کتاب آملیا بدلیا به مسافرت می‌رود اثر هرمن پریش (پرفروش نیویورک تایمز)

وقتش رسیده که با کتاب آملیا بدلیا به مسافرت می‌رود اثر هرمن هریش همراه شده و سفر کنید. آملیا این دخترک سربه‌هوا و دردسرساز در جلد دوم مجموعه آملیا بدلیا یک ماجراجویی تازه را آغاز می‌کند. این دختر فقط یک تفاوت خنده‌دار دارد و آن هم این است که معنی جملات را طور دیگری می‌فهمد! به او و خانواده‌اش اعتماد کنید، حسابی خوش می‌گذرد.

درباره‌ی کتاب آملیا بدلیا به مسافرت می‌رود

هرمان هریش با قلم روانش در کتاب آملیا بدلیا به مسافرت می‌رود داستان سفر خانوادگی آملیا را برای کودکان سال تعریف می‌کند. این رمان کودک، با ساخت لحظه‌های جذاب و خنده‌دار و طراحی مسیر ماجراجویانه‌ی پرپیچ‌وخمی برای آملیا، چالش‌های متنوعی که این دختر و پدر و مادرش با آن مواجه می‌شوند را نشان می‌دهد. یک هفته مرخصی تشویقی برای پدر کافی است تا این خانواده راهی سفر شوند!

این داستان تصویری کودک با خبر یک مرخصی تشویقی و قصد سفر به روم آغاز می‌شود. در فصل اول (تعطیلات رومی) آملیا با شنیدن یک کلمه خودش را آماده‌ی سفر به ایتالیا می‌کند.

این دخترک سر به‌هوا شروع به خیال‌پردازی می‌کند و نقشه‌‌ی چکمه‌‌ای شکل کشور ایتالیا را در ذهنش می‌سازد و فکر می‌کند که پیتزاهای رم چقدر می‌توانند خوشمزه باشند. تا اینجا که همه چیز خوب پیش می‌رود. صبر کنید؛ مثل این مواقع که آملیا درست متوجه منظور جمله یا اصطلاحی نمی‌شود. منظور پدر ومادر آملیا از اشاره به رم، آن شهر بزرگ در ایتالیا نبوده و مقصد سفر دور و اطراف همین شهرشان است.

بازی با کلمات در داستان طنز کودک

کتاب آملیا بدلیا 2 اثر هرمن پریش صرفاً راجع‌به یک سفر پر ماجرا نیست؛ بلکه موقعیت‌های خنده‌داری را که ناشی از یک تفاوت کوچک اما دردسرساز است به تصویر می‌کشد. آملیا گاهی معنای کلمه را اشتباه متوجه می‌شود؛ مثلاً اگر از او بپرسند که شیر را بسته‌ای؟ ممکن است جواب بدهد ما که در خانه شیر نداریم، شیر در جنگل است و اهلی هم نمی‌شود که در خانه بیاید!

در ادامه‌ی داستان این دختر سربه‌هوا و خانواده‌اش، بحث چمدان‌ها و جا دادن آن‌ها در ماشین داغ شده. درست مثل حل کردن جورچینی که به نظر آملیا سخت می‌آید؛ باید مهارت پدر را در این مرحله دید. کمی ناراحت‌کننده می‌شود که موقع سفر نتوانی حیوان خانگی‌ات را همراه ببری نه؟ در این داستان اما جای فینالی (سگ خانواده) قرار است خیلی خوب باشد و حسابی بهش خوش بگذرد. درست مثل باقی اعضای خانواده در سفر!

ما درست روی لبه‌ی شهر ایستاده‌ایم؟

جان هریش با استفاده از بازی‌های زبانی و اصطلاحات چندپهلو، آملیای کوچک را سردرگم می‌کند. در راه او با شنیدن جملات بسیاری مثل ایستادن روی لبه‌ی شهر تعجب می‌کند، می‌ترسد و یا حتی می‌خندد. اما بعدتر توسط اطرافیان، اصل مطلب را می‌گیرد. در ادامه‌ی داستان آملیا بدلیا به مسافرت می‌رود، همه چیز عجیب‌تر و جالب‌تر و اشتباهات دخترک هم بیشتر می‌شود. در تجربه‌های جدید این خانواده همه‌چیزی می‌توان پیدا کرد.

گم شدن در مسیر، تمام شدن بنزین و یک دوستی جدید! نویسنده در این کتاب انگار هر مسیری را که این خانواده برای رفتن انتخاب می‌کند، به‌هم می‌زند و برنامه‌های پیش‌بینی نشدنی اما سرگرم کننده‌ای برایشان تدارک می‌بیند؛ ماهیگیری، گرفتن کلید بزرگ شهری از شهردارش و قایقرانی در دریاچه‌ی دهان گنده! شما می‌توانید با خرید کتاب آملیا بدلیا به مسافرت می‌رود که با ترجمه‌ی دقیق مژگان کلهر و به همت انتشارات کتاب پرنده به چاپ رسیده است، یک داستان سرگرم‌کننده با چاشنی نکاتی آموزنده را برای کودکان بخوانید و در کنار آن‌ها لذت ببرید.

نکوداشت‌های کتاب آملیا بدلیا به مسافرت می‌رود

• هیچ کودکی نمی‌تواند در برابر آملیا بدلیا و ماجراجویی‌های تحت‌اللفظی‌اش در میدان مینِ زبان انگلیسی مقاومت کند؛ و هیچ بزرگسالی هم نمی‌تواند متوجه نشود که آملیا، حتی وقتی اشتباه می‌کند، اغلب از جهتی حق دارد.(نیویورک تایمز)
• پریش با برگرداندن زمان به عقب، آملیا بدلیا را دوباره به دوران کودکی برده و به نسل جدیدی از خوانندگان این فرصت را داده است تا از طنز، اعتمادبه‌نفس و روحیه‌ی مستقل او لذت ببرند. (Kirkus Reviews)

کتاب آملیا بدلیا به مسافرت می‌رود برای شما مناسب است اگر

• به دنبال یک رمان کودکانه با موضوع سفر خانوادگی می‌گردید.
• مربی، تسهیلگر و یا معلم کودکان هستید و به دنبال کتاب داستانی می‌گردید که چالش‌های زبانی کودکان را بررسی کند.
• جلدهای دیگر مجموعه کتاب آملیا بدلیا را دوست داشته‌اید.
• یک داستان تصویری هیجان‌انگیز برای رده سنی 5 تا 7 سال می‌خواهید.

در بخشی از کتاب آملیا بدلیا به مسافرت می‌رود: کتاب دوم مجموعه آملیا بدلیا می‌خوانیم

نگاه کردن به نقشه حال آملیا بدلیا را بهتر کرد. حس کرد پرندهای است که بالاتر از هر پرنده‌ای پرواز می‌کند و همه چیز را از بالا می‌بیند. پدرش گفت: «فکر کردم اگر با ماشین‌مان دور استان خودمان بگردیم به‌مان خوش می‌گذرد. جاهای خوبی این دور و برهاست و کلی کارهای جالب می‌شود کرد». مادرش گفت: «چه عالی! همین پشت یک عالمه چیز برای دیدن هست. آملیا بدلیا گفت: «چی؟ اولش گفتید به ایتالیا نمی‌رویم و حالا هم می‌گویید همین پشت می‌مانیم؟ این چه‌جور تعطیلاتی است؟» پدر و مادرش توضیح دادند که همین پشت یعنی همین نزدیکی‌ها. گفتند آن‌ها می‌خواهند چند صد کیلومتری رانندگی کنند یا شاید هم چندهزار کیلومتر و بعدش هم برگردند خانه. و همین باعث شد آملیا بدلیا حس بهتری داشته باشد. موقع خواب آملیا بدلیا چراغ را خاموش کرد اما نتوانست بخوابد.