کتاب زنان کوچک

مندی آرچر از کتاب زنان کوچک نوشته‌ی لوئیزا می آلکات اقتباسی همراه با تصاویر گیرا ارائه داده تا کودکان را با یکی از شاهکارهای ادبیات کلاسیک آشنا کند. شخصیت‌های داستان زنان کوچک چهار خواهر به نام‌های ایمی، جو، مگ و بت هستند که با والدینشان زندگی می‌کنند. پدر بچه‌ها به جنگ رفته اما برایشان نامه می‌نویسد. این چهار خواهر با وجود سختی‌ها و مشکلات زندگی، پیوندشان با یکدیگر را حفظ کرده و هر کدام مسیری منحصربه‌فرد را در زندگی دنبال می‌کنند.

درباره‌ی کتاب زنان کوچک

چهار خواهرند؛ مگ دختری مهربان، جو یک نویسنده‌ی پرشور، بت عاشق موسیقی و ایمی کوچولو نقاشی بااستعداد است. همه‌ی آن‌ها در خانه‌ای گرم و بزرگ زندگی می‌کنند و مادرشان با عشق مراقب آن‌هاست. ماجراهای این خانواده هسته‌ی اصلی داستان کتاب زنان کوچک (Little Women) از لوئیزا می آلکات (Louisa May Alcott) است اما این بار به دست مندی آرچر (Mandy Archer) بازنویسی و ساده‌سازی شده تا بچه‌های کوچک‌تر هم بتوانند با این قصه‌ی زیبا ارتباط بگیرند.

آشنایی کودکان با زنان کوچک

پدر دختران به جنگ رفته و بچه‌ها و مادرشان باید مراقب یکدیگر باشند. هر کدام از دختران خانواده‌ی مارچ به نوعی با هنرش به دیگران کمک می‌کند، یکی معلم خصوصی می‌شود، یکی از عمه‌ی پیر خانواده‌شان مراقبت می‌کند، دیگری کارهای خانه را انجام می‌دهد و کوچک‌ترین خواهر هم به درس خواندن مشغول است.

داستان زنان کوچک، کودکان را به دنیای دخترانه و دوستی‌های خواهرانه می‌برد. در هر صفحه‌ی این داستان مصور کودکانه، بچه‌ها با خانواده‌ی مارچ همراه می‌شوند؛ با خواهرها گلدوزی می‌کنند، مهمانی می‌روند، روی یخ‌ها سر می‌خورند و دور شومینه‌ی بزرگ خانوادگی، گرم شنیدن داستان‌های مادر خانواده می‌شوند.

کتاب زنان کوچک برای کودکان، از همان صفحه‌ی آغازین به بچه‌های کوچک مفهوم خانواده و قدرت زنانه را یاد می‌دهد. قدرتِ داشتن رویاهای بزرگ، حتی در زمانه‌ای که زن‌ها آزادی عمل امروزه را نداشتند، به مخاطبان یادآوری می‌شود. این کتاب تصویری کوچک، هدیه‌ای دوست‌داشتنی هم برای بچه‌هاست هم بزرگ‌ترها را به یاد خاطرات شیرینی که با این چهار خواهر داشته‌اند می‌اندازد.

داستان زنان کوچک در مجموعه‌ی قصه‌های کلاسیک انتشارات پرتقال به چاپ رسیده و میترا امیری لرگانی وظیفه‌ی ترجمه‌ی آن را برعهده گرفته است.

کتاب زنان کوچک برای شما مناسب است اگر

• دوست دارید کتابی مصور به کودکی در سنین 3 تا 7 سال پیشنهاد دهید تا با ادبیات کلاسیک آشنا شود.
• به دنبال کتابی برای زمان سرگرمی یا پیش از خواب کودکتان می‌گردید.
• می‌خواهید از طریق اهمیت خانواده و قدرت درونی فرزندتان را به او نشان دهید.

در بخشی از کتاب زنان کوچک می‌خوانیم

مگ برای مدتی رفت و پیش دختری به نام آنی مافت ماند. آنی دختری خوش‌لباس و اهل مُد بود. یک شب، مگ لباس زیبای دوستش را پوشید و اجازه داد دوستانش او را برای مهمانی آماده کنند.

لوری هم در آن مهمانی بود. او با دیدن مگ که با آن لباس باشکوه می‌چرخید، تعجب کرد.

لوری حرفی زد که مگ خجالت کشید.

«از ظاهرم خوشت نمی‌آید؟»

«از خودنمایی خوشم نمی‌آید.»