کتاب سایه شب اثر دبورا هارکنس؛ جلد دوم سه گانه کشف جادوگران

کتاب سایه شب دومین جلد از سه‌گانه‌ی کشف جادوگران به قلم دبورا هارکنس است که سفر در زمان دیانا و متیو را به دوران انگلستان الیزابت روایت می‌کند. این رمان که برنده‌ی جایزه‌ی گودریدز بوده است، با روایت داستانی فانتزی و تخیلی، مخاطب را در دنیایی جاسوسی و مملو از جادو غرق می‌کند؛ داستانی هیجان‌انگیز که در آن قهرمانان داستان برای پرده برداشتن از اسرار جادو دست به مبارزه می‌زنند.

درباره‌ی کتاب سایه شب

دبورا هارکنس (Deborah Harkness) در جلد دوم از سه‌گانه کشف جادوگران، یعنی کتاب سایه شب (Shadow of Night) مجددا به سراغ دیانا و متیو رفته و سفر در زمانِ هیجان‌انگیز آن‌ها به عصر انگلستان دوران الیزابت را روایت کرده است. قهرمانان داستان در این سفر هیجان‌انگیز، برای یافتن کتاب اشمول 782 راهی دربار ملکه الیزابت و امپراتور مقدس روم می‌شوند. این ماموریت پرخطر، شخصیت‌ها را با چالش‌هایی روبه‌رو می‌سازد که فراتر از تصور آن‌هاست.

این جلد هم مانند دیگر جلدهای سه‌گانه‌ی کشف جادوگران، ژانرهای فانتزی و تاریخی را در هم می‌آمیزد. در این روایت عناصر علمی و خیالی با وقایع مستند تاریخی ترکیب شده‌اند. سفر شخصیت‌های داستان به قرن‌های گذشته خواننده را هم‌زمان با یک فضای فانتزی پر از جادو و ماجراهای سیاسی دربار الیزابت درگیر می‌کند. همین ویژگی است که سایه شب را از بسیاری از رمان‌های هم‌رده‌ی آن جدا می‌کند.

سایه شب؛ سفری به اعماق تاریخ با چاشنی جادو

رمان با سفر دیانا و همسرش متیو به انگلستان عصر الیزابت آغاز می‌شود. دیانا که مورخی از تبار جادوگران است، برای دستیابی به نسخه‌ی خطی و باستانی یک کتاب کیمیاگری که پیش‌تر در کتابخانه‌ی بادلیان دیده بود، راهی این سفر در زمان می‌شود. او تنها کسی است که قدرت گشودن طلسم این اثر جادویی را دارد. در این فضای تاریخی پرخطر، آنان نه تنها به دنبال کتاب هستند، بلکه با ورود به شبکه‌ی جاسوسی و ملاقات با گروه مدرسه‌ی شب، سرنوشت خود را با وقایع سیاسی و پیچیده‌ی آن روزگار پیوند می‌زنند.

از منظر ساختاری کتاب سایه شب دبورا هارکنس با ریتمی آرام و فضایی گوتیک پیش می‌رود و تأکید اصلی آن بر تعمیق لایه‌های درونی رابطه‌ی بین شخصیت‌هاست. ممکن است برخی خوانندگان حس کنند ریتم داستان در میانه‌ی مسیر کند می‌شود، اما این کندی در خدمت فضاسازی است. در این اثر وقایع تاریخی به شکلی صحیح بازسازی و نگاهی نو به هویت جادوگران شده است.

اگر به خواندن کتاب‌های سریالی علاقه‌مندید و می‌خواهید یک داستان علمی و تخیلی را با فضاسازی تاریخی بخوانید، خرید کتاب سایه شب در دسترس شما قرار دارد. این رمان خارجی را سوگند رجبی‌نسب ترجمه و انتشارات بهنام آن را روانه‌ی بازار کتاب کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب سایه شب

• برنده‌ی جایزه‌ی گودریدز برای رمان فانتزی و مورد علاقه‌ی خوانندگان سال 2012
• کتاب پرفروش نیویورک تایمز
• رمان برتر ویراستاران آمازون

نکوداشت‌های کتاب سایه شب

• لذتی که هارکنس، که خود مورخ است، از سفر به گذشته می‌برد در تک‌تک صفحات کتاب مشهود است. طلسمی بزرگ رقم خورده؛ همان طلسمی که می‌تواند خواننده را مسحور کند و باعث شود کتابی 600 صفحه‌ای در دستانش جان بگیرد. (Entertainment Weekly)
• دبورا هارکنس ما را به جاهایی می‌برد که پیش از این هرگز تجربه نکرده بودیم. سایه‌ی شب تنها درباره‌ی توصیفات شگفت‌انگیز و دقیق از انگلستانِ سال 1951 نیست، بلکه درباره‌ی تجربه حضور در آنجاست. خوانندگان همان‌قدر دقیق و در عین حال پرمخاطره که دیانا و متیو سفر می‌کنند، در زمان پیش می‌روند. این جلد نیز مانند جلد اول کتاب با وعده‌ی ماجراهای بیشتر به پایان می‌رسد؛ خوش‌شانس هستیم که چنین است. (USA Today)
• این کتاب یک سرگرمی غنی تاریخی است و به‌ویژه در بخش شخصیت‌پردازی هوشمندانه و پرنشاط موجودات کهن و تاریخی، بسیار لذت‌بخش است. در رمان سایه شب تعلیق ماورایی داستان دوچندان می‌شود. (New York Daily News)

اقتباس تلویزیونی از کتاب سایه شب

• سریال کشف جادوگران در سه فصل، از شبکه‌ی اسکای وان در سال 2018 پخش شد.

کتاب سایه شب برای شما مناسب است اگر

• به کتاب‌های فانتزی با چاشنی جادو و جادوگری علاقه ‌دارید.
• جلد اول از مجموعه‌ی کشف جادوگران را خوانده‌اید و کنجکاوید بدانید ادامه‌ی داستان به چه شکلی پیش می‌رود.
• ادبیات آمریکا و ژانر فانتزی عاشقانه را می‌پسندید.
• به موضوع سفر در زمان در داستان علاقه دارید.

در بخشی از کتاب سایه شب: کتاب دوم سه گانه کشف جادوگران می‌خوانیم

گفتم: «شبیه جوجه‌تیغیه.» لندن دوران الیزابت پر از مناره‌هاى سوزنى‌شکلى بود که از میان ساختمان‌ها بیرون زده بودند. به سنگ بزرگى اشاره کردم که روى آن پر از پنجره بود و با حیرت پرسیدم: «اون چیه؟» در بالاى سقف چوبى، کنده‌ى درختى بزرگ و سوخته قرار داشت که باعث مى‌شد کل تناسب ساختمان بهم بریزد.

متیو گفت: «کلیساى سنت پل.» این یکى از شاهکارهاى باشکوهکریستوفر رن با گنبدى سفید نبود که در میان ساختمان‌هاى مدرن پنهان باشد. کلیساى سنت پل قدیمى که بر بلندترین تپه‌ى لندن قرار داشت، از دور قابل رویت بود.

متیو ادامه داد: «صاعقه به مناره خورد و چوب سقف آتش گرفت. انگلیسى‌ها مى‌گن معجزه بوده که کل بنا نسوخته.»

گالوگلس گفت: «فرانسوى‌ها هم باور دارن که قبل از این اتفاق دست خدا دیده مى‌شده.» او در دوور با ما ملاقات کرده، در سات‌ارک قایقى گرفته واکنون ما را به پیش مى‌برد. «حالا مهم نیست خدا کى خودش رو نشون داده، اما پولى براى تعمیرات کلیسا نفرستاده.»

متیو گفت: «ملکه هم همینطور.» توجه‌اش معطوف اسکله‌هاى اطراف ساحل و انگشتانش بر دسته‌ى شمشیر بود.

فکرش را هم نمى‌کردم که کلیساى قدیمى سنت پل اینچنین بزرگ باشد. دوباره خودم را نیشگون گرفتم. از وقتى برج لندن (که آن هم بدونآسمان‌خراش‌هایى در اطرافش بسیار بزرگ به نظر مى‌رسید) و پل لندن (کهنقش مرکز خریدى معلق را داشت) دیده بودم، مدام این کار را تکرار مى‌کردم. از وقتى به گذشته آمده بودیم، مناظر زیادى مرا متعجب کرده بودند، اما هیچیک به اندازه‌ى اولین بارى که لندن را دیدم مرا حیرت‌زده نکرده بود.

گالوگلس پرسید: «مطمئنى اول نمى‌خواى تو شهر توقف کنیم؟» از وقتى سوار قایق شده بودیم، او مدام برنامه‌ریزى متیو را زیر سوال مى‌برد.

متیو با تحکم گفت: «میریم بلک‌فریارز. بقیه چیزها باشه واسه بعد.»