نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی داستانهای دلنشین از مولانا - مولانا جلال الدین محمد بلخی
4.4
43 رای
یوسف خجسته راد
۱۴۰۵/۰۷/۰۷
00
کتابهای مولانای بزرگ را که از زبان ترکی، دکتر شهرزاد صدر ترجمه کرده ان رو بیشترشون رو خوندم و همه علی و بینظیر هستن، چون یک مترجم حرفه ای و کاربلد و کسی که با آموزه های مولانا آشنایی بالایی دارن این کتابها رو ترجمه کرد که انصافا چقد هم باکیفیت بالا این کار و انجام دادن، و در خصوص کتاب باید بگم که این کتاب بسیار غنی و پربار هست و داستان های بسیار شنیدنی و آموزنده ای داره، هرچند که بعضی جاها حالت افسانه وار داره ولی هدف اینه که ما نکته و پیام و پند رو بگیریم، و در آخر ممنون از کتابراه عزیز که همیشه کار درست و منصف و سخاوتمند بوده
به نظر من، «داستانهای دلنشین مولانا» یک گنجینهٔ ارزشمند برای هر کسی است که به دنبال حکمت، عشق و معنا در زندگی است. این کتاب صوتی، با صدای گرم و دلنشین گوینده، مرا به سفری عمیق در دنیای مولانا برد. هر داستان، دریچهای به سوی مفاهیم عمیق انسانی و معنوی بود که به زبانی ساده و قابل فهم بیان میشد. من از شنیدن این کتاب لذت بردم و آن را به همه کسانی که به دنبال آرامش و روشنگری هستند، توصیه میکنم.
روایت آرام و دلنشین سعید مقدم منش، همراه با ترجمه ی روان، فضای عرفانی و آموزنده ی این قصه ها را به خوبی منتقل می کند. هر داستان کوتاه اما پرمغز است و مفاهیم عشق، خودشناسی و توکل را به شکلی قابل فهم و آرامش بخش ارائه می دهد. شنیدن این اثر تجربه ای لطیف و دلنشین است که هم دل را آرام می کند و هم ذهن را به تأمل وا می دارد. ممنونم از کتابراه عزیز
