نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی ابله - فئودور داستایوفسکی

جدا از داستان و قلم عالی نویسنده و ترجمه فوق‌العاده مترجم، من هر وقت صدای آقای سلطان زاده رو میشنوم از این همه قدرت و صلابت و فن بیان بی نظیر ایشون متعجب میشم، چقددد یه نفر میتونه عااالی یه داستان رو روایت کنه آخه؟؟؟؟!!!!!!

درود
با توجه به اینکه بیش از 200 سال از تولد داستایوفسکی می‌گذرد یعنی دو قرن نکته اینجاست که جامعه روسیه دوران فئودالی را طی می‌کند سخت است بگویم انطباق دوجامعه دیروز و امروز چگونه است از نقطه نظر روانشناختی فقط باید به این رومان نگاه کرد دنیا خیلی تغییر کرده ولی خوب در آن دوران این رمان زیباست تا ببینیم

واقعا عالی عالی معرکه انقدر داستان جذاب و اجرا بدون نقص است که من سرعت پخش رو کم کردم دیرتر تموم شه حتما پیشنهاد میکنم بهتون. راستی موزیک پس زمینه هم بی تاثیر نیست. واقعا چه میشود که انسانهای دو رو یاغی و بد تینت یک انسان خوب و بخشایش گر را ابله مینامند در صورتی که او به معنای واقعی یک مسیح مجسم است.

از اینکه نویسنده بسیار توانا و چیره دست هست حرفی نیست اما متاسفانه کتاب برای من خیلی جذاب نبود مخصوصا از نیمه‌های آن به بعد تعاریف تکراری توصیف اتفاقات تکراری و مکالمات تکراری من و خسته میکرد و کششی نداشت بنظرم کتاب برای کسایی که نگاه بسیار عمیقی دارند و علاقه زیادی به داستایوفسکی دارند مناسب هست

کتاب فوق العاده، ترجمه فوق العاده، صدا فوق العاده!
واقعا و صمیمانه از آقای آرمان سلطان زاده تشکر میکنم که این کتاب رو اینقدر خوب خوندند، و از همکارانشون هم به دلیل اینکه کتاب اینقدر خوب افکت گذاری شده بود و از موسیقی‌های عالی بهره برده بود بسیار بسیار سپاسگزارم.

اگه از من بپرسن که چه کتابی رو هیچوقت به هیچکس پیشنهاد نمیدی، من کتاب ابله رو اسم میبرم. فرصت برای نقد نیست اما بطور کلی ابله، یک کتاب با ارفاق معمولی ولی در عین حال بسیار طولانی. خواندن این کتاب مثل عبور از یک بیابان بسیار وسیعه که هرازگاهی یکی دوتا درخت اون وسطا میبینی.

کتاب فوق العاده زیبا که زمان گوش دادن به اون باید کاملا متمرکز باشید راوی عالی داستان مردی ثروتمند که آدم ها به نحوی از او سو استفاده میکنندداستان های داستایوفسکی عمق بالا دارند که اگر توجه کنید چند موضوع رو همزمان پیش میبرد متن و ترجمه قوی محصولی متفاوت از کتابراه

باز هم شاهکاری دیر از داستایوفسکی، کتاب ابله کتابیه که انسان رو در خودش غرق میکنه و به دل مسکو و سنت پترزبورگ سالها پیش میبره، رفتار و کردار و گفتار و بدو خوبهایی که در گذر این رمان مدام تغییر چهره میدن و همین دنیای پیچیده داستایوفسکی هست که اونو منحصر به فرد میکنه

خود اثر که فاخر هست به کنار ترجمه‌ای که توسط آقای سروش حبیبی انجام شده حیرت آور هستش یعنی کسانی که دوست دارن دایره لغتشون بطور چشمگیری تغییر کنه و کلمات بی نظیر و زیبایی در ذهنشون گنجانده شه حتما گوش بدن این کتاب و جایی هم یادداشت کنن این جمله‌ها و کلمات قشنگ رو

کلا داستان عال بود و من واقعا دوست داشتم، اما نقص این کتاب اشاره بیش از حد به جزئیات بود به طوری که یه جاهیشو من گذاشتم رو دور تند که سریع تر ازش بگذرم مخصوصا آنجایی که پسره می‌خواست خود کشی کنه، که 1 ساعت تمام نامه رو میخوند، منظورم اون پسره بود که مریض بود و داشت میمرد

مثل همه‌ی کتاب‌های داستایوفسکی پر محتوا و جذاب بود.. صداو گویش خوبه گوینده هم فوق العاده داستان رو قشنگ تر کرده، در کل به نظر من کتاب ابله جزو کتاب‌هایی هست که باید نسخه صوتی‌اش رو گوش داد و با نسخه صوتی با داستانش بیشتر میشه ارتباط گرفت😊پیشنهاد میکنم بخرینش و لذت ببرید🙏🏻🤍

من این کتاب رو قبلن با صدای یه خانومی گوش داده بودم که افتضاح بود ولی به خاطر داستان جذابش ادامه دادم، همش تاسف می‌خوردم که چرا آقای سلطان زاده این کتاب رو نخونده. ممنون آقای سلطان زاده، شما بهترینی.

آقای سلطان زاده. فقط میتونم بگم ممنون ازت...
بابت این صداگذاری فوق العاده و زحمتات‌. بابت این تصویر سازی‌هایی که با هنرت تو ذهن آدم انجام میدی. بابت همه چی. موسیقی، صداگزاری، روایت... ‌ همشون عالین. امیدوارم پاداش همه‌ی این زحماتت رو بگیری

فقط میگویم عاالی‌
مگه میشه کتاب داستایوفسکی باشه و آقای سلطان زاده گوینده باشه و شما عاشق کتاب نشید.
من کتاب را به صورت فیزیکی قبلا خولنده بودم. نسخه صوتی را هم دو مرتبه گوش دادم
حتما گوش بدید و با فرهنگ قدیم روسیه آشنا شوید.
ممنون کتابراه

این کتاب جزء معدود کتاب‌هایی بود که با علاقه بسیار خوندم
واقعا نویسنده، هنرقلم و هنر ذهنش را به زیبایی تمام و سیاستمدارانه بیان کرد
و حتی یک جمله از این کتاب من را به مدت‌ها فکر فرو میبرد
خوندن این کتاب را به دوستداران کتاب، توصیه میکنم🌹

در مورد داستایوفسکی که جای نظری واقعا وجود ندارد آن چیز که عیان است چه حاجت به بیان است ولی درمورد کتاب با اینکه به هیچ عنوان رمان رو نمیپسندم ولی واقعا کتاب تاثیر گذاری بود و بیشتر فلسفی بود برای من و دید من به این کتاب از خواسته‌های من که فلسفی بود کامل بود

خوشحالم که این کتاب را شنیدم. داستایوفسکی بی گمان از بزرگترین نویسنده‌های قرن خویش بود. ابله بسیار جذاب است. پیوندهایی با رمان قمارباز دارد. با خواندن داستوفسکی شما در جهانی دیگر زیست می‌کنید. ابعاد روانشناختی و جامعه شناختی رمان بسیار جذاب است.

ارزش وقت گذاشتن داشت خیلی خوب بود آدم از شنیدنش لذت میبره. خصوصا صدای گوینده عزیز عالی داستان رو تشریح کرد. داستانی عاشقانه با پایانی دیوانه وار. یک ابله که منتهای دانایی رو داشت. من سبک نوشتن کتابهای داستایوفسکی رو دوست دارم و ظرافت بیان این داستان.

کتاب ابله، اثر درخشان داستایوسکی کتابی فوق‌العاده و بسیار جذاب است؛ جزو کتاب‌هایی‌ست که ممکن است شما را تحت تاثیر داستان تا دیروقت بیدار نگه دارد. من علاقه‌ی زیادی به کتاب‌های داستایوسکی دارم و به نظر من ابله بهترین و به یادمانی‌ترین اثر اوست.

یک جمله و تمام "کتاب صوتی عالی " و ولی خوب اگر کتاب راه جمع ساعت رو اول میزده بهتر بوده گوینده بسیار هنرمند ولی در مجموع داستان در خیلی از روابط خیلی پیش رفته و تو یک قسمت هاییش خسته کننده بود ولی نقد بسیار دقیقی داشت و شخصیت‌ها در ذهن من موندن

کتاب جذاب، خواننده دائما علاقمند به دانستن اتفاقات بعدی است، شخصیت ابله بسیار دوست داشتنی، با وقار، منطقی و قابل قبول است و اینکه در دنیایی که ما زندگی می‌کنیم در صورتی که صداقت رکن اصلی زندگی باشد و دروغ و تزویر در آن نباشد، قطعا ابله دیده می‌شویم.

همیشه توی ذهنم برای شنیدن کتاب لذت کمتری از خوندن اون قائل بودم، این کیفیت ضبط، صدا، گویندگی و همه چیز باعث شد حتی لذت بیشتری از خوندنش برام ایجاد شه. ممنونم از زحمتی که کشیدید
در مورد آثار داستایفسکی هم که اصلا حرفی نیست

به نظرم کار از بقیه آثار موجز داستایوفسکی یک قدم عقب تر بود. کیفیت ساخت خوب و جذاب بود هم صدای راوی و هم موسیقی اما داستایوفسکی تو این داستان خط قصه جذابی رو پیش نگرفته و انتخاب اسامی به شدت شبیه هم کمی شنوده رو کلافه می کنه

ابله... نمیدونم چی بگم.... کتابی که نقش بسازی تو زندگی من داشت... هرچی از این دست توشته داستایوفسکی بگم کم گفتم... بنظرم همه ادم‌ها همه نیاز دارن یکبار این کتاب رو بخونن/// جناب حبیبی عزیز مرسی برای گویندگی عالیتون لذت بردم 💕

ادبیاتی کلاسیک از روسیه که برخلاف اینکه برخی نقطه‌ی ضعف بر آن می‌گذارند، حتی با اسم‌ها و افسانه‌ها و داستان‌ها ما را غرق در داستان می‌کند. اگر قصد دارید که از آن لذت ببرید قطعا خود را در خیابان‌های مسکو و سنتپترزبورگ خواهید دید

داستانی جذاب و شنیدنی. فقط ممکنه در به خاطر سپردن اسامی کمی به مشکل بر بخورین که پیشنهاد میدم اون اول اسم کاراکترها رو یک جا یادداتش کنین که بعدا بهش رجوع کنین.
صدای راوی هم خیلی عالی روی متن نشسته بود و از شنیدنش خسته نمیشید.

یکی از معدود کتاب‌هایی که موخره مفصل و راهگشایی دارند. پیشنهاد می‌کنم این کتاب را بخرید و در ابتدا موخره را گوش کنید. آنوقت با چشم باز می‌توانید داستانی عمیق و تامل برانگیر رو با همه وجود درک کنید و از این تجربه خاص لذت ببرید.

با سلام و خسته نباشید
رمان بسیار جذاب و با محتوا که با صدا گذاری و گویندگی آقای سلطاان زاده بسیار جذابتر شده تمام شخصیتها بسیارخوب ساخته وپرداخته شده که از شنیدن رمان بسیار لذت بردم و این سومین باره که دارم گوش میکنم ممنون از کتابراه

خسته نباشید بابت این هم حوصله و عشق
دوستان عزیز که قصد شنیدن این کتاب رو دارند بگم این کتاب ضمن گویندگی درجه یک و موزیک پس زمینه عالی کتاب ابله یکی از کتاب‌های هست که آدم به فکر فرو میبرد و حس عجیبی را به آدم القاع می‌کند

بسیار عالی بود مثل تمام آثار ایشون واقعا عالی بود کسانی که به این نویسنده توانا و کارهاشون علاقه دارن حتما این کتاب رو هم بخونن، صدای آقای سلطان زاده هم که دیگه نیازی به تعریف نداره فوق‌العاده هستن ایشون ممنون از کتابراه

داستانی بسیار زیبا و عالی از نویسنده‌ای فوق العاده ولی حقیقتا صدای راوی یا بهتره بگم اجرای راوی لذت مطالعه داستان رو چندین برابر کرده و بسیار استادانه و با صدای زیبای ایشون درست مثل یک نمایش به زیبایی هر چه تمام تر به اجرا در اومده.

مگر میشه داستایوفسکی باشه و عالی نباشه؟ باز هم تجربه‌ای از زندگی کردن به عنوان یک نفر دیگه که اینبار یک انسان متفاوت میان باقی هست. اگر توصیفات طولانی و پر شاخ و برگ کلاسیک رو دوست داشته باشید این کتاب فوق‌العادست.

کتابی سراسر درد و غمدرد و غم سادگی و بی اعتماد بنفسی درد و رنجی که زیبایی هم حریف نمیشود کتابی که میشود گفت با صداقت و ساده لوحی میتوان در دل هرموجودی راه باز کرد ولی اگر خوش شانس نباشی این ساده لوحی کار دست ادم میدهد

به شدت میتوان با شخصیتها و داستانهای داستایوفسکی هم ذات پنداری کرد، با تشکر از زحمات آقای سلطان زاده، این کتاب شخصیتهای اصلی زیاد داشت، حضور گویندگان دیگر بخصوص بانوان، به مراتب به جذابیت کار می‌افزود

انقدر داستان عالی پیش رفت که خواننده مدلم به بعدش فکر میکرد. بسیار زیبا با ذهن خواننده کشتی میگرفت. لذت بردم از اینچنین تقابل زیبایی بین نیکی و بدی که در نگارش نویسنده نهفته بود. واقعا افرین داره این کتاب

در کنار زیبا شدن دنیا با وجود افرادی چون ابله این داستان افرادی خالص پاک و بی آلایش که تا سر حد ممکن با همه مماشات میکنند، روایت مسلول جوان از زیستی که میداند منجر به مرگ زودرس خواهد شد، بسیار تکان دهنده و زیبا بود

داستانی عاشقانه و به شدت تلخ! مثل بقیه آثار داستایوفسکی به تعرضات درونی و مشکلات روحی افراد و ضوابط حاکم بر جامعه روسیه پرداخته. خیلی شنیدنی بود! خصوصا با صدای ارمان سلطان زاده و ترجمه عالی سروش حبیبی

دلم میخواد به کتاب‌هایی که آرمان سلطان زاده گویندگی میکنه ۵ ستاره پلاس بدم. مثل همه‌ی رمان‌های داستایوفسکی کتابی فوق العاده با گویندگی عالی. واقعا انقدر اسامی رو قشنگ میگن که به گوش شنونده قشنگ و ملموس هست.

نویسندگی چند صدایی داستایوفسکی عالیه، نویسندگی بی‌نظیر و خوانش خوب کتاب با صدای آقای سلطان‌زاده با مضمونی جالب و ترجمه خوبش می‌تونه بهترین اوقات رو براتون رقم بزنه. پیشنهاد میکنم حتما گوش بدین و لذت ببرین.

داستان خارق العاده است. شخصیت‌هایی را می‌بینیم که تا مدت‌ها در ذهن می‌مانند. صدای راوی بسیار گیراست و جذابیت داستان را بیشتر میکند. فقط کمی صبر لازم است تا جذب داستان شوید. آن وقت پاداش این صبر را می‌بینید

دومین اثری بود که از داستایفسکی خواندم. صدای دلنشین و مهارت بی‌نظیر آقای سلطان زاده شنیدن این کتاب را تبدیل به تجربه‌ای منحصر به فرد می‌کرد، و ظرافت‌های گویندگی ایشان در این کتاب مثال زدنی و کم‌نظیر است.

بسیارعالی، این نویسنده توانا کاملا به عمق روح انسانها وارد میشود واز زوایای مختلف آن رابررسی میکند، خیلی پیچیده است که هرچقدر راستگوتر وبی تکلف تر باشی، ابله تر تصور میشوی واین تصویر بسیار دردناک وعذاب آور است،

اگر غیر از صدای آرمان سلطان زاده بود نمی‌توانستم این رمان زیبا را به پایان برسانم. موخره پایان داستان هم بسیار به جا و زیبا انتخاب و اجرا شده ممنون بابت لحظات زیبایی که می‌سازید.

به نظر بنده بعد از کتاب قمارباز دومین شاهکار داستایوفسکی همین کتابه و شاید به جرعت بشه گفت که بعد از کتاب «بیگانه/آلبر کامو» و همچنین «قمارباز»، سومین رمان مورد علاقه من محسوب میشه.

هر کتابی پیامی دارد اما به نظر من بر خلاف تعاریفی که از این کتاب هست بسیار ضعیف و باری به هر جهت نوشته شده و هیچ جذابیتی نداشت.البته اولش پر هیجان بود اما به مرور بسیار ضعیف شد و ضعیف‌تر تمام شد.

شاهکاری دیگر از فئودور داستایوفسکی. رمانی جذاب درخصوص نجیب زاده‌ای که سادگی و صداقت و عدم وابستگی‌اش به مال دنیا، ابلهانه تصور میشه و در بین افرادی ظاهر بین و دنیا دوست گرفتار شده

عالی بود رمانی کلاسیک از زندگی اشرافی روسیه تزاری و در مقابل فقر طبقه غیر اشرافی و داستانی عشقی که خوانش روان و بسیار زیبای آقای سلطان زاده جذابیتش رو دو چندان کرده بود
ممنون از کتابراه

من به جرات میتونم بگم عاشق داستیوفسکی هستم و آثارش رو چند باره و چند باره میخونم و میشنوم اما ابله از جمله ضعیفترین آثار این نابغه روسه... البته نه از نظر داستانی بلکه تکرار مکرر همه کتابها در این کتاب.. راوی خب کیه که ندونه بهترینه

صدا گزاری روی کاراکتر‌ها عالی داستان عالی افکت صدا خیلی خوب ولی عالی نه چون صدای همه اتفاقاتی که اطراف میشه روش گزاشته نشده اگه کتاب صوتی شرلوک هولمز رو ببینید متوجه حرفم میشید موزیک عالی

داستا یوفسکی که حرف نداره این کتابش هم مثل باقی آنارش زیبا بود
البته داستا یوفسکی یجور سبک منحصر بخودش داره شاید عده‌ای نپسندن ولی من علاقه‌ی زیادی به شخصیت پردازی و ارتباط بین شخصیت‌های داستان‌های داستایوفسکی دارم