نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی دقیقا چه بگویید - فیل ام. جونز
4.5
105 رای
انتقالی همدان
۱۴۰۵/۰۶/۱۲
00
با سلام و عرض ادب، در رابطه با کتاب "دقیقا چه بگویید"، که تمرکز دارد بر استفاده از " کلمات جادویی" برای موفقیت در معاملات و فروش بیشتر، بنظر بنده استفاده از این عبارات شاید با الگوهای معاملاتی مردمان برخی کشورها تناسب و کاربرد داشته و مفید باشد، کشورهایی که با کلمه ای بنام دروغ و فریب خیلی آشنا نیستند، اما اثر این گونه کلمات جادویی در بین مردم ما که شب و روز در حال تجربه تورم مستمر و دروغ شنیدن های پی در پی از فروشندگان هستند، کاملا خنثی و بی اثر شده و در واقع از تاریخ مصرف این "عبارات مثلا جادویی " سال های زیادی گذشته، مردم ایران اکنون بدنبال "صداقت در گفتار همراه با کردار" هستند نه "چرب زبانی و بازی با کلمات جادویی"، و برعکس ادعای این کتاب، از برخورد و معامله با چنین فروشندگانی بشدت پرهیز میکنند، گواه آن نیز رکودی شدیدی است که در بازار کالاها و خدمات شاهد هستیم، بطوری که مصرف کنندگان سعی میکنند با فروشندگان اصلا رو برو نشوند تا فریب همین نوع کلمات جادویی را نخورند. در بازاری که قیمت اجناس و خدمات بی کیفیت بشدت بالاست و گارانتی ها اکثرا دروغ و اعتماد مردم به فروشندگان در حد صفر است، سخن گفتن از این" کلمات جادویی " در معاملات چیزی شبیه جوک یا فریبکاری بنظر میرسد (به عمل کار بر آید به سخن دانی نیست). البته این کتاب فقط برای ایران نوشته نشده اما بنده نظرم را برای کاربرد این کتاب در بازار ایران عرض کردم. در مجموع این کتاب ارزش یکبار گوش کردن را دارد و شاید در گفتگوهای روانشناسانه هم بتواند گاهیمفید باشد، اما عبارات و نکاتی که مطرح کرده برای یک شخص ایرانی بسیار بدیهی و پیش پا افتاده بنظر می رسد و نکته غیر منتظره و تازه ای را در بر ندارد.
صدای گوینده عالی مطالب کاربردی البته دقیقا چه به گوییم شاید برای زبان و فرهنگ خود نویسنده باشد، اما برای ما که ترجمه تحت الفظی آن را می خوانیم، برخی جملات را نمی شود دقیقا همان که هست تکرار کرد؛ با توجه به فرهنگ و خواست جامعه خودمان باید در بیان جملات با خلاقیت خودمان تغیراتی ایجاد کنیم. به هر حال کتاب بسیار مفید و کاربردی هستش
واقعا بدون سنگین کردن بی مورد مستقیم ترفندهای موثر رو یادت میده
به هر کی این کتابو گوش میده باید بگم هر روز یه دونه از ترفند هارو به صورت عملی انجام بدین تا ملکه ذهنتون بشه راوی عالیه ولی ترجمه یکم ایراد داره مثلا تو قسمت روشن فکر چیز بهتر بود دیگهای تر جمه میشد و باید خودتون کلمهی مورد نظر رو جایگزین کنید
به هر کی این کتابو گوش میده باید بگم هر روز یه دونه از ترفند هارو به صورت عملی انجام بدین تا ملکه ذهنتون بشه راوی عالیه ولی ترجمه یکم ایراد داره مثلا تو قسمت روشن فکر چیز بهتر بود دیگهای تر جمه میشد و باید خودتون کلمهی مورد نظر رو جایگزین کنید
