نویسنده این کتاب به نظر بنده قلم بسیار روان و ساده و خلاقی دارد و کلمات به شکلی قرار دارند جملههای روان و با تشبیههای فوق العاده و کلماتی که خیلی برایم جالب بود و وقتی که این کتاب را شروع به خواندن کردم این حجم از موزونی و تشبیهات خلاقانه با داستان متفاوتی دارد شما را به دنیای ژاک پاپیه و دنیای خیالیها میبرد اما چیزی که بیشتر از از همه باعث شد که از این کتاب صوتی لذت ببرم صدای دلنشین آقای آرش راسخ بود که واقعا عملکرد حرفهای و قابل تحسین دارد مخصوصا بخشهای دختر گاو چرون اسکیت باز خیالی را میگوید.
برخی از کلمات و عبارت هوایی که خیلی جالب بود: دختر گاو چرون اسکیت باز خیالی. جوراب بو گند و خیالی. اژدها شاه ماهی که گرد ستاره میخورد. آقای رقتانگیز. ژاک پاپیه سوسیسی. چشمان آبی که در آن دریایی موج میزد و ماهیها میپریدند. برنارد شگفت انگیز و دستیار خیالی. اداره خیالیها. انجمن خیالیهای گمنام
این کتاب به قدری عالی بود که فرقی نمیکنه چند سالتون باشه، برای ادامهی زندگی باید بخونیدش! مترجمش خیلی خوب و روان ترجمه کرده، به قدری که قشنگ تو داستان غرق میشید: شخصیت پردازیها، اتفاقاتی که افتاد، توصیفاتش انقدر زیبا بودن که دوست داشتم منم یدونه خیالی باشم. این کتاب خیالپردازی بیباکانه کودکی رو دوباره براتون زنده میکنه، ارزشهای زندگی رو با جملات ساده مرور میکنه و قلبتون با خوندنش جوونه میزنه. امیدوارم از شنیدنش لذت ببرید، همونطور که من لذت بردم و غرقش شدم. اینم اضافه کنم که بعضی جاهاش من گریه کردم، چون یاد بچگی خودم افتادم و خیلی احساساتی شدم.
کتاب جالبی بود در عین سادگی داستان ارزشهای اخلاقی جالبی در بر داشت.
ناگفته نماند که صدای گوینده تاثیر این کتاب رو چندین برابر کرد.
واقعا دمشون گرم و خداقوت جانانه بهشون جای تمام کاراکترها صحبت کردن.
در یک کلام جالب بود.
جدا از اینکه نویسنده قلم شیرین و زیبایی در طراحی شخصیتها داشت، مترجم و گوینده هم نقش خودشون رو به خوبی تو این اثر اجرا کرده بودند.
این داستان رو به همهی سنین پیشنهادش میکنم.
برخی از کلمات و عبارت هوایی که خیلی جالب بود: دختر گاو چرون اسکیت باز خیالی. جوراب بو گند و خیالی. اژدها شاه ماهی که گرد ستاره میخورد. آقای رقتانگیز. ژاک پاپیه سوسیسی. چشمان آبی که در آن دریایی موج میزد و ماهیها میپریدند. برنارد شگفت انگیز و دستیار خیالی. اداره خیالیها. انجمن خیالیهای گمنام