برتر سال 2019 به انتخاب لایبرری ژورنال
- در فهرست بهترین کتاب‌های سال 2019 و کتاب جنایی ماه به انتخاب ساندی تایمز بریتانیا
- در فهرست 11 کتاب اعتیادآور که باید حتماً خواند به انتخاب نقد و بررسی‌های کرکوس
- و...
نکوداشت‌های کتاب دخترانی شبیه ما
- یک رمان جنایی عالی... کریستینا الجر به‌خوبی پویایی‌های اجتماعی بخش‌های شرقی سافاک را به تصویر می‌کشد. روایت اول‌شخص کتاب به‌درستی موجز و صریح است؛ نل گزارشی کامل ارائه می‌دهد؛ اما روایت گاه با عمقی تأثیرگذار غافلگیرمان می‌کند... این کتاب را اکیداً توصیه می‌کنیم. (بوک لیست)
- یک تریلر پرشتاب... نویسنده با مهارت، تعلیق داستان را تا پایان تکان‌دهنده‌ی آن افزایش می‌دهد. خوانندگان دوست خواهند داشت بار دیگر نلِ سرسخت و باهوش را ببینند. (پابلیشرز ویکلی)
- نل شخصیتی آسیب‌پذیر و انسانی دارد که خواننده را با خود همراه می‌کند. کریستینا الجر در به تصویر کشیدن روابط و مناسبات شهرهای کوچک مهارت دارد... وقتی نل درمی‌یابد که واقعاً نمی‌تواند به هیچ‌کس اعتماد کند، تنش داستان تقریباً تحمل‌ناپذیر می‌شود. خوانندگان می‌توانند انتظار چند غافلگیری واقعی را داشته باشند و نوری که الجر بر آسیب‌پذیرترین اعضای جامعه می‌تاباند، اهمیت زیادی دارد. تلخ، اندوهناک و اعتیادآور. (نقد و بررسی‌های کرکوس)
کتاب دخترانی شبیه ما برای شما مناسب است اگر
- به رمان معمایی و جنایی با پرونده‌های قتل و سرنخ‌های پنهان علاقه دارید.
- از تریلر روانشناختی با رازهای خانوادگی و شخصیت‌هایی با گذشته‌ی مبهم، لذت می‌برید.
- رمان‌هایی از ادبیات آمریکا و تریلرهایی که یک قهرمان زن نقش محوری آن را ایفا می‌کند، برایتان جذابیت دارد.
در بخشی از کتاب دخترانی شبیه ما می‌خوانیم
جزیره لانگ آیلند، در ریورهِد به دو بخش تقسیم می‌شود و رودخانه‌ی پِکونیک بین این دو بخش قرار گرفته است. فورک شمالی منطقه‌ای است که زمین‌های کشاورزی زیادی دارد؛ پر از باغ توت، گل‌های اهاری، اسطوخدوس و درختان تاکی است که از خلیج تا تنگه کشیده شده‌اند. در این شهر فقط جاده‌های یک‌طرفه کشیده‌اند. این مناظر از مقابل چشم آدم به‌سرعت رد می‌شوند. آسمان، فراخ و جاده، سوت و کور است. دیدن اسب و گاو در مراتع اصلاً صحنه‌ی غیرمعمولی به حساب نمی‌آید و این مراتع در نزدیکی اتوبان واقع شده‌اند. به‌طور معمول، طویله‌ها ویران شده و نمی‌توان صحنه‌ی بهتری از این مناظر در ساگاپوناک و بریج هامپتون پیدا کرد. رنگ تابلوهای چوبی کنار جاده از بین رفته‌اند. توفال‌های چوبی مانند دندان‌های خرابی هستند که از روی سقف خانه کنده می‌شوند و هیچ‌کس به فکر تعمیر آن‌ها نیست. من انبارهای غله اینجا را زیبا می‌بینم. همین که آن‌ها در حال ویران‌شدن هستند جزئی از طبیعت اطراف می‌شوند؛ این درحالی است که منطقه‌ی سافاک تبدیل به مکانی برای تفریح خرپول‌ها می‌شود.
دقیقاً بعد از ریورهِد مکان کوچکی به‌نام آکوبوگ وجود دارد که فقط به کارخانه‌های شراب‌سازی و دکّه‌های غذای محلی‌اش شهرت دارد. یکی از این غرفه‌ها مربوط به گلخانه‌ی زمین‌های زراعی هارالد است. فصل پاییز، زمان برداشت محصول است. باغ‌داران، سیب، ذرت، کدو تنبل، خیار و گوجه‌فرنگی را درون جعبه‌های چوبی جمع می‌کنند. صندوق و جعبه‌ها به زیباییِ میوه‌های مخصوص فصول سال، روی هم چیده می‌شوند. در حال حاضر که ماه سپتامبر است همه‌جای مزارع پر از مترسک شده. دور ظروفِ سیب‌های قندی و مربا سلفون کشیده‌اند و آن‌ها را برای فروش با قیمت‌های بیشتری به مغازه‌ها می‌فرستند. آخر هفته‌ها، برای سرگرمی و بازی کودکان، گاری‌سواری، بازی در مزرعه‌های پُرپیچ‌و‌خم ذرت، همچنین وجود یک رودخانه مصنوعی و دست‌ساز است که بچه‌ها می‌توانند در آن جا کیف‌دستی‌هایشان را پر از فسیل و سنگ‌های قیمتی کنند.
