معرفی و دانلود کتاب از خاکستر به خاک

معرفی کتاب از خاکستر به خاک

کتاب از خاکستر به خاک، داستانی پیش‌بینی‌ناپذیر به‌همراه معمایی نفس‌گیر است. ایرسا زیگورادوتیر، در این داستان جنایی، پرده از اسرار دفن‌شده در زیر خاکستر برمی‌دارد و با کالبدشکافی دقیق لایه‌های پنهان گذشته، شما را با واقعیاتی هولناک روبه‌رو می‌کند. ماجرای این داستان پلیسی درباره‌ی وکیلی است که در جریان خاک‌برداری از یک روستای مدفون‌شده در زیر خاکستر آتشفشان، با اسکلت سه جسد روبه‌رو می‌شود.

درباره‌ی کتاب از خاکستر به خاک

کتاب از خاکستر به خاک (Ashes to Dust)، داستانی هیجان‌انگیز با رازی مخوف دارد. ایرسا زیگورادوتیر (Yrsa Sigurdardottir)، با لحنی هیجان‌انگیز و فضاسازی نفس‌گیر، شما را به دل منطقه‌ای می‌برد که زیر خاکستر آتشفشان، خاطرات تلخی را در خود دفن کرده است. نویسنده، با مهارتی مثال‌زدنی، لایه‌های یک معمای قدیمی را یکی پس از دیگری کنار می‌زند و از دل تاریکی تاریخ، رازهایی را بیرون می‌کشد که تا امروز هیچ‌کس جرئت گفتن‌شان را نداشته است.

داستان کتاب از خاکستر به خاک با حضور وکیلی به نام ثورا در زیرزمین خانه‌ای سوخته آغاز می‌شود؛ جایی که پسر صاحبخانه با اصرار به دنبال چیزی در اعماق آن می‌گردد. در حالی که بوی دود و ترس از ریزش سقفْ فضا را سنگین کرده، ناگهان بقایای سه جسد و یک سر بریده از زیر خاکستر بیرون کشیده می‌شود. این کشف هولناک، پای ثورا را به پرونده‌ای باز می‌کند که ریشه در گذشته‌های دور دارد و او را در میان سکوت مرگبار مردم محلی و معمایی که هر چه پیش می‌رود پیچیده‌تر میشود، گرفتار می‌سازد.

از خاکستر به خاک برای کشف راز قتلی سازمان‌یافته

این کشفِ ناگهانی در ابتدای داستان کتاب از خاکستر به خاک، حس شوک و کنجکاوی را همزمان در شما برمی‌انگیزد. ایرسا زیگورادوتیر با قرار دادن جسدها در دل خاکسترهای یک فاجعه‌ی واقعی، حادثه را از یک جنایت ساده به معمایی تاریخی تبدیل می‌کند که ریشه در اعماق خاطرات جمعی یک جامعه دارد. این غافلگیریِ حساب‌شده، شما را در همان صفحه‌های نخست به مطالعه‌ی داستان تا انتها مشتاق نگه می‌دارد.

در بخش بعدی کتاب جنایی از خاکستر به خاک، پای ثورا به پرونده‌ای پیچیده‌تر باز می‌شود. او که حالا باید از مارکوس در برابر اتهام‌های تازه دفاع کند، درمی‌یابد که پلیسْ مرگ زنی دیگر را نیز به پرونده‌ی مارکوس گره زده است. بازجویی‌ها و گفت‌وگوهای فشرده‌ای آغاز می‌شود که در آن مارکوس مدعی است فقط یک تماس تلفنی با این زن داشته. ابهامات همین تماس کوتاه، مسیر تحقیقات را به سمت رازهای تازه‌ای هدایت می‌کند.

ایرسا زیگورادوتیر در کتاب از خاکستر به خاک، با ظرافت، مرز میان گذشته و حال را در هم شکسته و نشان داده که فاجعه‌ی طبیعی سال‌ها پیش، نه‌تنها خانه‌ها و خیابان‌ها را زیر خاکستر مدفون کرده، که رازهای آدم‌ها را نیز در خود بلعیده است. شخصیت‌های داستان، هر کدام تکه‌ای از این پازل را در دست دارند، اما هیچ‌کس حاضر نیست تمام حقیقت را فاش کند.

وقتی سکوت اهالی شهر بوی خون می‌دهد

در ادامه‌ی داستان کتاب از خاکستر به خاک، ثورا، خود را در میان فضایی آکنده از اندوه و رازهای سر به مهر می‌یابد. او باید با ابعاد تازه‌ای از پرونده روبه‌رو شود. در این میان، شخصیت‌های بیشتری به این داستان جنایی اضافه می‌شود. یکی از دوستان نزدیک زن مقتول، احساس گناه و سردرگمی می‌‌کند. او که خود را به‌خاطر نادیده گرفتن نشانه‌های ناراحتی در دوستش سرزنش می‌کند، به این نتیجه می‌رسد که مرگ او نمی‌توانسته خودخواسته بوده باشد. این شک و تردید، دوست مقتول را بر آن می‌دارد تا نگاهی تردیدآمیز به واکنش‌های سرد اطرافیان داشته باشد؛ کسانی که گویی به‌سادگی از کنار این فاجعه عبور کرده‌اند.

ثورا نیز تلاش می‌کند تا هر چه بیشتر درباره‌ی هویت اجساد پیدا شده و ارتباط احتمالی آن‌ها با زن مقتول اطلاعات جمع نماید. اما هر چه در کتاب از خاکستر به خاک بیشتر پیش می‌رویم، دیوار سکوت اهالی بلندتر و بلندتر می‌شود. گواهان اندک‌شمارند و نشانی‌ها، یکی پس از دیگری به بن‌بست می‌رسند. با این حال، ثورا که حالا پایش را فراتر از یک وکیل معمولی گذاشته، مصمم‌تر از قبل به دنبال نخ گمشده‌ای می‌گردد که شاید بتواند این معما را به گذشته‌ای دورتر گره بزند.

رمان از خاکستر به خاک فراتر از یک داستان جناییِ صرف، روایتی است از زخم‌های کهنه‌ای که هیچ‌گاه التیام نیافته‌اند. ایرسا زیگورادوتیر با مهارتی ستودنی، شما را در میان دالان‌های تاریک گذشته و حال به دنبال حقیقتی می‌فرستد که هر چه بیشتر به آن نزدیک می‌شوید، دورتر و دست‌نیافتنی‌تر به نظر می‌رسد.

کتاب از خاکستر به خاک ایرسا زیگورادوتیر را انتشارات آوند دانش با ترجمه‌ی راضیه خوشنود، چاپ و ورانه‌ی بازار کرده است.

در نکوداشت کتاب از خاکستر به خاک

• من به یکی از طرفداران پروپاقرص کتاب‌های ایرسا زیگورادوتیر تبدیل شده‌ام و کتاب از خاکستر به خاک، چهارمین اثری است که از او می‌خوانم. او دریچه‌ای به سوی فرهنگ ایسلند و در این کتاب، به طور خاص به سو ی مردم گرینلند گشوده است. عاشق نحوه‌ی طراحی پی‌رنگ‌های پیچیده و فراز و نشیب‌های داستانی او هستم. برای آثار بعدی نویسنده لحظه‌شماری می‌کنم! (کاربر آمازون)

کتاب از خاکستر به خاک برای شما مناسب است اگر

• از طرفداران ادبیات جنایی هستید و می‌خواهید رمان پلیسی با ماجراهایی پیچیده و پیش‌بینی‌ناپذیر مطالعه کنید.
• به ادبیات ایسلند علاقه دارید و می‌خواهید کتابی از یکی از معروف‌ترین جنایی‌نویس‌های این سرزمین را بخوانید.

در بخشی از کتاب از خاکستر به خاک می‌خوانیم

بِلاّ ناگهان داد زد: «احتمالاً تو بایگانی ملی باشن.» وقتی ثورا و کیارتان با تعجب به او نگاه کردند، صورتش سرخ شد. هردو او را فراموش کرده بودند.

کیارتان گفت: «یه بایگانی هم همین‌جا هست، طبقه‌ی اول کتابخونه‌ی شهر.»

ثورا که از علاقه‌ی منشی‌اش به بحث خوشحال شده بود گفت: «شاید هم به قول بِلاّ تو بایگانی ملی باشن.» فکر کرد می‌تواند بِلاّ را به کتابخانه‌ی شهر بفرستد تا در مدارک دنبال اسم مارکوس و آلدا بگردد. اگر اینجا پیدایشان نمی‌کرد، وقتی‌که برگشتند ریکیاویک مأموریتش را در بایگانی ملی پی‌گیری کند. مدرک ارزشمندی بود، نمی‌شد با آن‌ مارکوس را کاملاً تبرئه کرد، ولی حداقل تا حدودی اظهاراتش را تأیید می‌کرد. مارکوس در قایق به آلدا گفته بود که جعبه را در زیرزمین جاگذاشته، و چون آلدا دیگر زنده نبود، به هر کمکی هرچند کوچک برای تأیید اظهاراتش احتیاج داشت. «افرادی که برای کمک به گروه امداد باقی موندن می‌تونستن آزادانه بین جزیره‌ها رفت‌وآمد کنن، یا سیستمی برای کنترل سفرها وجود داشت؟»

کیارتان سرش را تکان داد. «دو سه روز اول هیچ نظم و قانونی وجود نداشت. مردم مثل دیوونه‌ها با ابتکار عمل خودشون کار می‌کردن و هرچیزی رو که می‌تونستن از خونه‌ها بیرون می‌آوردن. ولی اوضاع کم‌کم نظم‌وترتیب بیشتری پیدا کرد. تلاش می‌کردن عملیات رو مدیریت کنن، ولی در واقع این طبیعت بود که همه‌چیز رو مطابق میل خودش مدیریت می‌کرد. درضمن خیلی زود گروه‌های امداد بیشتری از راه رسیدن، نمی‌دونم دقیقاً چند نفر بودن و چطور سازمان‌دهی می‌شدن. حدود سیصد چهارصد نفر اینجا بودن.» مستقیم به چشم‌های ثورا نگاه کرد. «اگه سؤالت اینه که ممکنه یکی از اون‌ها جسدها رو گذاشته باشه توی زیرزمین، یا اون سه نفر را کشته باشه، بله ممکنه. اصلاً کار سختی نبوده. حداقل دو هفته طول کشید تا خونه‌ها برن زیر خاکستر.»